"göz yaşları" - Traduction Turc en Arabe

• دموع
• الدموع
• دموعاً

Bazen kelimeler ya da cümleler yoktu, sadece göz yaşları vardı.
بعض الاحيان لم تكن هناك كلمات, ولا جمل, فقط دموع.

Evet, belki sevinç göz yaşları. Jersey berbat bir yer ve etrafımız moronlarla çevrili.
نعم, ربما تكون دموع الفرحه نيوجيرسى شنيعه, فنحن مُحاطون بالحمقى

Hiç bir şey, bir striptizcinin göz yaşları kadar işe yaramaz.
لا شئ يكون مثيراً للشفقة أكثر من دموع راقصات التعرّي

Daha önce yangın gibi gözüken göz yaşları, şimdi daha anlamlıydı.
الدموع التي كنت أشعر أنها بدون سبب من قبل أصبحت الآن مفهومة.

Ama maalesef, yerçekimi olmadan göz yaşları dökülmüyor.
لكن مع الأسف، بدون جاذبية، الدموع لا تنهمر.

göz yaşları yüzünden makyajımı 3 kez tazelemem gerekti.
كان يجب علي وضع المكياج ثلاث مرات بسبب الدموع

Kaçmadan hemen önce, aynı şeyi ben de gördüm, siyah göz yaşları.
قبل أن يفر مباشرة رأيت الأشياء نفسها، دموعاً سوداء

Ağladı, göz yaşları ve sonra daha fazla göz yaşı.
. . كان هناك بكاء و دموع و المزيد من الدموع

Senin için ağlayan bayanların göz yaşları bunlar
هذه دموع السيدات التي بكوها من أجلك طوال حياتك

Bunlar üzüntüden değil, mutluluk göz yaşları.
،إنّها ليست دموع الحزن إنّما دموع السعادة

Annenin göz yaşları, ailenin bağrından kopardığınız şüphelinin elveda bakışları...
دموع الأم أو الوداع الأخيرة للمشتبه به تأخذه من أحتضانهم له

Öyle şirin göz yaşları da dökmüyordur. İçten içe ağlıyordur. - Sessiz bir biçimde.
.أنني لا أقصد الدموع الجميلة .بل أعني دموع صامتة رائعة

Eski bizin göz yaşları ve bağırışlar olmadan asla yapamadığı bir şey var.
هناك أمر شخصياتنا القديمة لا يمكنها البتة عمله دون دموع وصراخ،

Bak, bunlar göz yaşları. Benden çok daha ileride ve çok daha üzerimdesin.
هناك دموع لقد كنت اعلى مني وكنت قبلي

Akıtılan göz yaşları zayıflığın simgesiyse bırakın desinler.
لو أن لأي قدير في السماء أن يشفق على الدموع البائسة

Genellikle göz yaşları akıyor ve ergenlik nöbetleri geçiriliyor.
تكون الدموع حاضرة، وبعض نوبات غضب المراهقة أيضاً

Annem hayatının yarısını göz yaşları içinde, yemek yaparak ve babamın eve geri dönmesini bekleyerek geçirdi.
والدتي قضت نصف حياتها في الدموع ، وطهي العشاء منتظرةً والدي كي يعود إلى المنزل

Aşk bana alevler ve göz yaşları ile beslenmeyi öğretti.
يـحب أن يـعلمني كيـف أتغذى على الدموع والنـيران

göz yaşları, kederden olduğu kadar suçluluktan da olabilir.
الدموع قد تكون بسبب الذنب بقدر مما هي للحزن

Minatour doğduğunda dünya ağlamaya başlamış ve göz yaşları okyanusları taşırmış.
قالت عندما ولد ...المينوتاور بكى العالم دموعاً ملأت المحيطات