"gözden uzak" - Traduction Turc en Arabe

• بعيدا عن الأنظار
• بعيدة عن الأنظار
• بعيدًا عن الأنظار
• معزول
• بعيد عن الأنظار
• البعيد عن العين بعيد
• مخفى عن
• بعيداً عن الأنظار

Git! gözden uzak kal! Rebecca'da buluşuruz.
فقط اذهب وابقى بعيدا عن الأنظار قابلني بمنزل ربيكا

Hepsi perilerin işi ama gözden uzak dururlar.
لانها كل عمل الجنيات، لكنهم يبقون بعيدا عن الأنظار.

gözden uzak, bir süt annenin yanında. Ona karşı güvenimiz var.
عند مُرضعةٍ بعيدة عن الأنظار إنها موثوقٌ فيها

Yeniden yola çıkana kadar gözden uzak olmalıyız.
عليكِ البقاء بعيدة عن الأنظار حتى أستطيع العودة بنا إلى الطريق.

Irath'sen en iyisi gözden uzak bir yerlerde olman.
الناس يشعرون باليأس. إذا كنت إيراثي ، أفضل مكان تكون به هو أن تكون بعيدًا عن الأنظار.

Bu zamanı gözden uzak bir yer Bulmaya çalışarak kullanırsınız
فأفضل ما يمكنك استخدامه هو إيجاد مكان معزول

Biriyle buluşmak için bir yere ihtiyacı vardı, gözden uzak bir yere.
كان محتاجاً إلى مكان لمقابلة شخص ما ، مكان بعيد عن الأنظار

Ama sonra, gözden uzak gönülden uzak.
وبعد ذلك، البعيد عن العين بعيد عن القلب.

gözden uzak olmasına rağmen etrafımızda olan bir şeye inanmak.
حسنا لكى أؤمن بالاشياء من حولنا ولكنى مخفى عن عيوننا

En geçerli plan genellikle iyice gizlenip gözden uzak durmaktır.
والخطة الأمثل هي أن تختبئ جيداً وتبقي بعيداً عن الأنظار

Pekâlâ, çocuklar, ayrılın ve evlere dağılın ve lütfen ejderhaları gözden uzak tutun.
- حسنا يا رفاق، التوجه الى المنزل ويرجى الاحتفاظ التنين بعيدا عن الأنظار.

İki ucubenin kilit altında ve gözden uzak olmasını istiyorlar.
يريدون ان يحبسوا اثنين غريبين بعيدا عن الأنظار

Doğum sertifikası yok... gözden uzak tutuyor....
حسنًا، لا شهادة ولادة، إبقائها بعيدة عن الأنظار...

Burada kalıp Birbir'i gözden uzak, emniyette tutalım.
سنبقى هنا، ونبقي "إيل" بعيدة عن الأنظار وبأمان.

Ödülünü yemeye başlamadan önce, içgüdüsel olarak onu gözden uzak bir yere taşıyor.
إنه يخفي صيده غريزيًا بعيدًا عن الأنظار قبل التهامه

I sormak ve gözden uzak kalmak gibi ince, daha sonra yapın.
حسنًا، هل يمكن أن أطلب أن تبقوا بعيدًا عن الأنظار

Virginia kırsalında gözden uzak bir yer arıyoruz.
اذن نحن نبحث عن مكان معزول في ريف فيرجينيا

Sessiz ve gözden uzak bir yere, birisini sürüklerken kimsenin görmeyeceği bir yer.
مكان ما هادئ، مكان معزول حيث لا يراك أحدٌ تسحب جثة

O zamana dek burada kalacaksın. Aşağıda gözden uzak bir odam var.
حتى حينها، ستمكث هنا لديَّ مكانٌ في الأسفل، بعيد عن الأنظار

Yani sen-- sen de gitmemi istiyorsun. gözden uzak, gönülden ırak.
إذاً أنتِ أيضاً تريدين مني الرحيل، البعيد عن العين بعيد عن القلب