"gözetleme" - Traduction Turc en Arabe

• المراقبة
• للمراقبة
• المراقبه
• التجسس
• المُراقبة
• بالمراقبة
• مراقبة
• مُراقبة
• رصد
• تجسس
• الوحده
• مراقبتنا
• لمراقبة
• بمراقبتك
• مراقبةِ

Direncin ileride nerede oraya çıkacağını bize söyleyen bir gözetleme sistemi kurabiliriz.
يمكن أن نبني أنظمة المراقبة لإخبارنا أين تبرز المقاومة في المرة القادمة.

Ben Süperman'ı gözetleme Kulesi'ne geri götürürken siz de onun izini sürün.
أن تتبع من روعها بينما كنت تأخذ سوبرمان يعود إلى برج المراقبة.

Uyuşturucu kentinde polisle beraber gözetleme yaparken vaktin nasıl geçtiğini anlamıyorsun.
حسناً، الوقت يجري بسرعة عند المراقبة من السيارة في آخر المدينة

Fakat şunu aklınızda tutun, hâli hazırda zâten gözetleme üzerine birçok tamamlanmış teknoloji var.
ولكن يجب أن تعرف بأن هناك تقنيات أكثر نضجا تستخدم حاليا للمراقبة

Açılar dar ama bu gözetleme kameralarının geniş açılı mercekleri var.
الزاوية الضيقة, ولكن كاميرات المراقبة تلكَ لها عدسات ذات زوايا أوسع.

gözetleme demişken bu gece sen de olacaksın, değil mi?
مهلا مهلا بالحديث عن المراقبة أنت ستقومين بالمراقبة الليلة صحيح؟

gözetleme videoları odayı park yerini ya da müdürün ofisini göstermiyor.
لا يظهر شريط المراقبة الغرفة أو ساحة التوقف أم مكتب المدير

Senin çok tehlikeli arkadaşlarından biri Chicago'da gözetleme kameralarına takılmış.
صديق خطير من أصدقائك شوهد في كاميرات المراقبة في شيكاغو

İçeri sızıp bizim gözetleme aletimizle ne yaptığını öğrenmen hoşuma gider.
أريدك أن تتقرّب منها وتعرف ما الذي ستفعله بعدة المراقبة خاصتنا.

Senden içeri sızmanı ve gözetleme aletiyle ne yaptığını bakmanı istiyorum.
أريدك أن تتقرّب منها وتعرف ما الذي ستفعله بعدة المراقبة خاصتنا.

Şu an son birkaç yıl içinde oluşan endüstri firmaları, hükûmetlere gözetleme teknolojisi sağlıyor. Teknoloji özellikle bu hükûmetlerin, gözetleme hedefi bilgisayarlarına sızılmasını sağlıyor.
خلال عده سنوات مضت ظهرت صناعة حديثة وشركات تقدم خدمات وتقنيات مراقبة للحكومات, وبالتحديد, تقنيات تتيح لتلك الحكومات الى اختراق الأجهزة الشخصية للأهداف المراقبة.

Ben parçalara bölünmemiş bir web istiyorum bazı ülkeler gözetleme yapabilmek için bölmeyi savunuyor. Demokrasi için sağlam bir zemin oluşturacak
أريد واحدة غير مجزأة إلى عدة أجزاء، كما اقترحت بعض الدول كرد فعل على حوادث المراقبة الأخيرة.

Ortalama 7 metre yükseklik ve 6 metre genişliğe sahip olan 8.851 km uzunluğundaki duvarların aralarına gözetleme kuleleri eklenmiş.
بمتوسط علو ٢٣ قدم و عرض ٢١ قدم الجدران ذات ال٥٥٠٠ ميل تتخللها أبراج المراقبة

Eğer gözetleme işindeyseniz, LT 500 tam size göre.
إذا كنت تعمل في المراقبة فأنت تنتمي إلى إل تي خمسمائة

Bunu yerine, ahize odada çalışan gerçek bir mikrofona dönüşecek bu sayede de buradaki gözetleme başlamış olacak.
و لكن بدلا من ذلك ستتحول المكالمة إلى جهاز التسجيل الذي يسمح بإجراء عملية المراقبة

gözetleme kuleleri dolup taşıyor ve tel örgünün içinde her 10 dakikada bir köpekli devriye geziyor.
أبراج المراقبة تكاد تطفح بالحراس وهناك دوريات كلاب داخل السياج كل 10 دقائق

Sürat teknesinin birinin gözetleme direğinde filan mı daktilo kullanıyorlar?
هل يصعدون إلى منبر المراقبة في سفينة شراعية؟

Ama bildiğin her şey, gözetleme ekibinin bulduğu şu bilgiler:
وكل المعلومات التي يجب عليك إتباعها جُمعت عن طريق فريقك للمراقبة الخاصة.

Karını takip etsinler diye öncelikli gözetleme görevinden ajan alamazsın.
لا يمكنك سحب طاقم له الأولويه فى المراقبه ليتتبعوا زوجتك

İnsanları gözetlememiz gerekecek ve bir gözetleme kulesi kurabiliriz.
أعلم أنه يتضمن التجسس على الناس و ربما بناء قلعة

Deniz Kuvvetleri gözetleme biriminden yeni emekli olmuş.
لقد تقاعد مُؤخّراً من قوات المُراقبة البحريّة.

Evet, ama gözetleme işi değildi. Bu görevde gözetleme gerekmiyor.
لكن ليس فى مراقبة هذه المهمة لا تحتاج إلى مراقبة

Dairesinin karşısındaki dükkan gözetleme için kullanılıyormuş.
متجر في الشارع المُقابل لمبناها يستخدم أجهزة مُراقبة.

Küresel Medya gözetleme Projesi kadınlar tarafından hazırlanan haberlerin klişelerle mücadele etmeye erkeklerin hazırladıklarından daha yatkın olduğunu belirtiyor.
و قد وجد مشروع رصد الأعلام العالمي أن القصص التي ترويها المرأة أكثر تحدي للقوالب النمطية التي يرويها صحفيون ذكور

- O zaman, gözetleme yok.
حسنا اعتقد ان ذلك سيقودني الي انت تعلم، لا تجسس

gözetleme 1, burası merkez. Görüş alanınızda mı?
الوحده الأولى هنا المركز يوجد لديكم رؤيه واضحه

Ama gözetleme ekibimize kontrol ettirmekten zarar gelmez.
لكن لن يؤذي أن ندع مراقبتنا تجري تفقداَ عبورياَ

İhraç edilen şekerlemede, şeker standartları gözetleme meclis komisyon başkanı.
وهو رئيس اللجنة البرلمانية لمراقبة معايير السكر فى الحلوى المستوردة

Arabada da cadde de olsanız, ya da havuz başında gözetleme yapıyorsanız... ..daima çok dikkatli olmalısınız.
سواء كنت في سيارة أو في الشارع أو القيام بمراقبتك بجانب حمام سباحة عليك أن تبقى مركزاً دوماً

gözetleme kameraları üç cinayeti görüntülemiş.
آلات تصوير مراقبةِ لَها الفيديو المَأْسُور مِنْ 3 مِنْ جرائمِ القتل.