"gözlüğüm" - Traduction Turc en Arabe

• نظارتي
• نظاراتي
• نظارتى
• نظّارتي
• نظاراتى
• نظارة
• نظّاراتي

Buna ne dersin ben okuyacağım Gözlüğüm var.
ما رأيكِ بأن آخذها وأقرأها عندما تكون معي نظارتي

Hayır, gitme. Gözlüğüm olmadan itfaiyecileri arkalardan goremem.
أستطيع، لا تراها رجال الاطفاء لطيف من الخلف هناك دون نظارتي.

Arabamın anahtarlarını ve gözlüğümü hemen hemen her şeyimi aldılar fakat güneş Gözlüğüm hariç
أخذوا مفاتيح سيارتي، نظارتي، هاتفـي تقريبـًا كلّ شـيء عدا نظارتي الشمسية

- O benim Gözlüğüm. - Artık benim, kızım.
. ـ مهلاً, هذه نظاراتي . ـ هم ملكي الآن, أيتها الأخت

- Bu yüzden Gözlüğüm kırıldı.
افتعلت عناقاً حار للتعويض أودى بكسر نظاراتي

Odamdaki masanın üstünde Gözlüğüm var.
يا غلام ، على الطاوله فى غرفتى ستجد نظارتى

İyi ki güneş Gözlüğüm vardı çünkü gözlerimden yaşlar akıyordu.
وكُنتُ شاكِراً للغاية بأنني كُنتُ مُرتدياً نظارتي الشمسية.. لأن الدموع كان نوعاً ما تترقرق من عيني.

Tatlım, üzgünüm. Sanırım güneş Gözlüğüm içeride kaldı.
عزيزتي، أنا آسفة أعتقد بأنني قد نسيت نظارتي الشمسية بالداخل

Gözlüğüm nerede?
أين نظارتي لقد وضعتها في الجراب.

Şimdi de Gözlüğüm düştü. Hiçbir şey göremiyorum.
لقد أوقعت نظارتي لا أستطيع رؤية شيء

Beni kalem açarken, kitap okurken, yazarken, Gözlüğüm yamulmuş halde kitap yığını üstünde sızmışken gösteren bir montaj.
المونتاج، أنا أشحذ أقلامي الرصاص ، عندما أقرأ وأكتب أستغرق في النوم علي كومة من الكتب, نظارتي تنكسر . لأنني في المنتاج أمتلك نظارة

Nefes nefese kalınca Gözlüğüm buğulandı.
تنفسي العميق يسبب في تضبيب نظارتي

Gözlüğüm de gözümde.
و أرتدي نظارتي الخاصة بالقراءة

Gözlüğüm olmadan yapamıyorum.
لا يمكنني أن أفعل هذا بدون نظارتي

Ne var ki, arkadaşımdan çok Gözlüğüm var.
غير إنه بالحقيقة نظاراتي و بنطلوناتي أكثر من أصحابي

- Hiçbir şey görmedim. Gözlüğüm takılı değildi. - Dön arkanı!
أنا لم أرى أي شيء , أنا لا ألبس نظاراتي أه جوش أدر وجهك

Sürüş Gözlüğüm olmadan karanlıkta yolu göremiyorum ki.
لا أستطيع أن أرى ليلاً من غير نظاراتي للقيادة

Evet, silahın yok ama güneş Gözlüğüm ve tenis raketim sende.
حسنا ليس لديك مسدس لكن لديك نظاراتي الشمسية مضرب التنس خاصتي لا اتخيل لماذا

Bir dakika, Bay Poirot. Bu benim Gözlüğüm değil.
دقيقة واحدة سيد بوارو, هذه ليست نظارتى

Gözlüğüm yoktu, bozuk para sanmıştım.
لم أكُن أرتدي نظّارتي ، فاعتقدتُ بأنها قِطعةٌ نقدية

Gözlüğüm nerede?
أين هى نظاراتى ؟

Gözlüğüm düştü.
نظّاراتي الواقية سقطتْ مني.