"gözlerimizin" - Traduction Turc en Arabe

• أعيننا
• عيوننا
• اعيننا
• لأعيننا
• أنظارنا

Aslında bunun birden fazla nedeni var, ama bunlardan bir tanesi gözlerimizin nasıl gördüğünü anlamamızı gerektiriyor.
حسنًا، الأسباب عديدة، لكن أحد الأسباب يتطلب أن نفهم أكثر قليلًا عن كيفية عمل أعيننا.

Peki o zaman bu gözlerimizin tamamen bozulduğu ve beynimizin tam bir karmaşa olduğu anlamına mı geliyor?
إذًا، هل يعني هذا أن أعيننا فقدت صوابها، وأن عقلنا مُشَوَش؟

Ve öyle ki, gözlerimizin algıladığı ışığın frekansı için zaten kullanılan bir kelimeye sahibiz.
وقد اتضح أنه لدينا بالفعل إسم لتردد الضوء الذي تراه أعيننا.

Bankanın içinde, gözlerimizin yerine ayaklarımızı kullanacağız. Bu yüzden birbirimize ayak uydurmamız gerekiyor.
داخل البنك سنستخدم أرجلنا بدلاً من عيوننا , لذلك يجب أن ندربها جيداً

Medeniyetin bilinen dokusu gözlerimizin önünde dağılıyordu.
الحضارات التي كانت اختفت بأكملها وامام اعيننا

Etrafımızdaki dünyayı araştırmak oldukça kolaydır ve unutmayın en büyüleyici konulardan biri gözlerimizin tam arkasında yatar.
من السهل استكشاف العالم من حولنا وننسى أن أحد أعاجيبه تكمن وراء أعيننا.

Yabancı bir yer değil; gözlerimizin önünde, bugünkü hareketlerimizle şekillenen bir yer.
ولكنه ليس مكاناً بعيداً، بل إنه يتفتح أمام أعيننا باستمرار الآن متغيراً باستمرار بحسب ما نفعله اليوم.

Bugün de çok eski olduklarını iddia eden geleneklerin bile gözlerimizin önünde hızla değiştiğini görüyoruz.
واليوم نرى الادعاءات الخاصة بالتقاليد التي تدعى أنها قديمة، تتغير سريعاً أمام أعيننا.

Bunun yerine, gözlerimizin hasar görmesi tamamen imkansız olsun diye bu ucuz, karton parçaları kullanmamızı istedi.
بدلا عن ذلك أرادنا أن نستخدم نظارات رخيصة كرتونية حيث لا يكون هناك أي إحتمال أن تتلف أعيننا

Katelyn Ohashi'nin gözlerimizin önünde tam anlamıyla bir bahar çiçeği gibi açıldığını görmek harikaydı.
وكان أمراً رائعاً جداً رؤيةُ كاتلين أوهاشي تتطور أمام أعيننا.

Her geçen gün, tamamen yeniden odaklanmayana dek gözlerimizin odaklanma yeteneğinin birazını kaybediyoruz.
كل يوم نخسر جميعاً القليل من قدرتنا على إعادة تركيز أعيننا حتى لا نتمكن من ذلك على الإطلاق.

gözlerimizin hangi yöne odaklandığını söyleyebilen bir göz izleyicimiz var.
لدينا متعقب للعين يخبرنا في أي اتجاه تركز أعيننا.

Renkler, gözlerimizin ışık dalgalarının ne kadar enerjik olduğunu algılama şeklidir.
اللون هو الطريقة التي تستشعر بها أعيننا كم هي حيوية موجات الضوء

Tanrı aşkı ve İsa'nın huzuru bizi kutsasın ve teselli etsin ve gözlerimizin yaşını silsin.
ليباركنا سلام ومحبة الاله جميعا ويواسينا ويمسح الدموع من أعيننا, أمين

Önümüzdeki Cuma, bu takımın Jason Street'in yokluğunu atlatıp yoluna devam ettiğini mi yoksa tüm sezonun gözlerimizin önünde, nasıl un ufak olduğunu mu anlayacağımız gün olacak.
اللحظة التي يتخطى فيها هذا الفريق خسارة جايسون والمضي قدما أو نشاهد الموسم بأكمله يسقط أمام أعيننا

Başımızı yukarı kaldırdığımızda binanın gözlerimizin önünde çöküşüne şahitlik ettik.
و نظرنا لأعلى لنجد البرجين ينهارا أمام أعيننا

Bak, bilmemiz gereken her şey gözlerimizin önünde oluyor.
كل شيء نريد أن نعرفه يكون مباشرةً أمام أعيننا

gözlerimizin gerçeği görmesini sağladığın için en azından bunu yapabilelim.
هذا أقل ما نقدمه لكَ وفاءً لفتح عيوننا على الحقيقة

Web üzerinden gözlerimizin içine akıtılıyor ve hepimiz artık görselleştiriyoruz; hepimiz bilgimizi görsel bir bakış bekliyoruz.
يجري صبها في عيوننا من خلال شبكة الإنترنت، وجميعا حاليا مُتخيلون؛ جميعا يطالب بشكل بصري لمعلوماتنا.

...'gözlerimizin fırlamayacağı bir kadından sonra', dairemizde kıyafetlerini çıkarıyor.
تخلعملابسهافيشقتنا. لا نريد أن نقلع عيوننا بسببها

Çocuklarımız, gözlerimizin önünde birer suçluya ve uyuşturucu bağımlısına dönüşüyor.
بدأ اولادنا يصبحون مدمني مخدرات ومجرمين امام ام اعيننا

Ve işte bu kameranın gösterdiği de, gözlerimizin asla göremeyeceği bir şey.
وهذا ما تُظهره آلة التصوير الخاصة، شيئاً لم يمكن لأعيننا رؤيته أبداً.

Şu an Avustralya'nın tarihindeki en büyük değişim yaşanıyor ve bu gözlerimizin önünde gerçekleşiyor.
ما يحدث الآن لهو أكبر ، تغير في تاريخ أستراليا و أنه يحدث أمام أنظارنا