"güçlendirmek" - Traduction Turc en Arabe

• تقوية
• تعزيز
• لتقوية
• قويا
• لتعزيز
• نقوي
• تحصين
• وتقوية
• أن تحصّن
• تقووا

Video: Anlatan: Bütün bunlar Amerika'yı yeniden güçlendirmek hakkında.
فيديو: راوي: الأمر متعلق بإعادة تقوية أمريكا.

İyi adamlara iyi olmanın ilkelerinden biri ittifakımızı güçlendirmek.
ومن بين ما يدفعنا للتلطف مع اللطفاء هو تعزيز أواصر التحالف بيننا.

Diplomatik araç kutusu aslında iletişimimizi güçlendirmek için kullanabileceğimiz değişik araçlarla dolu.
ادوات الدبلوماسية مليئة فعليا بادوات مختلفة يمكن ان نستخدمها لتقوية تواصلنا

Bugünü güçlendirmek için geleceğin sözünü kullanırız
نحن سنستخدم وعود المستقبل لنجعل حاضرنا قويا

Böylesi önemli günler, birleşmeleri güçlendirmek için iyi birer fırsattır.
تعرفين في مناسبات كهذه غالبا تكون فرصا كبيرة لتعزيز التحالفات

Yok, Bizim işimiz buradaki hattı korumak. Sağlam tilki deliklerimiz var, Onları güçlendirmek yeterli.
كلا ان مهمتنا ان ندافع عن هذا المكان و لكن علينا ان نقوي مخابئنا

Ailemizi güçlendirmek artık geciktiremeyeceğin bir zorunluluk.
تحصين عائلتنا أصبح ضرورة لم يعد بوسعك تجاهلها

Güneydeki kuvvetleri güçlendirmek istiyor olmalısınız.
. الفرسان السود ، يحصلون على حصتهم هل تتمنى تقوية قواتنا في الجنوب ؟

Potansiyelimi keşfetmek ve geliştirmek istiyordum bu da zihnimi ve bedenimi güçlendirmek demekti böylece yeteneklerimi, kendimi incitmeden kullanabilecektim.
أريــد إكتشــاف وتـطوير إمكانياتــي مما يعني يجب تقوية ذهنـي وجسـمي لأستطيع أستخدام قدراتي من دون إيذاء نفسي

Babalarla kızlar arasındaki bağı güçlendirmek için düzenlenen Hıristiyanlara özgü bir organizasyon işte.
حسناً، إنه حدث ديني يهدف إلى تقوية الرابط بين الآباء و بناتهم

Karımla evlenme nedenim, Macaristan'la ticaretini güçlendirmek içindi.
أنا و زوجتى تزوجنا من أجل تعزيز وتقوية اتفاقيتها التجارية مع المجر

Kendi savını güçlendirmek istediğimde benim söylediklerimi her zaman hatırlayabilmen çok garip.
من المضحك أنك تتذكر دوماً ما اقوله عندما تريد تعزيز جدالك

İşimi çok iyi yaptığımı, onunla bir ilgisi olmadığını taşra bürolarını güçlendirmek için olduğunu.
أني قمتُ بعملٍ ممتاز ولا علاقة لهذا بأي شيئ لكنهم يُحاولون تعزيز مكتب المقاطعة

1935'de, İtalyan Mühendisler Birliği güçlendirmek için temele harç kattılar.
في عام 1935، حَقَنَ فيلق المهندسين الإيطاليين المونة الإسمنتية لتقوية الأساس.

Baba-oğul arasındaki dostluğu güçlendirmek için açıkhava tatilinden iyisi yoktur.
سنقيم مخيما.. لاشي مثل النزهات العظيمة لتقوية الرابطة

1916 yazında adi suçlular Verdun'da ateş altında eriyen birlikleri güçlendirmek için askere alındılar.
في صيف عام 1916 سُجّلوا تحت قائمة مجرموا القانون العام ثم أرسلوهم لتقوية الكتائب التي أذيبت في نيران فيغدن

Bügünümüzü güçlendirmek için geleceğin sözünü kullanmalıyız
نحن سنستخدم وعود المستقبل لنجعل حاضرنا قويا

Bugünümüzü güçlendirmek için Gelecek sözünü kullanmalıyız
نحن سنستخدم وعود المستقبل لنجعل حاضرنا قويا

Farklılıklarımızı ve kişisel güç mücadelelerimizi, Goa'uld'u güçlendirmek ve hakimiyetimizi tehdit edenlere karşı üstünlüğümüzü sağlamak için bir kenara bırakmalıyız.
يجب أن نضع جانبا خلافاتنا وتصارع الأفراد من أجل السلطة لتعزيز قوة الجواؤلد وضمان سيادتنا

Sabah erkenden, kahvaltıdan hemen sonra, küçük bir tımarlamayla dostluğu güçlendirmek için en iyi zamandır.
الصباح الباكر، بعد الإفطار هو أفضل وقتٍ لتعزيز الصداقات، مع قليل من الإستمالة

İşte bu yüzden bu seneyi dünyadaki en zeki beyinlerinden bazılarının kullandığı aracı güçlendirmek için geçirdik.
لهذا قضينا آخر سنة نقوي عقولكم بنفس الأدوات التي استخدمتها أفضل العقول في التاريخ

O duvarı güçlendirmek için kullanabiliriz.
يمكننا تحصين جدار الحجب بهم.

Anna on beş yaşında, aileler arasındaki eski çatışmaları gidermek ve Alexios'un saltanatını güçlendirmek için Nikephoros Bryennios ile evlendi.
في سن الخامسة عشرة، تزوجت آنا من نيكيفوروس برينيوس لقمع الصراعات القديمة بين عائلاتهم وتقوية عهد أليكسيوس

Kendini güçlendirmek zorundasın.
عليك أن تحصّن نفسك.

Siperinizi güçlendirmek isteyebilirsiniz.
يجب ان تقووا مخابئكم