"güçlerini" - Traduction Turc en Arabe

• قواك
• قدراتك
• قوى
• قواها
• قوة
• قواكِ
• قوتك
• قوته
• القوى
• قدراته
• القوة
• قواه
• قوات
• قدرات
• قدراتهم

Komik. Büyücü sonunda sana güçlerini verdi... Ama nasıl kullanacağını anlatmayı unuttu.
مسلي، الساحر أعطاك قواك أخيراً لكنه نسي أن يقول لك كيف تستعملها

Grandmaster Flash tişörtün büyülü güçlerini kaybedecek ve all-star takımında başarısız mı olacaksın?
قميصك الذكي إذا سيفقدك قدراتك إن لم ترتده؟ ولن تستطيع اللعب في الفريق؟

Gelin, gözümüzün önünde saklanan sahteciliğin karanlık güçlerini ortaya çıkaralım.
فلنلقِ الضوء على قوى التزوير المظلمة المختفية عن مرأى النظر.

İnsan biçimini almak ve kendisi ile eşinin geleceğini iyileştirmek için güçlerini kullanmıştı.
وقد استعملت قواها لتصبح على هيئة البشر ولتقوم بتحسين معيشتها هي وزوجها.

Deneklerin beyinlerine elektrik akımı vererek medyumluk güçlerini yükseltmeye çalıştılar.
أرادوا زيادة قوة الوسيط من خلال توليد تيار كهربائي بعقله

Phoebe, güçlerini kullanmaman Gerekirdi, anlaşmıştık.
فيبي, لايمكن أن تستخدمي قواكِ, لقد اتفقنا على ذلك

Will, güçlerini iyilik yapmak için kullanmalısın.
حسناً , أنت من المفترض أستخدام قوتك للأفضل

Artık güçlerini kullanmadığını söylemiştin.
لقد قلت بأنك لم تَعُد تستخدم قواك بعد الآن

Hayır, tavsiye güçlerini gelen, sizin kalpten gelir değil.
لا ، عمود نصائحك يأتي من قلبك و ليس من قواك

Seni güçlerini kaybetti için suçlu hissetmek zorunda istemiyordu.
لم ترد أن تجعلك تشعرين بالسوء لفقدانك قواك

Kılıç aracılığıyla güçlerini kendime yönlendirip dünyalar arası... geçit açabileceğimi düşündüm.
ظننت أنّي أستطيع توجيه قدراتك عبر السيف لفتح بوّابة بين العوالم

Peki, neden bu dikkate değer güçlerini bana bir bira vererek, geleceğim konusunda aydınlatmak için kullanmıyorsun?
حسناً لما لا تقوم باستخدام قدراتك في المُلاحظة و تخبرني ما الّذي تخبّأه ليَ الأيّام؟

Güvenlik güçlerini disiplin aracı olarak görmek kötü bir fikir bunun farkında mısınız?
اتدركينَ ان إستخدام قوى القانون كأداةٍ تأديبية ، هي فكرة سيئة ، صحيح؟

Onun güçlerini mecbur kalmadıkça kullanmadım.
أنا لم أستخدم قواها إلا إذا اضطررت إلى ذلك

Bütün teşkilatlar ve polisler güçlerini bize karşı birleştirdi yine de biz kazandık.
كل وكالة، كل قوة الشرطة تأتي بقوتها ضدنا و لحد ألان نحن ننتصر

lütfen bana güçlerini kullanmadığını söyle.
أرجوكِ, قولي بأنكِ لم تستعملي قواكِ السحرية

çünkü güçlerini kontrol edemiyorsun. Hayırr!
لقد قتلت الرجل الذي تحبيه لأنك لم تتمكن من السيطرة على قوتك

Ona güçlerini burası verdi... ama biz de güçlerimizi buradan aldık.
أسمعوا, هذا المكان منحه كل قوته لكنه منحنا كل قوتنا أيضاً

Yani bu hikayeler, gelecek yüzyılların sosyal ve teknolojik güçlerini etkileyebilir.
وهذا يعني أن هذه القصص يمكنها بالفعل أن تؤثر على القوى الاجتماعية والتِكنولوجية لقرونٍ في المستقبل.

Bizi buraya getirerek bir ölümlü oldu. Aynı senin gibi o da güçlerini feda etti.
بقيادته لنا آدمياً هو الآخر مثلك تماماً وضحى بكل قدراته

Eski masallar Thor'un bizi savunmak... ..için güçlerini yerleştirdiği... ..bir salondan bahseder.
القدماء دائما أخبرونا عن تلك القاعة . . التى وضع بها ثور كل القوة التى يساعدنا بها . لكى يدافع عنا و يحمينا..

Bu kendi güçlerini bile kavrayamamış biri için sert sözler.
هذه كلمات قوية بالنسبة إلى رجل لا يستطيع تحديد قواه

Güvenlik güçlerini senin oldugun yere dogru getirebilecegi gerçegini aklindan çikarma.
لا تتجاهلي احتمال أنّه يوجّه قوات أمنية إلى مكان تواجدك الآن

Bakın söz veremem ama rahiplerin güçlerini etkisizleştiren bir makine geliştirdik.
اسمع.. لن أعدك بشيء.. لكننا طوّرنا آلة تشلّ قدرات الرهبان

Henüz güçlerini tam olarak anlayamadılar.
إنهم حتى لايعرفون قدراتهم الكاملة وكم هي مثيرة للبهجة