"gücünüzü" - Traduction Turc en Arabe

• قوتك
• قوتكم
• سلطتك
• طاقتكم
• قوّتك
• قواكم
• طاقتكما
• بقوتكم

Şimdi bunların önemi yok efendim. Lütfen, gücünüzü askeri mahkemeye saklayın.
هذا غير مهم الآن، سيدي رجاءاً حافظ على قوتك لمحاكمتك العسكرية

gücünüzü duvar örmede ve insanları dışlamakta kullanabilirsiniz, ya da duvarları yıkmak ve insanları içeri buyurmakta kullanabilirsiniz.
لذا يمكنك استخدام قوتك لبناء الجدران وإبقاء الناس في الخارج، أو يمكنك استخدامها لكسر الحواجز والترحيب بهم.

Unutmayın ki gücünüzü kullanıp isteyebilirsiniz.
تذكر أنك يمكنك أن تستعمل قوتك وتطلب أحدهم.

Birincisi, kişisel çıkarlar için gücünüzü kullanmayın ikincisi, Rita sizi mecbur etmedikçe asla savaşa girmeyin ve sonuncusu kimliğinizi gizleyin.
أولا, لا تستخدموا قوتكم لغرض شخصي ثانيا, لا تبدأوا معركة إلا إذا دفعتكم ريتا لذلك وأخيرا, إبقوا هويتكم سرية

Cesaretinizi ve gücünüzü gösterdiniz her olası durumda!
لقد ابديتم شجاعتكم و قوتكم فى اى موقف يمكن تخيله

Kizimizi kurtarmak için gücünüzü kullanin.
فخامتك رجاء إستعمل سلطتك لإعادة بنتنا إلينا

Bu gemiyi idare edecekseniz gücünüzü toplamanız lâzım.
لأرفع طاقتكم إذا ماكنتم ستبحرون بهذه السفينة

Güç ile ilgili ve sizin gücünüzü elinizden alma çabasıyla size yaptıklarıyla ilgili.
وإنما يتعلق بالقوة، وعن ما يفعله بك شخص ليحاول سلب قوتك.

gücünüzü saklayın, kraliçem. Halkınızın size ihtiyacı var, şimdi her zamandan fazla.
وفري قوتك يا مليكتي، شعبك يحتاجك، الآن أكثر من ذي قبل

Kadınlar üstündeki gücünüzü fazla ciddiye alıyorsunuz Bay English.
انت تبالغ في تقدير قوتك على النساء سيد انجليش

Peki yerine gücünüzü kontrol etmeye çalışan, kendinizi kontrol?
حسناً ، ماذا عن بدلاً من محاولة سيطرتك على قوتك ربما محاولة ، لا أعلم ، سيطرتك على نفسك ؟

Hepiniz büyük güç harcadınız, gücünüzü kazanmanız ve yenilenmeniz oldukça uzun zaman alacaktır.
بكل قوتك الهائلة تأكد أن تأخذ وقتا طويلا في التحسن و التجديد

Sonuç olarak, Bay Wyatt Eğer hükümetinizin, sizin gücünüzü kısıtlamasından yorulduysanız ve hayatınızın ahlaki değerlerini sorgulamaya hazırsanız buradan gitmeliyiz.
نهايه الخط , سيد وايت اذا كنت قد سئمت من الحكومه التى تقلل من قوتك واذا كنت مستعدا للحفاظ على حقوقك لحياتك الخاصه

Gözyaşları gücünüzü onayladı ve çok teşekkürler, bu da 600 dolar eder.
الدموع تثبت قوتكم, وشكراً جزيلاً لكم, هذا سيكون بـ600 دولار رجاءاً.

Zayıflıklarınızı ifade ederseniz, gücünüzü idrak edersiniz.
فقط بالإعتراف بنقاط ضعفكم .يمكنكم إدراك نقاط قوتكم

Onun karşısında kazanabilirim gücünüzü bana verirseniz.
بأمكاني التغلب عليه إن وحدتم قوتكم بقوتي

Ve bu deneyde, durumun gücü kişisel gücünüzü yendi.
وفي مثل هذه الحالة فإن قوة الموقف طاغية على قوتكم الشخصية

Efendim, eğer Kral dönecek olursa, biz de-- diyeceğim o ki, bütün gücünüzü kaybedeceksiniz.
مولاي .. لو عاد الملك, نحن أعني أنت سوف تفقد سلطتك

Sizin gücünüzü kendi menfaatleri için kullanıyorlar.
إنهم يستخدمون طاقتكم لمصلحتهم الخاصة

Mücadele etmeye çalışarak gücünüzü boşa harcamayın.
لا تضيع قوّتك. لا تحاول محاربته.

Kapılar açıldığında, bütün ateş gücünüzü serbest bırakın.
عندما تُفتح هذه الأبواب, حرروا كل قواكم النارية

Yiyin, için, gücünüzü tekrar kazanın.
كلا، اشربا استعيدا طاقتكما

"Az Kalsın"... huzur içinde yatan atalarım, gücünüzü bana uçurun.
تقريباً آبائي الراقدون أمدوني بقوتكم