"güler" - Traduction Turc en Arabe

• تضحك
• يضحكون
• يبتسم
• سيضحك
• الضحك
• ويضحك
• سيضحكون
• ابتسامة
• يسخر
• ستضحك
• يضحك
• يبتسمون
• وتضحك
• غولر
• سيسخر

Ve üzüntülü kısımlarda güler ve şakalarda da hıçkırarak ağlardı.
فكانت تضحك عند اللقطات الحزينة و تبكي عند اللقطات المضحكة

Bazen sorardım... ama sadece güler ve birine verdiğini söylerdi.
كنت أسألها عليه احيانا ولكنها كانت تضحك فقط وتقول انها قد اعطته لأحد

bilirsin bir çok kız ya güler, ya cevap yazar ya da durum güncellemesi gönderirdi.
هل تعلمين , ان اغلب الفتيات يضحكون وينشرون مثل هذه الامور عندما تحدث

Yaz aklım, yaz şunu. güler yüzlü, hep güler yüzlü bir insan zehirli bir yılan da olabilir.
اين مفكرتي حتى اسجل فيها ان المرء قد يبتسم

Böyle bir şey söylersiniz, tüm arkadaşlarınız güler ve kızlarla iyi olduğunuzu düşünürler.
أن تعطي تصريحا مثل ذلك سيضحك جميع رفاقك و يظنون أنك مهتم بالفتيات

Lola maçta bizimle birlikteyken iyi görünmem için ben komik bir şey söyleyince güler misin?
ذلك منذ عام ولا يأتي إلى لعبة معنا، يمكنك ان تجعل لي تبدو جيدة من الضحك عندما أقول شيئا مضحكا؟

Sonradan güler bunlara, yaşarsa.
وسيعيش ويضحك عندما يتذكر ما جرى هذا اليوم

Sonra Amiral Kulübü'ndeki herkes güler sana.
عندها كل المتواجدين في نادي البحريات سيضحكون عليكِ

Onunla konuştuğumda omuz silker ve yaptığım espriler haricinde karım da bu duruma her zaman güler.
وزوجتي تضحك دائماً إلا عندما أقول شيء مضحك

Yasemin, aslında bir lağım faresi olduğumu öğrenecek olursa hâlime güler.
اذا أكتشفت ياسمين أننى لست أكثر من فأر شارع حقير فسوف تضحك على

Eğer bir kızla çok fazla konuşursam ya güler ve kaçar ya da gülerek kaçar.
لو أنا تحدثت مع أي فتاة اما انها ستضحك وتهرب مني أو ستهرب بعيدا وهي تضحك

Çocuklar düşer, tökezler, güler, ağlar, hayat böyle bir şey işte.
سوف يتعثّرون و يقعون , يضحكون و يبكون لكن هذه هي الحياة

Bazı insanlar burunlarından güler
بعض الناس يضحكون من خلال أنوفهم

Evet, hastalarına tüm dişlerini göstererek, güler ve bademcik ameliyatını anlatır.
نعم، يبتسم بأسنانه كلها و يخبرهم بتجربته مع اللوز

Bir şaka yaparım. Herkes güler. Komik olduğumu biliyorum.
لو قلت نكته سيضحك الجميع و ساكون مضحكا و لكن هذا ليس ضحك

Bu parayı istersem, Washington'dakiler bana kıçıyla güler.
ستسمع الضحك طول الطريق من واشنطن

Bana hep bir bardak bedava buğday filizi suyu verir ve öğürmeme güler.
أنه ييهديني حنطة الحشيش مجانا ويضحك عندما أنكت

Son gülen iyi güler.
نَعْرفُ من الذين سيضحكون اخيرا

Sen yalandan gülersen, herkes de sana yalandan güler.
عندما تزيفين الابتسامة الجميع يرد لكـ ابتسامة مزيفة

Pislikler böyle güler.
هذه هى الطريقه التى يسخر بها الفيتناميون

Ha, birkaçınız gülüyorsunuz. Ben bunu söylediğimde herkes güler, ama bu trende başaramadık.
حسنًا , بعضكم يضحك. الكل يضحك عندما اروي تلك القصة, لكن ليس داخل ذاك القطار.

Gördün mü bir odada oturan iki adamın sorunu şu, sen onlardan sadece birini görebiliyorsun ve onlar arkaları dönük halde ...sana bakıyorlar, gömleklerinin yakası bana güler bir halde.
يقفون و هم يشاهدوني و يبتسمون لي و من ثم سموك أنت الرئيس

Elinden her şeyini alır ve yüzüne güler. Sana ihanet eder.
تأخذ منك كل شيء ، وتضحك في وجهك إنها تخونك

Ve bu da güler.
وهذا هو غولر.

"Akabe'yi aldık" derse, generaller güler.
"لقد استولينا على العقبة" سيسخر الجنرالات منه