"gülerdi" - Traduction Turc en Arabe

• يضحك
• ضحك
• ضحكت
• ليضحك
• ستضحك
• لضحك

Ama kazanmadığı zamanlarda da, kaybettiğinde gene de gülerdi, ve kazandığı zamanlardaki kadar eğleniyormuş gibi görünürdü.
لكنه عندما لا يربح ,, و يخسر كان يضحك .. ويبدو وكأنه استمتع بذلك كما لو انه ربح

Tanrım, eğer babamı hatalarımı konuşmak üzere bir kahve içmeye çağırsaydım herhalde bana gülerdi.
أعنى, ياإلهى لو دعوت والدى ليشرب معى فنجان قهوة للتحدث عن أخطائى, سوف يضحك كثيرا

..., ben yatağın altından seslenince deli gibi gülerdi.
كان والدي يضحك كثيراً عندما كنت أزحف تحت سريره.

Aslında biliyorum. O yaptığı her aptalca şeye gülerdi.
في الواقع أنا أعرف لقد ضحك على نفسه بغباء

Bir katır gibi gülerdi ama gözleri parlardı.
ضحكت مثل بغل، لكن عينيها لم تألق.

Baban onlara gülerdi. Bu takım çok iyi.
كان والدك ليضحك منهم هذا فريق جيد

Onun eşcinsel olduğunu ve bu yüzden suçu işlemiş olamayacağını başsavcıya söyleseydim bana gülerdi.
ان اخبرت المدعية العامة ان هذا شاذ ولهذا فهو بريء ستضحك علي

Eğer baban şimdi seni bu halde görseydi gülerdi.
لو كان والدك يستطيع أن يراك الآن، لضحك

Düşünsene. Başkan ben olmuşum. Konuşurken, herkes gülerdi.
تخيل أن أكون أنا العمدة، عندها لن يضحك أحد من غنائي

Ve herkes ona gülerdi ve o da diğer odaya gidip ağlardı.
كان يضحك عليه الجميع، ومن ثم يذهب إلى الغرفة الأخرى باكياً.

Ve ne zaman kazansa, o korkunç kahkahasıyla gülerdi.
وكلما كان يفوز كان يضحك تلك الضحكة ألفضيعة

"Sonra, biri yine gülerdi oyunda."
"لا يزال يُمكن للمرء أن يضحك في النهاية"

Sonra da kahkahalarla gülerdi.
كان دائما يضحك بشدة على هذه المزحة

John günlük tutmama gülerdi.
جون كان يضحك عندما كنت اكتب في مفكرتي...

Eskiden gülerdi, bütün gün şarkı söylerdi. Artık hiçbiri yok.
لقد كان يضحك ويغني طوال اليوم.

Kendi haricinde doğum günü partisine gelen herkese gülerdi.
لقد ضحك على جميع من حضر حفلة عيد ميلاده ما عدا هو

Yetkililere gülerdi doldurması gereken ilgili formu bulmaya çalışırken...
لقد ضحك على السلطات ليحاولوا إيجاد نموذج ما ليعبؤه .. ا

Margaret'in baş rolünde olduğu YouTube videosuna kesin gülerdi.
بالتأكيد ضحك على مارغريت وهي تلعب دور البطولة على اليوتيوب

O da tıpkı böyle gülerdi.
ضحكت لمجرد ذلك

Çok nadir gülerdi.
لقد ضحكت بقوة

Babam olsa gülerdi.
كان أبي ليضحك

Tanrım, ona öyle şeyler yapardım ki ama büyük ihtimalle gülerdi.
يا إلهي .. سأفعل أشياء لها ربما ستضحك عليها

Joel olsa gülerdi. Çocuklara çok düşkündü.
لضحك (جويل) عليّ كان عاشقاً للأطفال.