"güneydoğu" - Traduction Turc en Arabe

• جنوب
• الجنوب
• الجنوبية الشرقية
• الجنوبي
• ساوث
• للجنوب
• لجنوب
• جنوبية شرقية
• بجنوب
• الجنوبيّ الشرقيّ
• وجنوب
• الشمالي الشرقي

Benim Asya birliği dediğim, Güneydoğu Asya ulusları arasında bir barışa doğru evriliyor.
إنها تتطور إلى ما أسميه باكس آسيانا، سلام بين دول جنوب شرق آسيا.

2015 yılında, Güneydoğu Brezilya'da bir demir cevheri madeninde iki baraj çökmüş, ülke tarihindeki en kötü çevre felaketlerinden birine neden olmuştu.
في عام 2015، سقط سدّان في منجم للحديد الخام في جنوب البرازيل، مما تسبب في إحداث أسوء كارثة بيئية في تاريخ الدولة.

Güneydoğu Asyada Ölüm Meleği denilen bir suikastçi ortaya çıktı.
كان هناك قاتل من جنوب شرق اسيا يدعى ملاك الموت

Ana salona açılan çıkışı tutun, biz de Güneydoğu kapılarına bakacağız.
غطي المخرج عند الرواق الرئيسي، سوف نتحقق من الأبواب الجنوب شرقيّة.

İkinci ekip Güneydoğu girişinden girecek ve rehinelerin etrafında koruyucu halka oluşturacak.
الفريق الثانى سيدخل من البوابة الجنوبية الشرقية ليشكل حلقة حماية حول الرهائن

Ve Willy Güneydoğu tren hattının güvenlik şefinin ofisine girdi.
وويلي اقتحم مكتب المرسل في خط السكة الحديد الجنوبي الشرقي

Japonlar, Panama Kanalından Güneydoğu Asya'ya kadar Pasifik'in her yerinden telsiz mesajı gönderiyorlar.
اليابانيون يغرقون المحيط الهادىء بالرسائل اللاسلكية من قناة بنما إلى جنوب شرق آسيا

Söylediğin şeyi getirirsen örgütün, Güneydoğu Asya'nın en güçlüsü olur.
أحضر ما وعدته ونقابتك ستصبح الأقوى في جنوب شرق أسيا

Guar, nesli tükenmekte olan ve Güneydoğu Asya'da yaşayan bir toynaklı hayvandır.
الغار هو أحد ذوات الحوافر المهددة بالإنقراض في جنوب شرق آسيا.

Üçüncü hikayem ise, Güneydoğu Asya'ya ağ ile balık tutmayı tanıştırmakta suç ortağı olmam.
قصتي الصغيرة الثالثة هي أنني كنت متواطئا في إدخال الصيد بشباك الجر في جنوب شرق آسيا.

20 yıldan buyana Güneydoğu Arizona'daki... tohum-yiyen bir karınca toplumunu incelemekteyim.
عملت على مدار العشرون سنة الماضية على سكان النمل آكلي البذور في ولاية أريزونا جنوب شرق البلاد.

Bir üretici bulmakla başladık, Vietnam'da MTTS adında Güneydoğu Asya için yenidoğan bakımı teknolojileri üreten bir organizasyon.
لذا نبدأ بإيجاد مصنّع، مثل منظمة تدعى أم تي تي اس في فيتنام، والتي تصنّع تقنيات لحديثي الولادة في جنوب شرق آسيا.

Buradaki ormanda Queensland isfendanı, Güneydoğu Asya'dan eğrelti otu yetişiyor.
هذه الغابة تمتلك قيقب كويزلاند، وبها سرخسيات سيفية من جنوب شرق آسيا.

Genellikle Güneydoğu Asya'da karides yetiştiriciliği için kullanılan insan yapımı kıyı göletleri gibi diğer teknikler, ekstra çevre sorunları yaratıyor.
أساليب أخرى، كالبرك الساحلية الصناعية الشائعة الاستخدام في استزراع الجمبري في جنوب شرق آسيا، تخلق مشاكل بيئية إضافية.

Ve Güneydoğu'da orada olmamıza neden olan doğal alanlarla halk arasında dikkat çekici bir kopukluk var.
وفي الجنوب الشرقي، توجد قطيعة مثيرة للقلق بين الناس والمساحات الطبيعية تسمح لنا بالتواجد هنا في المقام الأول.

Deniz seviyesi yükselişiyle en büyük tehlikeye giren şehirler genellikle Güney ve Güneydoğu Asya'da.
أكبر عشر مدن من حيث عدد السكان التي تقع في خطر لإرتفاع مستوى منسوب المياه هي في معظمها في الجنوب وجنوب شرق آسيا.

Batı ve Güneydoğu Asya'nın ne kadar geniş bir bölge olduğunu anlatıyor.
اشرح إذاً ماذا يحدث في المنطقة الجنوبية الشرقية. آسيا بعيدة عنا تماماً

Güneydoğu köşesi ışık dağıtıcıyı koymak için tek seçenektir.
الزاوية الجنوبية الشرقية هي الخيار الوحيد للموزع.

KLM 3729, Güneydoğu sınırı üç mil. Senin önüne koydum.
كْي إل إم 3729، ثلاثة أميالِ في الاتجاه الجنوبي الشرقيِ.

New York'ta Southamptan kasabası yakınlarındaki Long Island'ın Güneydoğu ucunda bulunan küçük bir balıkçı kabilesiyiz.
نحن قبيلة صيد صغيرة تحتل الحد الجنوبي الشرقي لـ لونج أيلاند قريبا من مدينة ساوثامتون في نيويورك.

Yarın Güneydoğu Limanına gidip bir tekneye bakacağım.
سأتوجه غداً إلى ميناء ساوث إيست لأعاين مركب

Aramamızı burada yoğunlaştırıyoruz. 2B, Güneydoğu Kadranı'nda.
نحن نركز على بحثنا هنا، ربع دائرة للجنوب الشرقة،عند نطاق 2 ب.

Güneydoğu köşesindeki otoparka doğru ilerliyor.
انه يتوجه لجنوب شرق المبني ناحية موقف السيارات

Kuzey ve Güneydoğu bölümlerine bakan devriyeler var.
الحافة لها الدوريات غطاء كلا الشمال وقطاعات جنوبية شرقية.

Güneydoğu Washington ile bir bağları olduğuna eminiz.
نحن متأكدون بأن لهم صلة ما بجنوب شرق العاصمة

Güneydoğu girişinde iki düşman tespit edildi.
- "مُعتديان اخترقا المدخل الجنوبيّ الشرقيّ" -

Adanın Güneydoğu tarafı olması lazım.
سيكونون في الجانب الشمالي الشرقي من الجزيرة