"günlerinde" - Traduction Turc en Arabe

• أيام
• أعياد
• أيامه
• أيامك
• أيامها
• في الأيام
• يومه
• يومهم
• فى الأيام
• ايامك
• أيّامها
• وأعياد
• كنتي بحاله سيئه

Bu, Lampoon günlerinde çıkan tüm bir katalogdan alındı --yaklaşık 18 sayfalık bir katalog işin temelini aldığım yer.
وهذا من كتالوج كامل يقع فى 18 صفحة أو نحو ذلك أعيد تشغيله في أيام لامبون حيث شذبت اسناني

İzin günlerinde herkesin yapacak bir şeyi var, benim dışımda.
كل شخص لديه ما يفعله في أيام إجازته إلا أنا

Sürgün edildikten sonra, hayatının son günlerinde dahi tedavisini sürdürmeye gücüm yetmemişti. Onu hastaneye götürmeye gücüm yetmedi.
بعد أن تم طردي، لم أستطع تحمل تكاليف علاجه، وحتى آخر أيام حياته، لم أستطع تحمل أخذه للمستشفى.

O ve Andy şükran günlerinde Noel ve yaz tatillerinde Andy'nin büyük teyzesinin cenazesinde bile takılmaya devam ettiler.
و كانت تتسكع مع آندي في أعياد الشكر الكريسماس و العطل الصيفية و عندما عاد للبلدة خلال جنازة عمته

Özellikle bir tanesi çok iyi. İlk günlerinde ona yardım etmiştim.
واحد بالتحديد هو الذى أفكر فيه كنت أساعده فى أيامه الأولى

İlk günlerinde yaptığın hatalardan hatırladıkların var mı?
أيمكنك أن تتذكري أيُ أخطاء قمت بها في أيامك الأولي ؟

Tamam, Üstçavuş o kıza belki de son günlerinde yardım etmenin neresi yanlış söyler misin?
حسناً، يا رئيس العرفاء، أخبرني ما الخطأ بإعطاء تلك الفتاة راحةً في أيامها القليلة الأخيرة؟

Sıcak, nemli yaz günlerinde, yerde kendimi kaydırır ve yüzümü onun tek klimasına yapıştırırdım.
وفي أيام الصيف الحارة الرطبة، كنت أسرع عبر الغرفة وألصق وجهي بمكيف الهواء الوحيد عندها.

Popüler idam günlerinde insanların kalabalıktan ezilerek öldükleri olmuş.
وقد كان معروفا أن الكثير يلقى حتفه في أيام تنفيذ الإعدام بسبب التدافع.

Böylece iş günlerinde daha az yoğunluk olması da sağlanıyor.
تملك هذه الطريقة ميزة إضافية، وهي تخفيض الكثافة والازدحام في أيام العمل.

J.A: Hatta en soğuk kış günlerinde bile.
جيم أكسلورد:حتى في أقسى أيام الشتاء برودة

- Myrtle Mae demek. - Evet Dayını yakalarsak, ziyaret günlerinde belki sanatoryuma gelirsin.
إذا أمسكنا بعمك , فربما يمكنكِ المجئ إلى المصحة فى أيام الزيارة

Örneğin, tatil günlerinde altmış müşteriye kadar ulaşanlar bile olur.
60زبون لا يعتبر أمر نادر في أيام السبت أو أيام الإجازات

Noel'de, doğum günlerinde ve hafta sonlarında yalnız kalıyorsak da onların kaybı.
لذا، إن كنّا لوحدنا في الأعياد، أعياد الميلاد وعطلات الأسبوع، هم الخاسرون.

Çocuklarımız için, her Noel'de Şükran gününde, doğum günlerinde okul oyunları, klarnet resitalleri ve futbol maçlarında gelmelisin.
يجب أن تكوني حاضرة في أعياد الكريسماس عيد الشكر .. أعياد الميلاد

Kızına yakın olmak istedi, son son günlerinde.
انه يريد أن يكون قريبا من إبنته خلال خلال أيامه الأخيرة

Fakat hayatının son günlerinde, ruhunun bilinmeyen bir yanını keşfetti.
, و لكن فى أيامه الأخيرة , أطلق سراح الوجه الآخر من شخصيته

- Eski kötü günlerinde yalnızdın sanıyordum.
لكنّي إعتقدت أنّك كُنت ذئب وحيد في أيامك السابقة السيئة؟

Mars'ın ilk günlerinde, bugün yeryüzündekine çok benzeyen bir iklimi olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد بأن ببدايات أيامها كان فيها مناخ والذي كان يشبه مناخنا على الأرض الآن

Ve ben bu kişi ile, bu dağ tırmanışının ilk günlerinde tanıştım.
وأنا بنفسي قابلت ذلك الشخص في الأيام الأولى أثناء صعود ذلك الجبل

Yeni elemanların ilk günlerinde... çekmiş olarak gelmelerine bayılırım.
أحب عندما يكون موظف جديد منتشي في يومه الاول

Midesi bulanmış gibi bakmak, işteki ilk günlerinde bütün acemilerin başına gelir. Rica etsem?
التحديق المغثي الذي يصيب كل المستجدون في يومهم الأول من الوظيفة

Fazlası. Vorlix'in ilk günlerinde panik ve şaşkınlık vardı.
فى الأيام الأولى بعد الفورليكس كان هناك فزح و تشتت

Senin günlerinde Suzuran'ın Tanrısı olan Nakai'ye rastladım.
لقد قابلت ناكاي صدفة الرجل الذي حكم سوزوران في ايامك فيها

Annemin en kötü günlerinde bile umudun vardı.
حتى مع والدتي في أسوأ أيّامها كان لديك أمل

Bir sürü kıyafet alacaksın. Yılbaşında doğum günlerinde.
ستحظين بثياب لا حصر لها في المناسبات وأعياد الميلاد.

Zorlu günlerinde onu seninle tanıştırmak için yıllar boyu uğraştım.
عندما كنتي بحاله سيئه حاولت أن أقدمه لك منذ عده سنين