"günlerinden" - Traduction Turc en Arabe

• أيام
• ايام
• أيامه
• أعياد
• أيامك
• أيّام
• الأيام العصيبة

Leah, bugün Spencer sayesinde hayatımın en güzel günlerinden birini geçirdim.
لياه ، اليوم مع سبنسر كان يوماً من أفضل أيام حياتي

People's Report Card tüm bu bilgileri tek bir çerçevede bir araya getirerek, okul günlerinden aşina olduğumuz bir çerçeve, hesap vermelerini sağlıyor.
هذه البطاقات تجمع كل هذه البيانات في إطار بسيط والتي سنتعود عليها من أيام المدرسة، ونضعها في الحسبان.

Sırf gaz halkasındaki nöbetçi onu pinpon oynadığı günlerinden hatırladığı için.
لأن حارسُا في غرفة الغاز تعرف عليه من أيام لعبه للبينج بونج.

Ama, ben hayatımın en iyi güzel günlerinden birini yaşarken, amcanız olacak Marshall da hayatının en kötü günlerinden birini yaşıyordu.
بينما كنت اعسش افضل ايام حياتى عمكم مارشل كان يعيش اسوأ ايامه

Sanırım sana, Lyndon Johnson'la geçen günlerinden bahsetti.
أفترض أنه أخبرك عن أيامه مع فريق ليندون جونسون

Ama bir köpek... Köpeklerin doğum günlerinden ya da Noel'den anladığı yoktur.
كما ترين أن الرجل اللعبة لا يعرف شيئاً عن يوم مولده و عن أعياد الميلاد

Kışın son günlerinden birinde, tek başına kaymak için dağa çıkmış.
في أحد أيام الشتاء الماضي بينما كان ينزل من الجبل

Bu gece, halk şarkısı günlerinden birkaç şarkı aklında tut eski güzel ayakkabı hakkında bir şeyler.
الليلة .. تتذكرى بعض الأغاني من أيام الأغاني الشعبية حول حذاء قديم جيد

Bugün, hiç kuşkusuz ki hayatlarınızın en heyecanlı günlerinden biri ihtimallerin tadını çıkartmanızı ısrarla tavsiye ediyorum.
لا شك أن هذا اليوم من أكثر أيام حياتكم إثارة أحثكم على الاستمتاع بها أحثكم على الاستمتاع بها

- Jolinar'ın son günlerinden bahset. - Aslında bu biraz garip.
أخبرينى عن أيام جولنار الأخيرة لقد كانت غريبة نوعا

Almanya Mart'ın parlak günlerinden beri 1 milyon kaybın acısını yaşıyordu.
عانت ألمانيا من خسارة تـُقدّر تقريباً "بمليون منذ أيام مجد "مارس

Birlikte okuduğunuz yatılı okul... günlerinden beri oldukça değişti.
آه ، لقد تغير منذ أيام المدرسة الداخلية مع بعض

ve senin başka kötü saç günlerinden birini daha geçiremeyeceğimize karar verdi .
وقرّرنا بأن لا نأخذ آخر واحد من أيام شعرك السّيئة.

Birkaç saat önce hayatımın en kötü günlerinden birini geçiriyordum.
قبل بضع ساعات.. كنت في خضم أسوء أيام حياتي..

Hücreleri parlamento binasının altında. Eski sömürge günlerinden kalma bir hapishane.
زنزانات تحت مبنى البرلمان من أيام الإستعمار القديم

Çünkü biz sonuçları biliyoruz ve gelecek yas günlerinden korkuyoruz.
لأننانعرفالعاقبة ونخشى من أيام الحداد التي دائماً تأتي

Beatle-manya'nın ilk günlerinden 1970'lerdeki bir gecelik hislere 1990'ların koreografili, erkeklerden oluşan gruplarına.
منذ أول عهد الهوس بفرقة البيتلز إلى الضجة الإعلامية ايام السبعينيات إلى فرق الرقص الشبابية ايام التسعينيات

Hayatımın en zor günlerinden biriydi fakat bunu birlikte olduğumuz için atlatabildim.
كان ذلك اصعب ايام حياتي ولكني تخطيت الأمر لأنك كنتي معي

Tamam. Sağ olun, Doktor Saunders. Kötü günlerinden birinde.
حسناً , شكراً د.ساندرز أنها واحده من أيامه السيئة

"Hadi dürüst olalım. Eğlenceli doğum günleri, rutin "pasta yediğimiz doğum günlerinden kurtulmak için bir fırsat.
لنكن صرحاء , بقدر متعة أعياد الميلاد نستطيع عوض ذلك

Despot günlerinden önce asiliğin heyecanını bilirdin.
في أيامك الفاشية، كنت تعرف اثارة التمرد التافه.

Zırhlı korumaların nasıl çalıştığını Tasarruf ve Kredi günlerinden biliyorsun.
أنت تعرف كيف يعمل الحُرّاس المُدرّعين من أيّام عملك في الإدّخار والقروض.

Bugün, bu ülkenin tarihindeki en üzücü günlerinden biri.
هذا أحد الأيام العصيبة في تاريخ هذا البلد