"güzel şey" - Traduction Turc en Arabe

• أفضل شيء
• الشيء الجيد
• الأشياء الجميلة
• شيء جميل
• أجمل شيء
• الأمور الجيدة
• ألطف شيء
• الشيء الجميل
• أجمل شئ
• الأشياء الرائعة
• افضل شئ
• أفضل شئ
• من الأشياء الجيّدة في
• هو اجمل شئ
• أيتها الرائعة

Bu ıssız yerde başımıza gelen en güzel şey birbirimizle karşılaşmamız oldu.
أفضل شيء حدث في هذا المكان هنا هو مقابلة كل منا للآخر

Benim uzmanlığım, yaşamımdaki tek güzel şey evde katledilirken, işimi yapmaktır.
تخصصى ان اقوم بعملى بينما الشيء الجيد الوحيد في حياتي فى البيت، يذبح.

Fakat etrafımızdaki birçok güzel şey gibi, o da bizden uzaklaşıyor ve henüz bunun farkına bile varmadık, çünkü gerçekten bakmıyoruz.
ولكن مثل العديد من الأشياء الجميلة حولنا، نفقدها باستمرار دون أن نلاحظ ذلك، لأننا في الواقع لا ننظر إليها جيدًا.

-Selâm güzel şey. -Yani eğlenmek için yaptığınız bu.
انت هناك شيء جميل اذا هذا الذي تفعله من اجل المرح

"Gördüğün en güzel şey bu değil mi?" Diye sordum.
سألته ، أليس هذا أجمل شيء قد رأيته على الإطلاق؟

Yaptığımız onca güzel şey ne olacak?
ماذا بشأن كل الأمور الجيدة التي فعلناها ؟

Bu bütün gün boyunca birinin bana yaptığı en güzel şey
هـذا ألطف شيء قـام بـه شخص لـي طوال النهـار

Ne yazık ki aniden soldurduğumuz güzel şey sekiz dakika önceydi.
من المحزن، الشيء الجميل يختفي بشكل فجائي - ثمان دقائقِ مضتِ.

Bazen insanlar kovulmalarının başlarına gelen en güzel şey olduğunu söylerler ya?
تعلمون حين يقول الناس بأن طردهم كان أفضل شيء حدث لهم أبدا؟

Ya içtiğiniz en güzel şey olacak ya da içtiğiniz en son şey.
سوف يكون إما أفضل شيء لديك. أو آخر شي أفضل كان لديك. ممم.

Kalp kırıcı olabilir ya da hayattaki en güzel şey olabilir.
قد يكون محزنًا. أو قد يكون أفضل شيء في الحياة.

24 dakikalık haber döngüsünde olacak olan güzel şey, ...yakında başka bir şeyle gelecek olmalarıdır.
الشيء الجيد في أخبار الساعة أن الناس سينتقلون إلى موضوع جديد قريبًا

Buralarda yaptıkları tek güzel şey.
تقريباً الشيء الجيد الوحيد الّذي يقدمونه هُنا.

Sonunda, ailemin kredimi mahvetmiş olmalarından çıkan tek güzel şey benim bu hatayı yapmamaya karar vermiş olmamdı.
و في الاخير، الشيء الجيد الوحيد الذي استفدته من والداي بإستنزاف بطاقتي كان بأنني كنت مصمم على ان لا افعل ذلك.

Etrafta bu kadar güzel şey varken, niçin sadece bir tek kitabı alsın, öyle değil mi?
أعني ما بين كل الأشياء الجميلة لماذا لا يأخذ سوى كتاب واحد ألا توافقني ؟

Dünyada bir sürü güzel şey var. - Onları görmeni isterim.
هناك العديد من الأشياء الجميلة في العالم وأنا أريدك أن ترينهم فقط

Kızılderililerden hacıladığımız en güzel şey bu olmalı.
لا بد من أن هذا أكثر شيء جميل سبق أن سرقناه من الهنود

Hala o yerdeki en güzel şey benim ve herkes tarafından arzulanıyorum ama sahibim dışında herkes için ulaşılmazım.
كنت لم أزل أجمل شيء في المكان يرغب فيّ الجميع ويتعذر الحصول عليّ إلا لسيدتي

Sadece senin hakkında duyduğum onca güzel şey için değil... ama ayrıca... ben... seni, anne-babanı ve kasabadaki pek çok kişiyi... temsil eden adamım.
ليس فقط بسبب الأمور الجيدة التي سمعتها عنكِ ...لكن لأنه أنا الشخص الذي سوف يمثلكِ..

Muhtemelen bu ay bana söylediğin en güzel şey bu.
ربما هذا ألطف شيء قلته لي منذ مايقارب الشهر

Buradaki bir başka güzel şey ise, kenarlardaki çıkıntılar. Biraz soluk duruyorlar. Sanki bu çıkıntılar aslında tüten dumanlarmış gibi görünüyorlar.
الشيء الجميل ، هو ما تستطيع أن تراه في الطرف هناك بعض الأبخرة ، و التي تبدو باهتة في الصورة متصاعدة من هذا الطرف .

Aşıkların s*kişmesi bu dünyadaki en güzel şey.
شخصان مغرمان، يتضاجعان. هذا هو أجمل شئ في الكون

Hayır uyuyamayız. Bugün bir sürü güzel şey oldu.
أوه من المحتمل اننا سنخلد للنوم الان فقد حدثت العديد من الأشياء الرائعة اليوم

Hayır. Başımıza gelen en güzel şey. Bulaşıkları düşünsene.
بالعكس فهذا افضل شئ حدث تخيلى حجم غسيل الصحون

Bu harika! Başına gelebilecek en güzel şey. Kız kim?
هذا رائع ، إنه أفضل شئ يمكن حدوثه ، من هى الفتاة ؟

Hayatta senin tahmin edebileceğinden daha fazla güzel şey var.
هناك الكثير من الأشياء الجيّدة في الحياة أكثر مما بإمكانك أن تتصور.

Bu sahip olduğumuz en güzel şey tatlım.
هذا هو اجمل شئ في كل ذلك,احبائي

Haydi ama, işte böyle. Başarabilirsin güzel şey!
..هيا، هذا هو يمكنك أن تفعليها أيتها الرائعة