"güzel olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• أنها جميلة
• أنك جميلة
• انها جميلة
• كانت جميلة
• بأنها جميلة
• أنكِ جميلة
• أنها رائعة
• أنت جميلة
• بأنكِ جميلة
• هي جميلة
• كان جميلاً
• بأنك جميلة
• أنتِ جميلة
• أنك أجمل
• أنكِ جميلةٌ

Onun bu kadar güzel olduğunu düşünüyorsan asıl top atışımı görmelisin.
لو كنت تعتقد أنها جميلة ، فلا بد أن ترى مقلاعي

onu gördüğün her zaman güzel olduğunu söyle, güzel olmadığı zamanlarda bile.
أخبرها أنها جميلة في كل مرة تراها حتي عندما لا تكون كذلك

Senin güzel olduğunu söyledim, ve güzelliğine bakıp aldanma dedi.
لقد قلت أنك جميلة وهو قال الجمال فى الجوهر

Ve saçlarını kulaklarının arkasına attığında ne kadar güzel olduğunu duymak istemediği kesin.
وهي قطعاً لاتريد سماع كم تظن انها جميلة عندما تثني شعرها خلف إذنيها

Bu... onun bana ne kadar güzel olduğunu anlatmadığın içindi.
هذه من أجل أنك لم تخبرني . بأنها كانت جميلة

Şimdi yanında oturup, dört gün boyunca ona ne kadar güzel olduğunu söylemem gerek.
الآن يتوجب علي أن أجلس بجانبها لأربعة أيام وأخبرها بأنها جميلة

Hadii! Çok güzel olduğunu biliyorsun.
أنتِ تعلمين جيداً أنكِ جميلة.

Ve hafifçe ürküyor, biraz kafası karışık çünkü annesi ona sürekli güzel olduğunu söylemesine rağmen, okulda her gün, biri ona çirkin olduğunu söylüyor.
و هي خائفة قليلة و محتارة لأنها بالرغم من أن والدتها تخبرها طوال الوقت أنها جميلة كل يوم في المدرسة، يخبرها أحدهم أنها قبيحة.

Portia'nın puanları 4'ün etrafında toplanırdı çünkü herkes onun çok güzel olduğunu kabul ediyor. Ama Sarah Jessica Parker için fikirler tamamen bölünür.
تقييم بورتيا سيكون متراكما حول 4 لأن الجميع متفق على أنها جميلة جدا، وفي حالة سارة جيسيكا باركر فإن الآراء تنقسم.

Güneş sistemini keşfimiz bize, onun ne kadar güzel olduğunu gösterdi.
إن استكشافنا للمجموعة الشمسية علمنا أنها جميلة و خلابة

Dan güzel olduğunu söylemişti, ama doğruluğunu kanıtlamamıştı.
دان أخبرني أنك جميلة لكن لم يخبرني بما يكفي

İnsanlar sürekli güzel olduğunu söyleyip duruyor olmalı.
الناس يقولون لك أنك جميلة طوال الوقت أليس كذلك ؟

Bir partide bu kızla tanışıyorum, biraz içkili olduğumdan ve onun da Kedi Kız maskesi giydiğinden dolayı onun güzel olduğunu varsayıyorum.
وقابلت تلك الفتاة ولقد كنت سكران وهى كانت ترتدى زى المرأة القطة وقتها عرفت انها جميلة

Şimdi hepinizin, ortağının gözlerine bakmasını ve onun çok güzel olduğunu söylemesini istiyorum.
اريدك الان الى شريكتك في عينيها واريدك ان تخبريها انها جميلة

Bir çağdaşı şapelin ihtilafa sebebiyet vermemek için çok fazla güzel olduğunu yazmış.
الآن، كتب أحد المعاصرين أن الكنيسة كانت جميلة لدرجة أنها لابد وأن تسبب جدلا.

güzel olduğunu düşünüp üzerine atıldığın kız. İşte burada.
الفتاة التي تعتقد بأنها جميلة وباغتها هنا أمامك

güzel olduğunu bana neden söylememiştin?
لمَ لم تخبريني أنكِ جميلة ؟

Bu programın güzel olduğunu düşündüğüm yönlerinden biri de kimsenin tek başına katılmasına izin verilmemesi.
أحد الأشياء التي أعتقد أنها رائعة جداً عن هذا البرنامج أنه لا يُسمح لأحد أن يفعل ذلك بمفرده

Sana bu akşam çok güzel olduğunu söyledim mi?
أمور شبابية، هل أخبرتك كم أنت جميلة الليلة ؟

Yüzün çamurla kaplıyken bu kadar güzel olduğunu fark etmemiştim.
أنا لم أدرك بأنكِ جميلة للغاية و أنت ملطخة بذلك الوحل

Bana ilk tarif ettiğinde, ne kadar güzel olduğunu söylediğinde, ağladım.
, عندما وصفتها أولاً لى .. كم هي جميلة بكيت

Sadece, bir şeyler için uğraştığını görmenin güzel olduğunu düşünmüştüm.
حسنا انا فقط ، تعرف .. ظننتُ انه كان كان جميلاً ان اراك حقاً تجرب شيئاً

o zaman belki, sana güzel olduğunu söyleyebilirim ve engelli çocuklarla yaptıkların inanılmaz.
لذا من المحتمل أن أقول لك بأنك جميلة و أن ما تقومين مع الاطفال المتخلفين أمر رائع

Tamam, şimdi gözlüğünü çıkar, saçlarını sal ve ne kadar güzel olduğunu bilmiyormuş gibi davran.
حسناً، الآن انزعي النظارات وأسدلي شعركِ وتصرفي كأنكِ لا تعلمين كم أنتِ جميلة

Ne? Konuşmak için fazla güzel olduğunu düşünüyorsun?
أتظنين أنك أجمل من أن تعقدين اجتماع معي الآن؟

Yeterince güzel olduğunu nasıl bileceksin?
كيف ستعرفين أنكِ جميلةٌ كفاية ؟ سأعلم ذلك