"gayet açık" - Traduction Turc en Arabe

• واضحة جداً
• واضح للغاية
• واضحا
• الواضح أنك
• واضح جدا
• واضح وضوح
• واضحة تماماً
• الواضح جداً
• انه واضح
• مفهوم ضمننا
• واضح تماماً
• واضحاً جداً
• واضحاً للغاية
• واضحه
• واضح ما

Ailedeki kişi sayılarına ilişkin yasalarımız gayet açık.
قوانيننا المتعلقة بعدد اعضاء العائلة واضحة جداً

Neden kız arkadaş bulmanı istediğini gayet açık bir şekilde belirtti.
حسناً يبدو أنه واضح للغاية لِماذا يُريدك أن تحصل على صديقة

İlginç, geçen sefer konuştuğumuzda gayet açık olduğumu düşünmüştüm.
مضحكة , أخر مرة تكلمنا فيها , أظن أنني كنت واضحا

- Artık beni istemediğin gayet açık.
حَسناً، من الواضح أنك لا تريدني بعد الأن

Bu çocukları neyin öldürdüğü bence gayet açık.
أعني، هو واضح جدا لي الذي قتل هؤلاء الأطفال.

Sayın yargıç, bugün olması gereken şey gayet açık.
سعادة القاضي، ما حدث اليوم واضح وضوح الشّمس

Şirketin yönetmelik maddeleri bu durumda gayet açık.
لوائح الشركة واضحة تماماً في هذه الحالة

Operasyonumuzun özellikleri gayet açık.
إنّ بارامتراتَ عمليتِنا واضحة جداً.

Bir çok kız kardeşin uyduğu kurallar gayet açık, ...haftalık toplantı yapmalıyız.
القوانين الحكومية واضحة جداً العديد مِنْ الأخواتِ حاضرات، - يَجِبُ علينا أَنْ نَقيم إجتماع إسبوعي.

Ses gayet açık. Asıl bulanık olan şey, fotoğraflar.
الصوت واضح للغاية و لكن الصورة قليلاً ما ليست واضحة

Foster'ı öldüren kimse, bunu yaymak için bir nedeni olduğu gayet açık.
مهما كان القاتل، فان لديه سببا واضحا لنشر التفاصيل

Anlaşmamızdan senin ne kazanacağın gayet açık, peki ya benim kazancım?
.. انه من الواضح أنك رتبت الأمر لكن ما هو مكسبي ؟

Kim olduğunuzu sandığınızı sorardım ama cevap gayet açık.
كنت لأسألك من تظن نفسك لكن الجواب واضح جدا

İş bölümümüz gayet açık onlar iki kişi, biz de iki kişiyiz.
توزيع العمل واضح وضوح الشمس، اثنان منهم واثنان منّا.

- Hayır, gayet açık konuşuyorsun.
أعتقد بأنكِ واضحة تماماً

Oh, sonunda ne olduğu gayet açık. ondan sorasını özel efekt uzmanı halledecek.
من الواضح جداً ماذا سيحدث في النهاية ثم سيتولى جماعة التأثيرات الخاصة الباقي

- Göçmenlik avukatısınız, bilirsiniz, kanun gayet açık.
انت محامية و تعرفين وضعها القانوني جيدا انه واضح

Bence neden bahsettiğim gayet açık sence de öyle değil mi?
أعتقد إنه أمر واضح تماماً عما أتحدث بشأنه. ألا تظن ذلك؟

Kanun bu durumda olağandışı bir şekilde gayet açık.
القانون كان واضحاً جداً بشأن هذه المسألة

Çünkü ben... bu konuyla iligli gayet açık konuştum.
لإني كُنت واضحاً للغاية فيما يتعلق بذلك الأمر

Sana gelince, kendimi gayet açık bir şekilde ifade ettim.
، و أنــتــــى لقد جعلـت نفسي واضحه

Medyadaki dostlarınla birlikte ne istediğiniz gayet açık.
واضح ما تريدينه أنت وبقية أصدقائك الإعلاميين.