"gayet iyi" - Traduction Turc en Arabe

• جيداً
• جيدا
• جيد جداً
• جيد جدا
• جيدًا
• إنها بخير
• جيّداً
• إنه بخير
• جيّدة
• بوضوح
• جيدة جدا
• هي بخير
• جيّد جداً
• جيّدًا
• بخير تماماً

Bilmiyorum ama Joey, bu durumun üstesinden gayet iyi geliyor gibi.
لا أعرف ولكن يبدو أن جوي يتقبل الأمر جيداً بشكل مفاجئ

Bakın, siz ve yukarıdakiler onun nereye gittiğini gayet iyi biliyorsunuz.
أنصتا, أنت وجيش مشكري القمصان ذلك تعرفون جيداً إلى أين سيذهب

Sizin de gayet iyi bildiğiniz gibi plastikler farklı renklerde olabilirler.
وأيضاً اي بلاستيك يمكن أن يمتلك أي لون كما تعرفون جيدا

Bu gayet iyi olmuş bununla hayatınızı kazanabilirsiniz.
حسناً، يبدو جيد جداً أنتم يا فتيه عليكم فعل هذا لتعيشوا

Ya iyi bir yalancısın ya da psikolojik olarak durumun gayet iyi.
إما انك كاذب جيد جدا أو انك نفسيا في صحة جيد جدا

Katie, anlaşılan geçen geceki buluşman gayet iyi geçmiş, ha?
اذا, كايتي, يبدو ان موعدك كان جيداً الليلة الماضية, هاه؟

Bak, bütün hafta gayet iyi beslendim, protein karışımlarını içtim, havuç dilimlerini atıştırdım.
لقد كنت جيداً طوال الأسبوع واشرب البروتينات المخفوقة واتناول قطع الجزر كوجبة خفيفة

Holly, vaktimiz doldu ama şunu söylemek istiyorum ki gayet iyi durumdasın.
هولي، وقتنا انتهى لكن أنا أريد أن أقول لك شيئاً جيداً جداً

Birkaç tökezleme yaşasam da izlerimi gayet iyi örttüm bence.
كانت هناك بعض العوائق, لكن أعتقد بأني أخفيت الأثار جيداً

Hey, keltoş ve dovmeli goriline karşi kendimi gayet iyi savundum.
أنت، لقد حميت نفسي جيداً ذد ذلك الأقرع وصديقه ذو الوشم

Tabi ama bence burada işe yaramayacağını... gayet iyi biliyorsun sen.
بالتأكيد، ولكن أعتقد أنك تعرف جيدا أنها لن تساعدك في هناك.

Ama arkadaşlarım gibi, ben de bu işi Facebook, Pinterest, Twitter, Flickr, Youtube üzerinden gayet iyi yapabilirim.
ولكن كالكثير من أصدقائي فإني أقوم بذلك جيدا على صفحات الفيسبوك بينترست وتويتر وفليكر ويوتيوب

Soldaki ve sağdaki kişi, her ikisi de tek bir üzüm tanesi ile başladılar, gayet iyi görünüyor.
الرجلين على اليسار واليمين كلاهما يبدأن بحبة من العنب، مما يبدو جيدا.

Kızlar konusunda da gayet iyi olduğumu sanırım hepimiz biliyoruz.
. أعتقد أنى جيد جداً مع الأبنه هل تعرف ماذا أعنى ؟ . هذا الصغير الوحيد هنا . والدها سيشعر بهذا

Sanırım Henry Wingo gayet iyi bir baba olurdu eğer o kadar sinirli bir adam olmasaydı.
افترض ان هنري وينجو كان والد جيد جدا لو لم يكن هذا الرجل العنيف

Jeotermal enerjinin Uranyum, Toryum ve Potasyumun bozunmasıyla oluştuğunu gayet iyi biliyoruz.
ونعلم جيدًا أن الحرارة الجوفية غالبًا تصدر من تصدع اليورانيوم والثوريوم, والبوتاسيوم

gayet iyi. Sadece 4 kez aradı ama görünüşe göre zamanında bitecek.
إنها بخير, اتصلت 4 مرات يبدو أنها سنتمكن من إنهاء العمل فى الوقت المناسب.

Bu tırtılın karıncaları aldatarak kendisini gayet iyi koruduğunu düşünebilirsiniz.
قد تعتقد أن هذه اليرقة حمت نفسها جيّداً بخداع هذا النمل.

Son sekiz yıl sen olmadan gayet iyi geçiniyordu, ben dahil.
إنه بخير من دونك طوال الـ 8 سنوات الماضية و أنا كذلك

Temas bölgesini oldukça geride bırakmıştık ve gayet iyi durumdaydık.
تركنا موضوع الاتصال ورائنا وكُنّا نَبْدو في حالة جيّدة

Babamın beni sırtına alıp da taşıdığını gayet iyi hatırlıyorum.
أتذكر بوضوح أبى وهو يأخذنى فى جولة حاملا اياى على كتفه

Yani henüz zirveye ulaşmamışsınız ama ama gidişat gayet iyi görünüyor.
اقصد , لم تدخلي بعد لكن لا , الامور تبدو جيدة جدا

Sebebini bilmediğinizde kasılmalar sinir bozucu olabilir ama durumu gayet iyi.
الإنكماش يُمْكِنُه إثارة أعصاب، لكن هي بخير.

Savaş sırasında Karl Haas'ın babasını gayet iyi tanırdım.
أن أعرف والد كارل هاس جيّد جداً أثناء الحربِ

Bunlar cüretkar hedefler ancak sizin de gördüğünüz gibi Çin bu hedeflere ulaşma yolunda gayet iyi ilerliyor.
إذًا هي أهداف جريئة، لكن كما تلاحظون، تحرز الصين تقدّما جيّدًا نحو تلك الأهداف.

Herneyse Chloe şimdi onunla ve gayet iyi görünüyor.
على أية حال كلوي معه الآن و هو يبدو بخير تماماً