"gazetede" - Traduction Turc en Arabe

• الصحيفة
• الصحف
• الجريدة
• صحيفة
• الجرائد
• بالصحيفة
• بالصحف
• ورقة
• الجريده
• الصحيفه
• بالجريدة
• للصحيفة
• بالصحيفه
• الصُحف
• في جريدة

Her yerde senin adını görüyorum bir kitapta, çapraz bulmacada, gazetede.
أري إسمك في كل مكان، في الكتاب، الكلمات المتقاطعة، في الصحيفة.

Bilirsin, insanların gazetede yazdıklarından dolayı sana sokakta laf atmaları gibi.
تعرف عندما تمر بك النساء في الشارع وبسبب عمودك في الصحيفة

Ancak her gün gazetede teknolojinin yıkıcılığına teslim olan şirketleri okuyoruz.
لكننا نقرأ في الصحف كل يوم عن شركات تتعرض لاختلال التكنولوجيا.

Bu vakaların birçoğu gazetede tek bir kez bile çıkmadı.
غالبية هذه القضايا لم تظهر في الصحف ولو مرة واحدة.

Üzgünüm, bayan Corcoran, ama gazetede görmem gereken bir şey var.
أنا اسفة و لكن هناك شىء فى الجريدة يجب أن اراه

Yemin ediyorum, bu olay bir tek gazetede çıkarsa hiçbir şey anlatmam.
و أقسم بالله, إذا كتب أسم والدى فى صحيفة واحدة لن أشهد

Bu onlar için büyük bir başarıydı çünkü bu çalışma ertesi gün basındaydı, her gazetede, köşe yazısında ve dergide.
كان هذا نجاح ساحق بالنسبة لهم لأن الصور عرضت في صحافة اليوم التالي في كل الجرائد, صحف الفضائح, وصحف التابلويد

gazetede seni gördüm ve Virginia'daki ilk trene atlayıp buraya geldim.
لقد قرأت عنك في الصحيفة لذا استقللت اول قطار من فيرجينيا

gazetede personellerle ilgili bir takım sorunlar olduğunu fark ettim.
لقد لاحظت ان هناك بعض المسائل المتعلقة بالموظفين في الصحيفة

Kadının e-postalarını incelemesi için çalışanlarına ödeyebilsin diye gazetede o reklamlar var.
الإعلانات موجودة لكي تتمكن الصحيفة من الدفع للناس ليتمكنو من تلخيص الرسائل

Ve ben 15 yıldır gazetede olan bir karakteri öldürdüm.
إذا قتلت الشخصية التي كانت تظهر في الصحيفة لمدة 15 عاماً

gazetede patronunun ismine yer vermemem şartıyla bana Oxy kültürünün penceresini açacağını söylemişti.
قال أنه سيعطيني وصولاً إلى جماعات الأوسكي إذا أبعدت إسم مديره عن الصحف

Hakkında gazetede çıkan haberi okudum ve ben de yapabilirim bunu dedim.
حسناً, لقد قرأت عنك في الصحف وقررت بأنه يمكنني أن فعل مثلك

İyi, tamam ama yarın gazetede küçük yaşlı kadının soyulduğunu okursan...
حسنٌ، ولكن عندما تقرأ في الصحف صباحاً بشأن تلك السيدة العجوزالمسكينةوسرقتها..

Büyük soru bu. Anladım. Aynı gazetede çalışıyorlarsa birbirlerini tanıyorlardır.
فهمت إنّهما يعملان بنفس الجريدة لا بدّ أن يعرفا بعضهما

Geçen gün gazetede görene kadar ne kadar yakın olduğumuzu farketmemiştim.
لم ادرك كم كنا قريبين حتى رايتها في الجريدة اليوم الماضي

Yerel gazetede yayımlanan en son mezun olan sınıfın resimlerinde farkı gayet net olarak görebilirsiniz.
و هذا التوزيع من الجريدة المحلية لحديثي التخرج. و ترون أن الفرق واضح جدا.

Gazete okuyor veya bir gazetede yazıyor musunuz?
هل تقرأون صحيفة أو تكتبون في صحيفة؟ عظيم.

Belki de dün gazetede yer alan habere yorum yaparsınız.
ربّما ستريد التعليق على المقال الّذي نُشر في الجرائد البارحة

Yedi yılını Suriye'de hapiste geçirdi gazetede yazdığı bir yazı yüzünden.
لقد قضى 7 سنوات في السجن بسوريا بسبب شيء كتبه بالصحيفة

Bak sana ne yapıyorlar. gazetede adın bile ç ıkmıyor.
انظر ماذا سببا لك ، حتى اسمك لا يظهر بالصحف

Ve hepinizin gazetede fotoğrafı çıkacak.
والكل سيحصل على الصوره الخاصة بك في ورقة.

Bana öğrettiğin becerileri kullandım. gazetede senin için çalıştığım zamanki.
استخدمت المهارات التى علمتنى إياها عندما عملت لديك فى الجريده

gazetede gördüğüm yeni kız kim?
من هى تلك الفتاه الجديده التى رايتها فى الصحيفه ؟ انجرد بيرجر؟

Tamam, ikinci soru. gazetede kaç kişi kaynakların adını biliyor?
ثانيا، كم عدد الناس الذين بالجريدة ويعلمون عن المصادر ؟

14 yaşındayken, artan can sıkıcı sorularımdan bunalan annem, bunları tüm ülkeye sormam için Pakistan'da yerel bir İngilizce gazetede yazmaya başlamamı önerdi.
وفي عمر 14 طفح كيلها بتزايد أسئلتي المزعجة فنصحتني أن أكتب للصحيفة المحلية الإنجليزية في باكستان لأطرح أسئلتي على البلد بأكمله، قالت لي.

gazetede kimse yok. 6-7 gibi açacaklarmış.
المحرر غير موجود حتى الساعه السابعه ولا احد يوجد بالصحيفه

gazetede okudum, medyada duydum sizin gibi, fakat detaylara giremem.
لقد قرأت ما في الصُحف ووسائل الإعلام مثلك لكن لا يمكن أن أُضيف أي شئ

Örneğin, bir gazetede ya da dergide yazar olarak çalıştığımı düşünelim.
مثلا، لنفرض أني كاتب، في جريدة مثلا أو مجلة.