"gazetelerde" - Traduction Turc en Arabe

• الجرائد
• الصحيفة
• الجريدة
• بالصحف
• صحف
• الصُحف
• فى الصحف
• بالجرائد
• جرائد
• ينشر
• للصحف
• بالصحيفة
• في الصحف
• الصُحُف
• الصُحُفِ

Gerçekten geçen gün gazetelerde bunu okuyunca ben de sordumdu kendisine.
وكشيء من الحقيقة.. عندما كانت الجرائد مليئة بهذه الاخبار لقد سألتها

Bütün gazetelerde yazıyor. Son bir kaç albümünün neden satmadığını sanıyordun?
إنها في كل الجرائد لمَ تظن أن أعمالها الأخيرة لم تباع؟

gazetelerde beyaz bir kadının evine kasap bıçağıyla girdiğini yazıyor.
الصحيفة قالت أنه إقتحم منزل إمرأة بيضاء ومعه سكين جزّار

Resmimi gazetelerde gördüğünde farklı hissedeceksin.
سوف تشعرين باختلاف عندما ترين صورتي في الجريدة.

Müsadere olmamalı, polis gücü ve gazetelerde hiçbir kötü haber olmamalı.
بدون نزع الملكية أو وجود منفذ القانون حتى لا نتعرض للدعاية السيئة بالصحف

- Travis insanlar gelebilsin diye cenazenin pazartesi olmasını önerdi. Yarınki gazetelerde olacak.
من أجل الجنازة لمنح الناس الوقت للوصول هنا سيكون هذا في صحف الغد

Geri döndüğümde, zengin ve ünlü birisi olucam ve gazetelerde adım olucak.
عندما أعود ، سوف أصبح ثرياً ومشهوراً وسيُصبح إسمى فى جميع الصُحف

Sürekli bunlardan bahsediliyor. gazetelerde,
أصبحنا نسمع عن هذا الأمر طوال الوقت. تقرأ عنه في الجرائد.

Bu kan, gazetelerde her gün üstü kapalı gösteriliyor.
هناك بوادرلهذا الدم أصلاً في الجرائد كل يوم.

Bu hikâye gazetelerde çıkarsa kadının ihanet ettiğini düşünür.
هذا لو وصلت القصة الى الجرائد وتصوّر انها كانت تخونه

Belki isimlerinin gazetelerde yer almasını isterler.
وربما يريدون ان تُنشر اسماؤهم فى الجرائد

Patron benim ve gazetelerde o var!
السافل؛ أنا الرئيس هنا لكنه يظهر في الصحيفة

Patron benim ve gazetelerde o var! -Benimkini buldun mu?
السافل؛ أنا الرئيس هنا لكنه يظهر في الصحيفة

Yerel gazetelerde terk edilmiş bir çocuk bulunduğuna dair haber olup olmadığını da kontrol edebilirsin.
تعرفون, علينا تفقد الصحيفة المحلية لنرى ان كان احدهم بلغ عن أطفال مهجورين

Yerel gazetelerde kazı yazıları var ama ben bizim ölü Kızılderiliyi buldum.
قمت ببعض البحث في الجريدة المحلية و عثرت على الهندي الميت

gazetelerde gözüktüğü kadar da güzel değilmiş.
لا تبدو بالأناقة التي تبدو عليها في الجريدة.

Bakın Bayan Parker, o gazetelerde okuduğunuz her şeye inanmayın.
سيدة براكر , لا تصدقى كل ما تقرأينه بالصحف

Bir gün Bağdat'taki gazetelerde bir şiir yayınlandı, beni, eşsiz bir sürüngenin de arasında bulunduğu pek çok şey ile karşılaştırıyordu.
وفجأة .. ظهرت في صحف بغداد قصيدة تقارنني .. مع عدة اشياء و كان منها الثعبان الملتوي

Ama bence gerçek sebebi gazetelerde onun hakkında yazanlar.
تعلم بأنّ ذلك حقّاً... تعلم ما تقوله الصُحف عنّها.

gazetelerde, hiçbir yere girmekten korkmayan... çetin polis diye hakkında yazılanları okumak hoşuna gidiyor.
ربما تود ان تقرأ اخبارك فى الصحف كشرطى قاسى لا يخشى الملامة

Sonra haberlerde veya gazetelerde ilk defa görmüş gibi olmayasın.
قبل ان تسمعينها بالأخبار او ترينها بالجرائد

New York'da başka gazetelerde var, yani onlara girebilmen de mümkün.
ولكن هناك جرائد اخرى فى نيويورك الأمر مازال ممكنا؟ أليس كذلك؟

Buna rağmen kimse birşey görmedi gazetelerde birşey yazılmadı.
ولا أحد يعلم بذلك .. ولا ينشر ذلك في الصحف

gazetelerde yazana göre, Garza dün gece saatlerinde vurulmuş, değil mi?
طبقا للصحف جارزا تم ضربه في وقت ما امس اليس كذلك؟

Son iki hafta boyunca, ailenin özel sorunları gazetelerde yazıldı çizildi.
لقد أمضيتي الأسبوعان الماضيان بمشاكل عائلتك الخاصة التي طبعت بالصحيفة

gazetelerde ne zaman adım geçse, Nicky'den de söz ediyorlar.
أتعرف مشاكلي؟ كلما ذكروا اسمي في الصحف ذكروا اسم نيكي

gazetelerde yazdgna göre, karnz kendi istegiyle yalan testinden geçmis.
الآن، الصُحُف تَقُولُ بأنّ زوجتَكِ تَطوّعَت لأَخْذ إختبار كشف الكذب.

Beyaz Saray, yarın gazetelerde petrol hakkında bir şey görmek istemiyor.
البيت الأبيض لا يُريدُ أيّ شئَ في الصُحُفِ غداً حول النفطِ, جيد؟