"geçen sefer" - Traduction Turc en Arabe

• المرة الماضية
• المرة السابقة
• آخر مرّة
• آخر مرة
• أخر مرة
• اخر مرة
• المرة الأخيرة
• آخر مَرّة
• اخر مره
• المره السابقه
• بالمرة الماضية
• أخر مره
• المرة الاخيرة
• المرة الفائتة
• المرّة الماضية

Geçen sefer sizin için üç saat sırada beklemiştik... Selam, tatlım.
لقد انتظرنا في الصف لثلاث ساعات لنراك في المرة الماضية مرحبا

Geçen sefer üzerimize kusmaya başladığınızda kanınızdaki alkol oranı 0,21'di.
المرة الماضية تقيأت علينا جميعا، مستوى الكحول عندك كان 0.21،

Ve lütfen, gözün üstünde olsun. Geçen sefer olanları unutma.
رجاءً ابقي عينك قريبة منه تتذكر ماحصل في المرة السابقة

Geçen sefer senden sakladığım için bana kızmıştın. O yüzden direkt söylüyorum.
لقد غضبتَ لأنّني تكتمتُ الأمر آخر مرّة لذا أقولها الآن منذ البداية

Sanırım Geçen sefer rapor ettiğim kadının Başkan Joo'yla özel bir ilişkisi var.
أعتقد أن الفتاة التي تحدثت عنها آخر مرة لديها علاقة خاصة مع الرئيس

Geçen sefer başka bir doktor vaka konusunda yanıldığımı söylediğinde ne oldu?
ماذا حصل أخر مرة أخبرك طبيب أخر أنني كنت مخطئا بِشأن قضية؟

Konuşmak iyi gelir. Geçen sefer iyi gelmişti, değil mi?
التحدث يساعد هو ساعدك اخر مرة , اليس كذلك ؟

Hey, Beanie Geçen sefer buradayken, sanırım şarkı söylediğini duymuştum.
فى المرة الأخيرة التى كنت هنا ، لقد سمعتك تغنى

Geçen sefer gibi, etrafta koşmayıp çığIık atmamaya söz verirsen.
أوه , إذا وعدتني بألا تقفز وتصرخ مثل المرة الماضية

Geçen sefer işler pek yolunda gitmedi. Ama artık işleri rayına koydum.
لم ينجح الأمر المرة الماضية ما أقصده هو أنني بحالة جيدة الآن

Geçen sefer kaldığın yeri ayıracağım.
سوف أحضر لك نفس التى كنت بها فى المرة الماضية

Geçen sefer aşırı tepki verdiğiniz için bunu size söylemeye çekiniyorum ama...
بوحشية أتردد في ذكر هذا بمَ أن الأمر لم يعجبك المرة السابقة

Geçen sefer ne olduğunu sana hatırlatmama gerek var mı?
هل يجب أن أذكٍّرك ماذا حدث في المرة السابقة ؟

Geçen sefer sen öndeydim, ben arkada. Bu kez tersi olacak.
في المرة السابقة اخذت انت المقدمة وانا المؤخرة ، وهذه المرة العكس

Geçen sefer babanın yüzüne telefonu kapattığın için kendini suçlu hissettiğini söyledin.
في آخر مرّة قلتِ أنّكِ شعرتِ بالذنب لقطع المكالمة في وجه أبيك

Tamam, Geçen sefer Kanunsuzu açığa çıkarmak için rehine almıştı.
حسنٌ، آخر مرّة قام بإحتجاز رهائن لجذب إهتمام الحارس الليلي.

Bak sen şuna. Geçen sefer sizi gördüğümden beri çok değişmişsiniz.
حسناً ، حسناً ، تغيير تام منذ رأيتك هنا آخر مرة

Geçen sefer rom kaçakçıları bu adayı depo olarak kullanıyordu.
آخر مرة مهربو شراب الروم استخدموا هذا المكان كمخزن لهم

Yalnız şöyle bir sorun var; bu Geçen sefer anlattığın hikâyeden farklı.
مشكلتي الوحيدة هي أن هذه قصة مختلفة عن ما قلته أخر مرة

Hayatta olmaz, Geçen sefer pantolonumu indirmiştin ve ayakkabı bağlarımla boğmaya kalkmıştın.
مستحيل, اخر مرة سحبت بنطالي للأسفل وبعدها حاولت ان تخنقني برباط حذائي

Geçen sefer bir polis bana 2 dakikada geldiğini söylemişti.
المرة الأخيرة التى أخبرنى شرطى بهذا لم يستغرق سوى دقيقتين.

Geçen sefer kazanmamız gerekirdi, ama bu defa korkunç olacaksın, evlat.
آخر مَرّة نحن يجب ان رَبحَ , لكن هذا الوقتِ أنت سَتصْبَحُ مخيفَ، يا فتى.

Sanırım Geçen sefer ordayken birkaç kere görmüştüm.
أعتقد أنني رايت بعضا منه اخر مره كنت هنا

İnsanlar bana bakacak, ayıplayacak ve Geçen sefer olanları düşünecek.
الناس سينظرون لى ويحكمون على ويفكرون فى المره السابقه

Plaseboyu* ben alabilir miyim? Çünkü Geçen sefer Ron almıştı.
هل لي أن احصل على الوهمية من فضلك , لأن رون حصل عليها بالمرة الماضية

İtirazın yoksa temiz bir ölümü tercih ederim. Geçen sefer yaralandım, iyileşmesi aylar sürdü.
أتمنى قتل بالكامل , لأن أخر مره أخذت شهور للعلاج من الجرح

Geçen sefer tek yaptığın bağırmak, haykırmak ve beni suçlamaktı...
لأن المرة الاخيرة لم تفعل شيئا الا الصراخ في وجهي

Geçen sefer çizgi film göstermişlerdi, sanki hâlâ ufacık çocuğuz.
المرة الفائتة عرضوا فيلماً تافهاً وكأننا ما زلنا في الحضانة!

Geçen sefer, yanında başka bir kız vardı. Onu yedi, galiba.
المرّة الماضية , كان مع فتاة مختلفة , أظن أنه أكلها