"geçen seferki" - Traduction Turc en Arabe

• المرة الماضية
• المرة السابقة
• آخر مرة
• أخر مرة
• المره السابقة
• آخر مَرّة
• المرة الأخيرة
• المرة الاخيرة
• المره السابق

Geçen seferki 16 yil sürmüstü. Bu seferki de sürebilir.
إستغرقت المرة الماضية 16 عاماً، قد تكون هذه هي النهاية.

Geçen seferki gibi, onlar onlar yeniden su yüzüne kadar bir şey yapamaz.
مثل المرة الماضية لا يمكنهم أن يفعلوا أي شيء حتى يظهروا

Geçen seferki imgelemi; cinsiyet değiştiren, iç organları koparan bir iblisti.
و التى كانت المرة السابقة مختلفة فى نوع الفاعل, الخطأ من شياطينك اللعينة, صحيح

Sinyaliniz Geçen seferki gibi tertemiz geldi.
كان إرسالك واضحاً بشكلٍ ممتاز مثل المرة السابقة

Eun Byul Geçen seferki kara fasulye soslu erişteden yemek istiyor.
اون بيول تريد معكرونة صلصة الفاصولية السوداء التي اكلتها آخر مرة

Geçen seferki yere. Ve ondan önceki.
تماماً كما فعل أخر مرة و المرة التى قبلها

Geçen seferki bilimkurguydu değil mi?
لقد كان خيال علمي في المره السابقة .. اليس كذلك ؟

Geçen seferki gibi balık satın alıp almadığımızı soruyor.
ماذا ؟ هل سنتوقف و نشتري سمك مثلما فعلنا المرة الماضية ؟

Tıpkı Geçen seferki gibi bebeği... kurtarmak için mucizeye ihtiyacımız yok.
...مثل المرة الماضية , نحن لا نحتاج معجزة لانقاذ الطفلة... ......

Bu intihar, Bex. Geçen seferki grup baskını zaten kötü gitti.
هذه جريمة بيكس لقد كان كافيا المرة الماضية

Geçen seferki uyku haplarından ver sen bana.
فقط أعطنى الحبوب المنومة التى أعطيتنى إياها المرة الماضية

Nick, eğer oraya gidip, seks kaseti yüzünden şantaj yapıldığı için ondan para istersem doğruca babama gidip söyler, tıpkı Geçen seferki gibi.
حسناً , نك , لو ذهبت أنا وطلبت منه المال للدفع لمبتز مقابل شريط جنسي سوف يذهب و يخبر والدي كما فعل في المرة السابقة

Geçen seferki gibi gözünün önünden ayrılmasına izin verme.
لا تدعيه يغيب عن عينك كمان فعلتِ المرة السابقة.

Etkisi Geçen seferki gibi olursa, annenle ilgili daha çok şey öğrenmemizin tek yolu bu olabilir.
إذا كان لديه نفس التأثير كما المرة السابقة, قد تكون الطريقة الوحيدة التي تمكننا من معرفة المزيد عن أمك

James harika ilanlarından yapar ve ben de Geçen seferki gibi çalmam.
جيمس يمكن أن تجعل واحدة له النشرات أكثر من رائع وأنا لن سرقتها مثلما فعلت في المرة السابقة.

Umalım da Geçen seferki gibi alüvyonlar, eski toprağı süpürüp yerine yeni toprak getirsin.
لنأمل أن الغرين سيكون مثل آخر مرة. يمحو القديم ليصنع مكانًا للجديد.

Geçen seferki gibi diyet kola verme sakın.
لا تعطيهم أي كوكا قليل السكر مثل آخر مرة.

Geçen seferki oyunumuz üç birama mal oldu.
حسناً ، آخر مرة لعبنا فيها كلفني ذلك 3 علب من البيرة

Geçen seferki gibi akşam haberlerinde çıkmalarını istemiyorum.
لا أريد وجوههم فى نشرة العاشرة مساءا مثل ماحدث أخر مرة

Geçen seferki de oydu.
أنها نفس السيارة مثل المره السابقة

İnşallah Geçen seferki gibi olmaz.
أَتمنّى هذه أن تظْهرُ أفضل مِنْ آخر مَرّة

Hayır, Sybil. Geçen seferki gibi değil. Bu sefer kürtaj olmayacak.
سيبل , ليست مثل المرة الأخيرة . لن يكون هُناك إجهاض مرة ثانية

Sence Hükümet bu işe dahil olur mu Geçen seferki gibi?
هل تعتقد ان الحكومة سوف تتورط , مثلما فعلوا المرة الاخيرة ؟

Girişinizi Geçen seferki gibi yapacağım, tamam mı?
ستوقع مثل المره السابق اليس كذلك