"geçirmesi" - Traduction Turc en Arabe

• لقضاء
• يقضى
• يجب أن يقضي

Bence Sessiz Oda'da biraz zaman geçirmesi gerek, Oliver.
أعتقد بأنه بحاجة لقضاء بعض الوقت في غرفة الهدوء، أوليفر

Gloria'nın babasının eski bir arkadaşı onu yazı geçirmesi için davet etmişti.
و دعاها صديق قديم لوالدها لقضاء الصيف معه

Sadece onun ve diğer herkesin Noel'i evde geçirmesi için konuşmak istiyorum.
انا فقط اريد التحدث ويمكننا ان ندعة يذهب هو والجميع لقضاء راس السنة

Harcamalar benden. Burası Paris. Birilerinin iyi zaman geçirmesi gerek.
حسابك عندى, هذه باريس, لابد ان يقضى المرء وقتا سعيدا

Bir kaya kartalının gün ışığında her saati bir yerlerde yiyecek bulmak için bu yamaçları tarayarak geçirmesi gerek.
والنسر الذهبي يضطر أن يقضى كل ساعات النهار يستكشف المنحدرات من اجل شيءما ، في مكان ما، لتناول الطعام.

Bir komünistin boş zamanını geçirmesi için... tuhaf bir yer değil mi?
ألا ترون أن ذلك مكان غريب لشخص شيوعي يقضى فيه وقت فراغه ؟

"ABD için en hayırlısı, kalan günlerini hapiste geçirmesi değil" diyemezsin.
لا يمكنك القول أنّه لأجل المصلحة العليا للولايات المتّحدة يجب أن يقضي ما تبقى من أيّامه في زنزانة سجن

- Öğrencilerin ve profesörlerin birlikte eğlenceli zaman geçirmesi içindir.
ما يعطي المتخرجين والأساتذة الفرصة لقضاء بعض الوقت الصعب والمميز معاً

Diğer ödemelerse müşterisiyle daha fazla vakit geçirmesi ve sohbete teşvik etmek için yapılmış zorunlu ödemelerdi.
و الإضافيه هي خيار يدفعه العميل ليشجع الشاب لقضاء وقت أطول بالحديث معه

İkinizin biraz ayrı zaman geçirmesi lazım.
أتعلمون، انتم الإثنان بحاجة لقضاء بعض الوقت منفصلين.

Yıllardır ailesinden uzakta, onlarla vakit geçirmesi gerek.
لقد كان بعيدًا عن عائلته لسنين إنه بحاجة لقضاء بعض الوقت معهم

Aslında Rainer'ın kızı annesiyle olduğu için Şükran Günü'nü bizimle geçirmesi için onu davet ettim.
اوه، في الواقع، ابنة راينر مع أمها، لذلك دعوته لقضاء عيد الشكر معنا

Fakat derslerini daha çok laboratuvarda geçirmesi, ve hocalarına göstermesi gereken saygıyı ihmal etmesi, onun müstakbel kariyer yolculuğunu raydan çıkarmıştı.
ولكن بتخطي الصفوف لقضاء المزيد من الوقت في المختبر وإهماله لإظهار الاحترام المناسب لأساتذته خرج عن مساره الوظيفي المقصود.

Biliyor musun hayatım, belki Noel arifesini bizimle geçirmesi için Faith'i çağırmamız iyi olur.
أوه ، أتعرفين حبيبتى ، كنت أفكر ربما يجب أن ندعو " فيث " لقضاء عشية الميلاد معنا

Doğru olmayan, iki insanın Noel'i yalnız geçirmesi olurdu.
هل هو صواب ان يقضى شخصان الكريسماس لوحدهم

Onu geceyi geçirmesi için Kevinlara yolladım.
اخذته الى (كيفن) لكى يقضى الليلة.

Braden'ın seninle en az bir yaz geçirmesi şart böylece bir babası olduğunu söyleyebilir, uyuz, Higgins!
يجب أن يقضي "برادين" صيف واحد ع الأقل معك ليستطيع بعد ذلك أن يقول ان لديه أب فاشل