"geçmeyi" - Traduction Turc en Arabe

• العبث
• العبور
• عبور
• اجتياز
• عبوره
• بعبور
• الآن للتداول
• إجتيازي
• ورغم أنه قد يبدو
• أن تُمرر

Artık benimle dalga geçmeyi bırakın da... ..o ihtiyar kıçlarınızı Fransa'ya götürün.
لكي تتوقف عن العبث معي و تعيد مؤخرتك العجوز إلى فرنسا

Dalga geçmeyi bırak. Adam elini kaybetti, ölebilirdi.
توقف عن العبث, الرجل فقد ذراعه، كان من المُمكن أن يلقى حتفه

Dalga geçmeyi bırak. Adam elini kaybetti, ölebilirdi.
،توقف عن العبث , الرجل فقد زراعه كان من الممكن أن يلقى حتفه

Ordaki dağlardan da geçmeyi deneyebilirdi ama orası çok tehlikeli.
ويمكنه أيضا العبور من خلال هذه الجبال ولكنها خطيرة جدا

Son 48 saat içinde düşman Ohm Nehri'ni, buradan ve buradan geçmeyi başardı.
خلال ال 48 ساعة الأخيرة فقد نجح العدو في عبور نهر أوم هنا و هنا

Eğer sınavı geçmeyi başarabilirsem seni arkama atıp, yarım adayı gezmeye çıkacağım.
اذا نجحت في اجتياز الامتحان، سأحملك على ظهري في جولة حول الجزيرة

Benimle dalga geçmeyi bırak ve kıçını kaldırıp uçağa bin. En kısa sürede!
كف عن العبث معي واصعد على طائرة بأسرع وقت ممكن

Şimdi benimle dalga geçmeyi bırakıp bulduğum şu çözümü dinleyecek misin?
هل ستستمرين في العبث معي؟ أم تريدين أن تسمعي حلي؟

Benimle taşak geçmeyi bırakıp anlaşmayı yapacak mısın?
هل ستتوقف عن العبث معي وتقوم بإتمام هذه الصفقة

Bana dalga geçmeyi bırakıp o kızı kapmamı söylemiştin ya hani?
أتذكرين حينما أخبرتيني بأن أتوقف عن العبث وأن أذهب لأحصل على الفتاة؟

Bu yüzden taşak geçmeyi bırak ve biraz insanlık göster.
لذا كفّوا عن العبث وأظهروا بعض الإنسانية

Ben sadece alanda manevra yapmaktan bahsediyorum, içinden geçmeyi değil.
أنا أتحدث عن المناورة ضمن الحقل لا العبور من خلاله

- Ama zorlu saatlerin ardından takım karşıya geçmeyi başardı.
ولكن بعد عدة ساعات من المعاناة تمكن فريقنا من العبور

Umarım Padawan'lar şimdiye kadar köprüyü geçmeyi başarmışlardır.
أرجو أن تكون المتدربتان نجحتا في عبور هذا الجسر الأن

Ama karşıdan karşıya geçmeyi bile beceremiyorken bu işleri nasıl yapacağımı bilemiyordum.
ولكني لا أرى فكيف يمكن أن أفعل أي من تلك الأشياء عندما لا أستطيع حتى عبور الشارع

Gelişen dünyada kötü bir yolu geçmeyi denemekle ya da gelişmiş bir ülkede trafikte kalmak ile karşılaştırın.
قارن ذلك بمحاولة اجتياز طريق وعرة في العالم النامي، أو حتى أن تكون عالق بالازدحام في بلد في العالم المتطور.

Akıllı bir adam suyu geçmeyi öğrenene kadar köprüleri atmaz.
الرجل الحكيم لا يحرق جسوره حتى يتأكد من عبوره الماء

Karanlığa sığınarak, fırtına gelmeden kaçmak için su yüzüne çıkar ve daha derin sularda bir sığınak bulmak için ortaya çıkan kum düzlüklerini geçmeyi göze alırlar.
..تحت جنح الظلام يندفعون للهروب قبل العاصفة ويخاطرون بعبور المنطقة المسطحة المكشوفة من الرمال

Odayı boşaltmayı ve özel celseye geçmeyi öneriyorum. Bay Bohannon'ı görevinde tutma ya da azletme kararını oylayalım.
سيتم إخلاء المكان الآن للتداول والتصويت، إذا ما كان السيد،" بوهانون"، سيبقى في منصبه أويتم تسريحه.

onu nerdeyse haklamıştım, ama beni geçmeyi basardı.
حاولت أمساكه بشدة، لكن... إستطاع إجتيازي

Harekete geçmeyi başaramasa da, ilk aksiyon kahramanlarından biridir.
ورغم أنه قد يبدو غير قادر على الشروع في أي حركة فهو في الحقيقة أول بطل حركة

GEÇMEYİ DENESENE... KIZ KARDEŞİN!
حاول أن تُمرر لي أختك!