"geçmişleri" - Traduction Turc en Arabe

• خلفيات
• ماضي
• ماضى
• ماضيهم
• سوابق
• تاريخهم

Güçlü ve farklı geçmişleri olan bağımsız kızlar da arkadaş olabilir.
إنهن فتيات قويات ومستقلات من خلفيات مختلفة يمكنهن البقاء صديقات

Ne yani, sadece farklı geçmişleri var diye birbirlerine aşık olamayacaklarını mı söylüyorsun?
فقط لأن لديهما خلفيات مختلفة؟ أتظنين أنهما لا يمكنهما أن يكونا عاشقان؟

Ama bu caddelerde yürüyen bazı insanların gizlemek istedikleri geçmişleri vardı.
لكن بعضاً من الناس ممن يمشون فى هذه الشوارع كان عنده ماضي أراد إخفائه

Amerika'da Chloe ile Doyle'un geçmişleri olan bir yer var mı?
هل هناك مكان فى الولايات المتحدة كان فيه ماضى جمع بين " دويل " و " كلوى " ؟

Ev adresleri, kişisel geçmişleri en sevdiği renkler arasında bağlantı bile yok.
لا صلات بين عناوين بيوت الضحايا ولا ماضيهم

Ayrıca uzun bir hayvan tacizi geçmişleri olur.
ثانياً، يكون لديهم سوابق في تعذيب الحيوانات

Eskiden marangozluk yaparlarmış mobilyacılarmış, geçmişleri koloni dönemine kadar gidiyor.
لقد كانوا نجارين، مشيدي أثاث، يعود تاريخهم إلى حقبة المستعمرات.

Farklı bir geçmişleri, farklı idealleri ve arkadaşları var.
لديهما خلفيات مختلفة ومفاهيم مختلفة وأصدقاء مختلفون

Kurbanların geçmişleri ve özellikleri benziyor.
و ضحاياه يتشاركون خواص متشابهه و خلفيات متشابهه

Yüzeysel bakarsan farklı geçmişleri olan ve arkadaş olma ihtimalleri bulunmayan bir grup insanız.
أترى على السطح الخارجي نبدو كمجموعة من الناس من خلفيات متنوعة أصحوا أصدقاء غير متوقعين

Mütevazı geçmişleri olan fakat potansiyelli ve zeki kadınlar için.
لنساء من خلفيات متواضعة لكن نساء ذكيات ذوات قدرات

Bu yüzden bizleri yani farklı geçmişleri ve uzmanlıkları olan bir grup insanı işe aldılar.
ولذلك قُمنا بتعيين فريق من أشخاص ذوى خلفيات مختلفة بتخصصات مختلفة

Benim için de öyleydi. Biz benzer geçmişleri paylaşıyoruz.
نَشتركُ في خلفيات مماثلِة أنت وأنا

Her neyse, prenses ve salağın ortak bir geçmişleri varmış.
على أية حال, الأميرة والأحمق.. كان بينهم ماضي مشترك

E-postaları, bahis geçmişleri. Pazar sabahına bu angutların 200.000'i bizim sitemizde futbol bahsi oynuyor olacak.
هو الآن أصبح ماضي, بحلول يوم الأحد 200 ألف من دفعتهُ سيلعبون كرة القدم علي موقعنا

Erika Lundgrenamcasını görüyordu, kim bilir nasıl bir geçmişleri vardı.
ايركا لندري " رأت عمها " من يعلم أي ماضي كان بينهما

Üçünün çok karmaşık bir geçmişleri var.
ثلاثتهم له ماضى مؤلم

Leonard Keane ve Michael Nolan'ın çalkantılı bir geçmişleri var.
(ليونارد كين) و (مايكل نولن) لديهم ماضى...

Hafızaları silinmiş olabilir fakat geçmişleri halen duruyor.
ذاكرتهم قد تكون ممحوة لكن ماضيهم مازال موجود

Ve bir sinyal bize onların geçmişleri hakkında bir fikir verebilir, şimdiki zamanları değil.
والإشارة ستعطينا لمحة عن ماضيهم ، وليس حاضرهم .

Suç geçmişleri, günlük olay kayıtları gazete küpürleri üzerine de yakalandıklarını yada öldüklerini yazmış.
هُناك سوابق إجرامية ، وأوراق قصاصات أخبار تمت كتابتها عندما تم إلقاء القبض عليهم أو قتلهم

Normalde şu an nikahı kıyan kişi, çift hakkında geçmişleri hakkında bir şeyler söyler.
عادة هذا هو الجزء حيث في الصلاة يقدم كلمات البصيرة حول الزوجين، تاريخهم.