"gecelerinde" - Traduction Turc en Arabe

• ليالي
• الليالي
• ليلتهم

Kızlar sıcak yaz gecelerinde bazen Vicky'nin kanını kaynatan İspanyol klasik müziği dinlemeye giderlerdi.
في ليالي الصيف كانت الفتاتين تذهبان لتسمعان عزف الغيتار الاسباني و الذي لم يفشل في التأثير بفيكي بطريقة سحرية

Artık kaygısız bekar gecelerinde Leonard ve ben yokuz.
لا مزيد من ليالي العزوبية لي أنا و لينورد

Çocukluk gecelerinde bir fenerle çarşafın altından tavanda dans eden gölgeler yapmak, uykudan içi geçerken küçük kuzuları saymak.
ليالي الشباب، تحت الأغطية بمصباح كاشف تصنعون ظلالاً على السقف تحسبون الحملان الصغيرة بينما تغطون في النوم

Uğuldayan rüzgârın eşlik ettiği o soğuk kış gecelerinde içimi ısıttınız.
حيث أراحتني كثيرا بتلك الليالي الباردة وحيث لا يسمع سوى صوت الرياح الهامسة

Kariyerini değiştirip, açık mikrofon gecelerinde saksafon çalmadan önce.
قبل أن تغيّر مهنتك وتعزف الساكسفون في الليالي الساهرة.

Belki uykusuz gecelerinde bunun sana yardımı olur.
في تلك الليالي التي لا تنام بها وأنت تحدّق

Buradaki ilk gecelerinde tek başına birinin korktuğunu anlamak kolay dedi.
حسناً , قال من السهل التفهم شخصاً ما آرتعب ليلتهم الآولى وحيدين هنا

Tıpkı geçmişteki atalarımızın soğuk kış gecelerinde ısınmak için kamp ateşi çevresine toplandıkları gibi.
تماماً كما كان اجدادنا يزدحمون حول نار المخيم طلباً للدفء في ليالي الشتاء الباردة

Sadece açılış ve kapanış gecelerinde sahneye çıkarıyoruz.
إننا نقدمه في ليالي الإفتتاح والختام فقط

Bir senedir peşinde koştuğum bir beyefendi var ve bu günah dolu sonbahar gecelerinde ve bol göğüslü akıl hocam Joy Behar'ın göğüslerinin altında George Altman'a çıkma teklif etmeyi düşünüyorum.
هناك رجل اقوم بتطويقه منذ سنة والأن في ليالي الخريف الفاتنة وتحت صدر تمثالي النصفي

Annemin kuralı, okul gecelerinde arkadaşlar burada yatar.
قاعدة أمي.. الأصدقاء ينامون هنا في ليالي المدرسة،

Tekila gecelerinde şöhretli arkadaşlarıyla içtiği hani?
التي يستمتع بها مع أصدقائه المشاهير في ليالي احتساء الكثير من التاكيلا؟

Bu soğuk kış gecelerinde şehrin fazladan verdiği sıcaklık ölümle yaşam arasındaki fark kadar önemli olabilir.
في ليالي الشتاء الباردة دفئ المدينة قد يكون الفارق بين الحياة والموت

"Haziran gecelerinde ıhlamur yaprakları ne taze kokar!"
"أوراق الليمون برائحتها الغنية في أحدى ليالي شهر حزيران!"

Narges, bu çatı yaz gecelerinde harika olur.
نرجس"، هذا السطح رائع في الليالي الصيفية ماذا تقصد؟

Evet, bu çeşit bir çevrenin benim için iyi olduğunu düşünmüyor, okul gecelerinde ayakta kalmamın.
...نعم، لا تعتقد أنها ...بيئة جيدة أتواجد فيها في الليالي الدراسية

Babamda kalmak zorunda olduğumu biliyorum ama okul gecelerinde arkadaşları geldiğinde benim için çok zor oluyor.
حسناً، أعلم أنني من المفترض ...أن أبقى في بيت أبي، لكن يكون الأمر صعباً عندما يأتي أصدقاؤه في الليالي المدرسية

Şu andan itibaren okul gecelerinde sadece sen ve ben olacağız.
...لذا من الآن فصاعداً، فقط أنتَ وأنا في الليالي المدرسية

"Sessiz yaz gecelerinde ateşin önünde oturmakmış." Kıçımın kenarı.
"احب الليالي الهادئة الحميمة امام نار المدفأة ," مؤخرتي .

Bu tip ortalama şarkıcılar ilk gecelerinde iyi iş çıkarırlarsa çok büyük işler almaya başlarlar.
إن قام المغنون المبتدئين باللمسات الصحيحة في ليلتهم الأولى