"gecenin bu" - Traduction Turc en Arabe

• في مثل هذا
• منتصف الليل يا
• هذه الساعة المتأخرة
• المتأخر من الليل

Gecenin bu vaktinde burada ne yapıyorsun, getirdiğin bu yaratıkla?
مالذي تفعلينه هنا في مثل هذا الوقت؟ وتحضرين هذه المخلوقة؟

- Gecenin bu saati ve arka kapıdan giriyorsun.
عبر الباب الخلفي في مثل هذا الوقت من اللّيل

Gecenin bu vaktinde uyuyor olacağınızı düşünmüştüm.
كنت أعتقد أنه في مثل هذا الوقت من الليل ستكون نائماً

Gecenin bu saatinde sana nereden tüp bulayım ben anne?
من أين آتي بواحد من هذه في منتصف الليل يا أمي؟

Delirdin mi Gecenin bu saatinde iş mi yapılır?
أنت مجنونة ببقائك تعملين إلى هذه الساعة المتأخرة.

Ama korkarım, Gecenin bu geç saatinde, açık eczane bulamazsınız.
ولكنى اخشى ان الصيدلية مغلقة فى هذا الوقت المتأخر من الليل

Gecenin bu saatinde neden buradayım sanıyorsun?
لماذا تعتقدين بأني أنتظرك بالخارج هنا في مثل هذا الوقت من الليل ، يا إمرأة ؟

Gecenin bu saatinde geldiğim için özür dilerim.
أنا متأسف لإحضاركٍ في مثل هذا الوقت المتأخر

Gecenin bu vaktinde düşünmenin nesi güzel ki?
توقف التفكير ليس ممتعاً في مثل هذا الوقت المتأخر من الليل

Gecenin bu saatinde noter bulamam.
لم يمكنني احضار واحداً في مثل هذا الوقت

Özellikle Gecenin bu saatinde.
خصوصا في مثل هذا الوقت من الليل، صحيح؟

Belki Andre'dir. Gecenin bu saatinde rahatsız ediyor beni.
او ربما (اندرية)، يزعجني في مثل هذا الوقت

Gecenin bu vaktinde mi?
في مثل هذا الوقت من الليل؟

Gecenin bu saatinde burada ne arıyorsun, Abenader?
ماذا في منتصف الليل يا اباندير انا اسف

Gecenin bu saatinde mi?
ماذا ؟ فى منتصف الليل يا ابينادير ؟

Gecenin bu saatinde nereden geliyorsun? !
أين كنتي حتى هذه الساعة المتأخرة من الليل؟

Peki sen Gecenin bu saatinde nereye gidiyorsun güzelim?
و إلى أين ستذهبين في هذه الساعة المتأخرة يا عزيزتي ؟

Gecenin bu vakti nereye gidiyorsun?
أين ذْهبُتي في هذه الساعة المتأخرة من الليل؟

Gecenin bu saatinde neden koridorları arşınlıyorsunuz?
لماذا تتجول فى الممرات فى هذا الوقت المتأخر من الليل ؟

Gecenin bu saatinde rahatsız ettiğim için üzgünüm. Yardımınıza ihtiyacımız var.
نحن آسفان على إزعاجك في هذا الوقت المتأخر من الليل لكننا نحتاج لمساعدتك

Gecenin bu geç vaktinde fıstık ezmesi yemek iyi değil.
تعلم ، ليس جيدا أكل زبدة الفول السوداني بهذا الوقت المتأخر من الليل