"gelecekle" - Traduction Turc en Arabe

• المستقبل
• بالمستقبل
• للمستقبل
• المستقبلية
• تمكنتِ من الوقوف

Görüyorsun, evlat Joe gelecek iki ayı ödedi gelecekle ilgili ne karar verirsek verelim Joe'ya çık diyemeyiz, değil mi?
كما أن جو دفع مقدماً إيجار عدة أشهر فمهما كان الأمر فى المستقبل لن نستطيع أن نطرد جو، أليس كذلك؟

gelecekle ilgili tek kesinlik cevapların genelde tam önünüzde olduğudur.
التيقن من المستقبل هذا هو جواب المجهول اغلبها مخفية امامنا

Şimdi yaratacağımız gelecekle ilgili konuştuğumuzda, bir şeyden bahsetmek bence gerekli. Bu da içinde yaşadığımız dünya hakkında net bir görüşe sahip olmak.
لذا عندما نتكلم الآن عن المستقبل الذي سنصنعه, أحد الأشياء المهمة في رأيي هو وجود رؤية واضحه ومفهومة تجاه العالم الذي نعيشه حالياً.

Aman Tanrım! gelecekle ilgili imgeleminde bir kolu eksik diyordun.
يا ربّاه ، في رؤياك بالمستقبل لقد كان يفتقد ذراع

gelecekle ilgili taze umutların güveni askerlerle geri gelmiş gözüküyordu.
شعور بالثقة فى أمل جديد للمستقبل قد عاد مع القوّات

Muhtemelen göreceğiniz şey şu anda gelecekle ilgili düşüncemizi domine eden hakim kültür merceğidir: teknoloji.
ما سترونه على الأرجح هو العدسة الثقافية المهيمنة التي تحكم نظرتنا عن المستقبل في هذه اللحظة: التكنولوجيا.

Bu öyle değil -- Sadece gelecekle ilgili düşünürken üzülmek istemiyorum.
هذا ليس ما.. أنا أحاول فقط أن أفكّر في المستقبل بدون أن أكون حزينًا.

Muhteşem değil mi? Birazcık da gelecekle ilgili, uzaya adımlar, size uygun şeylerden bahsedeyim.
أليس ذلك رائعا ؟ لننتقل الان الى المستقبل .. مالذي يخبأه لكم المستقبل

gelecekle ilgili birçok ihtimali olan durumları tasarlamak gibi.
على تصوّر عدة روايات محتملة عن المستقبل.

Pekâlâ Jessica, yaşınızı sormayacağım ama bu gelecekle ilgili bir soru mu?
حسنا، جيسيكا، أريد أن أسألك عن عمرك و لكن هل من الضرورى أن يكون السؤال عن المستقبل

Bunu, henüz çocuğu olmayan ama olduğunda gelecekle ilgili daha az endişelenmek isteyen biri olarak söylüyorum.
وأقول ذلك كشخص ليس لديه أطفال بعد لكنني أرغب أن يكون قلقي أقل قليلًا بشأن المستقبل عندما أصبح والدًا.

Sonucun iyi olacağı varsayımına bel bağlamaz ya da gelecekle ilgili boş hayallere sevk etmez.
ولا يعتمد على افتراض أن المستقبل سيتحسن ولا مجرد تمني الأماني على المستقبل.

Palo Alto'daki ofisimizde bu afişe sahibiz, O bizim gelecekle nasıl bağlantı kurmaya çalıştığmızı gösteren görüşümüz.
لدينا هذا الإعلان في مكتبنا ببالو ألتو، وهو يعبر عن نظرتنا عن كيف نحاول التجاوب مع المستقبل.

Görüyorsun, evlat Joe gelecek iki ayı ödedi gelecekle ilgili ne karar verirsek verelim Joe'ya çık diyemeyiz, değil mi?
كما أن "جو" دفع مقدماً إيجار عدة أشهر فمهما كان الأمر في المستقبل لن نستطيع أن نطرد "جو"، أليس كذلك؟

Bayan Solitaire gelecekle ilgili her şeyi bilirdi. Özellikle ölümle ilgili şeyleri.
كانت الآنسة, سوليتر تعرف كل شي عن المستقبل خاص في معرفة من كان سيموت

İçi öyle aydınlık ve öyle aşkla dolu ki... bunun çok parlak bir gelecekle neticelenmeyeceğine inanmam mümkün değil.
الشعور هو مشرق جدا ومليئة مع المودة. ولكن لا أعتقد أنه يمكن أن تترجم إلى المستقبل مستقبلنا مشرق.

Sadece insanlar gelecekle yüzleşmekten korkuyorlar.
الأمر فقط هو أن الناس خائفون من مواجهة المستقبل ، هذا كل ما في الأمر

Sana gelecekle ilgili bir ipucu vereyim Paula.
دعيني أعطيكي نظرة صغيرة عن المستقبل يابولا

Yine de bununla içiçe olan başka bir sorun var, Avrupa Dünya'dan gittikçe kopuyor, bu da gelecekle bağlarımızı koparıyor.
ولكن هناك مشكلة ايضاً تسير قدماً مع هذه المشكلة هي ان اوروبا تبتعد من منآى العالم وحس جراء فقد الاحساس بالمستقبل

Sol yarıküremiz tamamen geçmişle ve gelecekle ilgilidir.
نصف المخ الأيسر إنه يتعلق بالماضي ويتعلق بالمستقبل

O, Lincoln ve Teddy Roosevelt'e göre Amerika fikri gelecekle ilgili bir fikirdi.
بالنسبة له، ولنكلن وتيدي روزفلت، فكرة أميريكا هي فكرة للمستقبل

"gelecekle ilgili planlarımızı konuşmayı daha yeni bitirmiştik.
و لقد انتهينا من الحديث .عن خططنا المستقبلية