"gelinliği" - Traduction Turc en Arabe

• الفستان
• فستان
• فستانها
• الثوب
• ثوب الزفاف
• ثوب زفاف
• لباسِ
• بفستان زفاف
• رداء الزفاف

Sağ olsun ama elimizde rahip olmadıktan sonra gelinliği n'apayım?
اوه,هذا لطيف,لكن مالفائده من الفستان اذا لم يكن لدي قسيس

Dharma, bir sebeptendolayı terzi gelinliği senin üzerinde görmeliymiş
دارما لسبب ما , صانعة الفستان تصر على رؤية الفستان عليكِ

gelinliği vermezsem iptal etmeyeceğini söyledi.
وقالت إنه لا يمكنني الحصول عليهم ما لم أعطها الفستان

"Saklanırken aksırma, yalan söylerken gülme ve asla ve asla gelinliği, arabası veya köpeği çalınmış bayanların parasını alma."
لا تعطس عندما تختبئ ولا تبتسم عندما تكذب وتحت اى ظرف لا تاخذ مال من امراة فقدت كلبها او فستان زفافها او عربتها

Tasarladığınız bir gelinliği Vogue'da gördüm ve aşık oldum.
لقد رأيت فستان صممتيه في مجلة فوج و أعجبني جدا

Damadın düğünden önce gelinliği içinde görmesinin.
حسنا , ان يرى العريس عروسته في فستانها قبل الزفاف

Normalde düğünden önce gelinliği damada göstermezler.
عادة العريس هو من عليه ألا يرى الفستان قبل الزفاف و ليس العروس

O gelinliği giydim, kız kardeşimle annem üzerime titriyordu.
لبستُ ذلك الفستان وأختي وأمي حولي تدللاّني

gelinliği tam raftan kapmıştım ki hemen sonra o geldi.
لقد أخذتُ الفستان من الرف و سعت هي لأخذه

Bu gelinliği deniyordum, bu kadın bana saldırdı.
كنتُ أجرّب ارتداء هذا الفستان و قامت هذه الفتاة بمهاجمتي

Hem gelinliği hem de taşaklı evi yakacakmış.
أنه يقول أن سيحرق كلا الفستان والبيت اللعين بالنار

Yüzyıldır, ailemizden her kadın yemin ederken o gelinliği giymiştir.
لمئة عام النساء في عائلتنا ارتدوا نفس الفستان حينما قالوا نذورهم

gelinliği kızımın üzerinde görmek istiyorum, derhal! İpek elbiseyi arabada giyemez Victoria!
ـ انا أريد الفستان هنا على ابنتي بالحال ـ لا تستطيع أن ترتدي فستانها في السيارة فيكتوريا

Kız kardeşinin görünüşünü sevmesine sevindim ama o kabarık gelinliği giymek zorunda olan benim burada.
حسنا، يسعدني أن أختك أعجبها المنظر، لكنني الشخص الذي سيكون عليه ارتداء الفستان الفضفاض.

O daha sonra olacak. Ve gelinliği kiralayacağım.
هذا سوف يأتي لاحقا وأنا سوف استأجر فستان زفاف

Annesinin gelinliği Üstüne tam oturdu
الأن، فستان زفاف أمها مضبوط عليها تماماً

O gelinliği getirdi ve Bay Karan Oberoi, damat.
هو الذي احضر فستان الفرح و هذا هو كاران اوبروي ، العريس

Düğünümüzde, gelinliği ile yanımda oturuyor olacak.
تباً، في زفافنا ستكون جالسة إلى جانبي في فستانها الأبيض

gelinliği sen giy, iğneleri ben takayım.
تقومين انت بارتداء الثوب و أنا سأقوم بتطريزه

Altın gelinliği gördüm. Rüya gibi. Sen de sevdin mi?
لقد رأيت ثوب الزفاف الذهبي ، إنه كحلم ، هل أعجبك يا جاكسون ؟

Annemin gelinliği o.
هذا هو ثوب زفاف والدتي.

Gelin olarak en güzel gelinliği ben seçecektim.
ثمّ، تَعْرفُ، كالعروس، أنا كان لا بُدَّ أنْ أَحْكمَ الذي مجموعةَ جَعلتْ أفضل لباسِ

"Sheila, güzelim 15 bin dolarlık gelinliği ne yapacaksın?"
شيلا حبيبتي, ماذا تريدين بفستان زفاف قيمته 15000 دولار ؟

Arkadaşlarım ve ben taa Michigan'dan buraya arabayla geldik... nişanlıma hakkettiği gelinliği bulmak için.
لقــد قدنـا أنا و أصدقائــي طول الطّريق من متشيغان... لنجد لخطيبتي رداء الزفاف التــي تستحقهّ.