"gelirken" - Traduction Turc en Arabe

• في طريقي
• طريقنا إلى
• الطريق إلى
• طريقك إلى
• في الطريق
• الطّريق
• طريق العودة
• في طريق
• قادما
• طريقي الى
• طريقه إلى
• للوصول إلى
• بطريق
• في طريقك
• طريقي إلى هنا

Buraya gelirken, uçuş boyunca, yanımdaki yolcu ile aramızda ilginç bir konuşma geçti.
في طريقي إلى هنا، أجريت محادثة شيقة مع الراكب الذي بجانبي خلال رحلتي

Buraya gelirken altı köyden geçtik. Altısı da terk edilmişti.
لقد مررنا بستة قرى في طريقنا إلى هنا، وكلهم مهجورين..

Hayır. Eve gelirken otobüsün camından giren bir kuş çarptı.
رقم طار عصفور فى نافذة الحافلة في الطريق إلى البيت.

Yolda gelirken de gördüğünüz gibi etrafımız karayolları ile çevrili.
كما رأيتَ في طريقك إلى هنا، نحن مُحاطون بالطرق السريعة.

Ama Mulder'da belki yolda buraya gelirken çok su kaybı yaşadığından, pek fayda göstermedi.
لكن مولدر عمل أقل حسنا. ربما بسبب الجفاف عانى في الطّريق هنا.

Az evvel dükkandan gelirken dışarıda bir kız gördüm.
وأنا فى طريق العودة من المتجر ألتقيت بفتاة

Geri gelirken üç kere sinyal vereceğim.
انا سأعطيك ثلاث نقرات عندما اكون في طريق العودة

Bu akşam buraya gelirken başıma çok komik bir şey geldi.
في طريقي إلى هنا هذا المساء, حدث لي موقف طريف جداً

- Evet, buraya gelirken konuştuk. - İstediğin her görevi alabilirsin.
نعم تحدثنا في طريقي لهنا يمكن أن تطلب أي مكافئة تريدها

Bunu sormana sevindim, çünkü buraya gelirken, ben de bu konu hakkında düşünüyordum.
أتعلم,أناسعيد لأنك سألتني ذلك لأنني كنت أفكر بنفس الشيء في طريقي إلى هنا

gelirken yolda gördük. Atları çalınmış.
مررنا بها ونحن في طريقنا إلى هنا وليس لديهم جياد

Ve bugün buraya gelirken geçen ilkbaharda yürüyüşe gittiğimiz sit alanından geçtik.
وفي طريقنا إلى هنا هذا اليوم, مررنا بمكان محمي. ذهبنا إليه الربيع الماضي.

Bir suikastı durdurduğuma inanabiliyor musun? Buraya gelirken sana diyeceklerimi prova ettim...
هل تصدق أنني اوقفتُ عملية اغتيال؟ إذاً ، في الطريق إلى هنا

Honey, buraya gelirken yelkenin sürekli açık mıydı?
هل إستعملت شراعك طوال الطريق إلى الشعب المرجانية هنا ؟

Bugün derse gelirken gördüğün üç şey.
ثلاثة أشياء رأيت على طريقك إلى الصنف اليوم.

Yolda gelirken radyoyu dinledim de.
أنا كُنْتُ أَستمعُ إلى الراديو في الطّريق إنتهى. آخ.

Leeds'te onu yakalayıp gelirken konuşmaya çalışacağım.
، سأحاول مقابلته فى ليدز . وأتحدث إليه فى طريق العودة

Eğer yirmi dakika içinde dönmezsem, endişelenmeni istemiyorum çünkü eve gelirken bir fahişeyle karşılaştığım içindir.
،إن لم أعد خلال 20 دقيقة فلا أريدك أن تقلقي لأن هذا سيعني ببساطة أنني مررت على عاهرة في طريق عودتي إلى البيت

Sonra bir baktım, bu koltuğuna oturmaya gelirken donlarını toplamaya çalışıyor...
أخيرا, وجدته وكان قادما نحو المقعد وكان فقط يقوم بالحك.

Sorun değil, aslında bende gelirken biraz pastadan yemiştim.
لا عليك ، في الحقيقة قد أكلت جزء من كعكتك في طريقي الى هنا

Bir duruşma gününde, avukatları ve tanıklarıyla mahkemeye gelirken boğuldu, Tanrı tarafından, nehirde boğuldu.
حسناً، في يوم المحاكمة كان في طريقه إلى المحكمة مع كل محاميه شهوده أغرقه القدر أغرقه في النهر

Bugün buraya gelirken GPS (Küresel konumlandırma sistemi) kullandım ve burası benim şehrim.
استخدمت نظام الملاحة عبر الأقمار الصناعية للوصول إلى هنا اليوم، وهذه مدينتي.

Bunları eve gelirken benim için toplamış.
لقد جلبها لي ليلة أمس بطريق عودته للمنزل.