"gelmeleri" - Traduction Turc en Arabe

• يأتوا
• يصلوا
• المجيئ
• ليصلوا
• يعودا
• السفر والتقارير الى
• سيصلوا

Sonra onlara yukarı gelip gelmeleri ya da gelmemeleri için bağırırsın. Bu da güvenlik kısmı.
ثم تصرخين حتى يأتوا إليك أو لا و هذا هو المقصود بالأمان

Bizi alıp gelmeleri ne kadar sürer?
كم من الوقت سننتظر قبل أن يأتوا ويأخذوننا؟

Sadece iki günümüz var. Buraya gelmeleri için 3 gün var geceyi gündüze katarak çalışacağız.
لدينا يومان، ثلاثة أيام كحد أقصى قبل أن يصلوا إلى هنا

İşe gelmeleri gerekmiyordu ama onlara 3 aylık raporları yolluyorduk ve--
لابقائهم على السجلات لعقد ستيرن لم يتوجب عليهم المجيئ الى العمل،

- Buraya gelmeleri bir saati bulur.
سيستغرق الأمر أكثر من ساعة ليصلوا إلي هنا

Ebeveynlerim için istediğim tek şey, tekrar bir araya gelmeleri.
ما أريده هو أن يعودا والداي معاً

İyilikleri için benimle gelmeleri en doğrusu.
هم بحاجة أن يأتوا معي الآن من أجلهم

- Bu sabah gelmeleri gerekiyordu. - Annemin selamı var.
-كان من المفترض ان يأتوا هنا ويأخذوا بعض الاشياء

Buraya gelmeleri uzun sürmez.
لن يطول الأمر قبل أن يأتوا هنا

Buraya şahsen gelmeleri gerekiyordu.
كان من المفُترض أن يأتوا هُنا. بطريقةشَخصية!

Kendileri ile gelmeleri için onları ikna etmişler.
أقنعوا فتيات صغار أن يأتوا معهم.

Buraya gelmeleri ne kadar sürer?
كم مِن الوقت قبل أنْ يأتوا إلى هنا؟

Burada oturup bekleyeceğiz ve gelmeleri için dua edeceğiz.
سوف نجلس هنا وننتظر ، ونصلي لكي يصلوا إلينا ننتظر ؟

Daha buraya gelmeleri birkaç saat alır.
سوف تستغرق ساعتين فقط لكي يصلوا إلى هنا فقط

gelmeleri ne kadar sürer? Buyurun doktor.
أَعْني، كم من الوقت سيستغرقون حتى يصلوا إلى هنا؟

Seninkileri aramakla vakit kaybedemeyiz. Detayları konuşmak için buraya gelmeleri gerek.
لا يمكننا إمضاء الوقت في مطاردة أصدقائك، عليهم المجيئ إلى هنا لمناقشة التفاصيل

Buralara gelmeleri için yeterli olabilir.
قد يكون هذا كافياً لهم ليصلوا في الوقت المناسب

Mevzuya gelmeleri biraz zaman alır.
يستغرقون بعض الوقت ليصلوا إلى غايتهم

Bir sıkıntı var gibi sanki. Şimdiye gelmeleri gerekiyordu.
ثمة خطب ما، يفترض أن يعودا بحلول الآن

Amerikan vatandaşlarından, ani tahliye için, derhal Elçiliğe gelmeleri istendi...
واوجه الى كل المواطنين الامريكين بطلبات السفر والتقارير الى السفارة الامريكية للإخلاء الفورى

gelmeleri uzun sürmez.
سيصلوا الآن