"gelmemin tek" - Traduction Turc en Arabe

• الوحيد لوجودي
• الوحيد لقدومي
• الوحيد لمجيئي
• الوحيد الذي جعلني

Buraya gelmemin tek sebebi kardeşim hakkında konuşmak istediğin içindir.
السبب الوحيد لوجودي هنا انك تود الحديث معي عن شقيقتي

Buraya gelmemin tek sebebi bu işe bir son vermek içindir.
السبب الوحيد لوجودي هنا هو لوضع نهاية لهذا

Aslında, şehre gelmemin tek nedeniydi.
هي السبب الوحيد لقدومي إلى المدينة في الواقع.

Açıkçası bugün bu tura gelmemin tek sebebi ileride beni, buraya şans vermedim diye suçlamaman.
صراحةً , السبب الوحيد لقدومي لهذه الجولة اليوم لكي لا تتهميني بأني لا أجرب حظي

Buraya gelmemin tek sebebi sana Silver'ı rahat bırakmanı söylemek.
السبب الوحيد لمجيئي هنــا هو لأخبركـ أن تتركي سـلـفر وحدهـا

gelmemin tek sebebi bu, okul için geldim.
وهذا هو السبب الوحيد لمجيئي .. من اجل المدرسة

Buraya gelmemin tek sebebi seni görmek istemiş olmam.
السبب الوحيد الذي جعلني آتي إلى هنا هو لكي أراك

Buraya gelmemin tek nedeni bu konuyu telefonda konuşmayacak olmamdı.
السبب الوحيد لوجودي هنا الأن هو أنني لن أتحدث عن هذا الأمر علي الهاتف

Buraya gelmemin tek sebebi de Helen'ın bu sabahki kahvaltı bilmemnesinden dolayı
السبب الوحيد لوجودي هنا هو أنّها مدعوّة للفطور

Buraya gelmemin tek sebebi, adamların sorun çıkarmasına engel olmak.
السبب الوحيد لوجودي هنا هو لإيقاف رجالي من التسبب في متاعب

Buraya gelmemin tek sebebi bu.
هذا هو السبب الوحيد لوجودي

Buraya gelmemin tek nedeni özür dilemekti.
السبب الوحيد لقدومي هنا هو الاعتذار

Buraya gelmemin tek nedeni bu kokuşmuş adadan ayrılmak.
-اسمع يا رجل السبب الوحيد لمجيئي هو مغادرة هذه الجزيرة النتنة

Buraya gelmemin tek sebebi buydu.
وهذا هو السبب الوحيد لمجيئي هنا

Sen Rome'a gelmemin tek sebebinin hâlâ kendisi olduğunu düşünen kişisin.
... أنت واحد من الذين مازالوا يعتقدون أن السبب الوحيد لمجيئي لـ روما كان من أجلك

Bütün bunlarda peşinden gelmemin tek sebebi buydu sense bunun için beni öldürmeye kalktın.
ذلك هو السبب الوحيد الذي جعلني أتبعك بهذا الأمر، وأنت حاولتَ قتلي على ذلك

Buraya gelmemin tek sebebi 25 yıl önce çölde mahsur kaldım ve başka bir manyak tarafında kurtarıldım.
السبب الوحيد الذي جعلني هنا أنه قبل 25 سنة معتوه اخر اخرجني من الصحراء التي كنت عالقاً بها.