Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"gelmene gerek yok" - Traduction Turc en Arabe
-
لست بحاجة للقدوم
-
ليس عليك أن تأتي
-
ليس عليك العودة إلى
| - Buraya gelmene gerek yok, baba. Ben halledebilirim. | Open Subtitles | ليس عليك أن تأتي إلى هنا أبي أستطيع تولي الأمر, الأمر تحت السيطرة |
| Öyleyse buraya gelmene gerek yok. | Open Subtitles | إذن ليس عليك أن تأتي هنا. |
| Çok üzgünüm ama yarın gelmene gerek yok. | Open Subtitles | ليس عليك العودة إلى العمل. أنا آسف |
| Sonraki için buraya gelmene gerek yok. | Open Subtitles | ليس عليك العودة إلى هنا. |