"genç bir adam" - Traduction Turc en Arabe

• رجل شاب
• هناك شاب
• شابٌ
• لشاب
• رجل صغير
• شاب يافع
• إنه شاب
• يوجد شاب
• هناك رجلٌ شابّ
• لدينا فتى شاب
• شاب صغير
• شاب على
• شاب لديه
• شابًا
• رجلا شابا

Görünüşe göre genç bir adam, burada bir hayat kurmayı umuyordu.
وترجل منها رجل شاب يأمل أن يعمل اسلوب حياة خاصة بهِ.

genç bir adam pek de iyi bir karakteri olmayan arkadaşının suçunu üstleniyordu.
رجل شاب تحمّل مسؤولية صديقه، الذي لم يكن بشخصية قوية.

Hey, Gerry, 1960'lı yıllarda, Michigan Üniversitesinden mezun olan genç bir adam vardı.
يا جيرى, فى حُقبة الستينات كان هناك شاب قد تخرج من جامعة متشيجان

Bu arada, merdiveninde uyuyan genç bir adam var.
على فكرة، هُنالكَ شابٌ صغير نائم على الدَرج

Ne de olsa, böylesine sert yönetilmesi gereken büyük bir şirket, ...genç bir adam için bile, stres dolu olabiliyor.
لكن إدارة مجموعة شركات كثيرة تحتاج لمتابعة صارمة ومرهقة حتى لشاب

Mental sağlık problemleri olan genç bir adam sevdiği kız tarafından reddediliyor, ve kız kalbinde bir kurşunla bulunuyor.
رجل صغير يُعانى من مشاكل عقلية يتم رفضه من الفتاة التى يُحبها وإنتهى الأمر بها ميتة برصاصة فى قلبها

Yaklaşık 25 yıl önce Alpler'de tek başına kayak yapmaya giden genç bir adam varmış.
قبل 25 عاما مضت كان هناك شاب يافع ذهب للتزلج وحيداً على جبال الألب

genç bir adam, şişman değil ama iri.
إنه شاب,ليس بدين ولكنه مفتول العضلات

Bahsettiğim açık, çünkü bu geceki film genç bir adam hakkında.
اننى اذكر هذا بالطبع لآن روايتنا الليلة عن رجل شاب

Çok saygı duyduğum ve takdir ettiğim genç bir adam şu anda o akıl hastası yüzünden hayatını tehlikeye atıyor.
الان، رجل شاب احترمه للغاية و اقدره يضع حياته على المحك بسبب هذا المجنون

Gerçek şu ki, genç bir adam öldürüldü ve ben bunu yapan şerefsizi yakalarken politikanın önüme çıkamsını istemiyorum.
الحقيقة .. رجل شاب قتل ولا أريد السياسة أن تقف في طريق

genç bir adam zili çaldı, telefon etmek istedi.
هناك شاب طرق علي الباب منذ قليل وطلب استخدام الهاتف

genç bir adam zili çaldı, telefon etmek istedi.
هناك شاب طرق على منذ قليل وطلب استخدام الهاتف

Bazen genç bir adam senin isteklerini umursamıyor, ama bir de bakmışsın, bunu yaparak senin daha çok saygını kazanıyor.
أحياناً يستطيع شابٌ ما أن يتجاهل أمنياتك و ينتهي بك الحال لأن تحترمه أكثر من السابق

Ne de olsa, böylesine sert yönetilmesi gereken büyük bir şirket, ...genç bir adam için bile, stres dolu olabiliyor.
لكن ادارة مجموعة شركات كثيرة تحتاج لمتابعة صرامة ومرهقة, حتى لشاب.

İşte bu yüzden genç bir adam gibi oynamaya devam etmelisin.
اجل , لهذا عليك ان تلعب مثل رجل صغير السن

Confessor'e olan aşkına gelirsek, o da diğerleri gibi genç bir adam.
اما بالنسبة لحبة للمؤمنه فهو شاب يافع كاي شاب اخر.

O artık genç bir adam ve babasına ihtiyaç duyuyor.
إنه شاب يافع الآن ويحتاج لوالده

Burada genç bir adam yoktu. Kör de değilim.
لا يوجد شاب هارب هنا إذا لم أكن عمياء.

Bay Evans, Hastanede oldukça fena hırpalanmış genç bir adam var.
هناك رجلٌ شابّ في المستشفى والذي تمّ ضربه بقسوة للغاية وماذا إذن؟

Çok fazla önlem alamıyoruz, ona bakacak genç bir adam tuttuk.
لا يمكن أن نكون حذرين كفاية، لذلك لدينا فتى شاب هُناك

Fakat hiçbir maceraları, Jason adında genç bir adam uğruna güçlerini birleştirdikleri zaman kadar muhteşem değildi.
ولكنّ مغامرة كل منهم على حدى لا تُذكر أمام التقاء قواهم جميعاً لتلبية نداءٍ من شاب صغير يُدعى جاسون.

Bu, durum ne olursa olsun kabul edilemez özellikle de evlenmek üzere olan genç bir adam için.
مهما كان فهو غير مقبول خصوصاً إذا كان من شاب على وشك الزواج

- Korkunç canavarıyla zalim görünüşlü bir kadın, ve yara izli genç bir adam.
إمرأة عنيفة معها وحش رهيب و شاب لديه ندبة

O ışığın içinde, beyaz kanatları olan çok güzel genç bir adam gördüm.
في هذا الضوء، رأيت شابًا جملًا بأجنحة بيضاء.

O günler geride kaldı. Artık genç bir adam değil.
تلك الايام قد انتهت,انت لم تعد رجلا شابا