"gençliğini" - Traduction Turc en Arabe

• شبابك
• شبابها
• شبابه
• بشبابك

Sanki dolu dolu yaşamış gibi Gençliğini özlüyorsun.
أنت تفتقد شبابك كما لو كنت تعيشه على أكمل وجه.

Genç yaşında hayat bağını kopartan bu ellerle düşmanının Gençliğini biçmekten daha iyi bir dostluğu nasıl gösterebilirdim ki sana?
ما الصالح الذى يمكننى القيام به تجاهك أكثر من هاتان اليدان اللاتى قطعا شبابك الذى قطعه كان عدوك

Bana bütün Gençliğini anlatmıştı. Bir sürü eski dalgası vardı.
لقد حكت لي عن شبابها بالكامل, كان لديها الكثير من علاقات الحب

Sadece Gençliğini yitirmeyi kabullenememiş.
إنما لم تقدر على مواجهة فقدان شبابها

Bir çoğunu. Birisi Gençliğini yeniden kazanmak istiyorsa, geçmişteki ahmaklıklarını tekrarlamalıdır.
لكي يستعيد المرء شبابه مرة أخرى ، يجب عليه أن يعيد أخطاءه

Yerine otur, ufaklık. Ve ülkesi için Gençliğini feda etmiş birinin sözlerini dinle.
الآن اجلس أيها الصغير، واستمع لشخص منح شبابه في خدمة هذه الدولة

Hatta bana Gençliğini hatırlatıyor...senin.
بالواقع انها تذكرني بشبابك

Sence, Gençliğini sikerek geri getirebilir misin.
أتعتقدين أنك ستستردين شبابك عن طريق المضاجعة؟

Gençliğini yeniden yaşamak istediğin zamanı tüylerim ürpererek hatırlıyorum.
أنا ما زلت متحيرة من آخر مرة حاولت إسترداد شبابك

Çünkü bir yanın söylediklerimin doğru olmasını, yani Gençliğini geri getirebilmemi umut ediyor.
لأنَّ جزءاً منك يضع آماله على أمل أن يكون ما أقوله هو الحقيقة، و هو أنني أستطيع إعادة شبابك

Boşa harcanmış Gençliğini mi düşünüyorsun, ihtiyar?
هل تتأمل في مرحلة شبابك الضائعة أيها العجوز؟

Üzgünüm senin görünüşte ebedi olan Gençliğini paylaşmıyorum.
أنا آسف لأنني لا أشترك في شبابك الظاهري الأبدي

Anlamanı beklemiyorum. Bir Amerikalı olarak, Gençliğini kızların namusunu kirletmekle geçirirsin.
لا أتوقع أنّ تفهم هذا ، كـ أمريكي ، قضيتُ شبابك في سرقة عذرية النساء

Bir tıp adamı, kraliçeye aşık onun Gençliğini geri vermeyle bozmuş, kolay yolu arıyor.
رجل طب يعشق الملكة ... َ يندفع لإسترجاع شبابها باحثاً عن طريقه سهله

Belli ki, bakirin kullanılmamış cinsel potansiyel kaynağına yakın ısırıyorlar Böylece dişi vampir Gençliğini ve güzelliğini tazeleyebiliyor.
...يبدو أنهم يهاجمون المكان القريب في حالة الشخص البتول، من مصدر القوة الجنسية غير المستعملة فهو ما تحتاجه مصاصة الدماء الأنثى لإستعادة شبابها وجمالها

- Gençliğini mi kıskanıyorsun?
هل تحسديها على شبابها ؟

"Bu mini-müzenin iki ender parçasından biri ikinci imparatorluğun çöküşünden yarım yüzyıl sonra... 94 yaşında ölen bir prensesin parlak Gençliğini yansıtan beyaz bir büst..."
الشيئين اللافتين للنظر في هذا المتحف المصغر هما تمثال من المرمر الأبيض... الذي يشكل في توهج شبابها ... هذه الأمير السابقة التي ماتت في سن الـ94 ...

Coşkusunu ve Gençliğini orada daha iyi kullanabileceği düşünüldü.
لقد تم الكشف على شبابه وحماسه يجب استخدامه في مكان أفضل

Kocam, o korkunç bıyığı bırakarak Gençliğini geri almaya çalışıyor.
زوجي يحاول استعادة شبابه بواسطة انماء هذا الشارب البشع

Lord Henry haklı. Birisi Gençliğini yitirdiğinde, herşeyini yitirir.
إن اللورد " هنري " على حق ، إذا فقد أحد شبابه ، فإنه يفقد كل شيئ