"gerçeğini" - Traduction Turc en Arabe

• واقع
• بحقيقة
• الحقيقي
• حقيقه
• حقيقة
• بالحقيقة
• الحقائق
• لحقيقة
• حقيقتك
• حقيقتى
• حقيقته
• الحقيقةَ
• حقيقةَ
• والحقيقة
• وحقيقة

Bu kural, bir başkasının gerçeğini görmezden gelemezsiniz, sadece onun üzerine bişeyler kurabilirsinizdir.
وهي تتمثل في عدم قدرتك إنكار واقع الآخر بإمكانك فقط البناء عليه

Ama Alman Parlamentosu'nda iki üyesi olduğunu gerçeğini de biliyorum.
ولكنّني أعلم بحقيقة أنه هنالك عضوين من أعضاء البرلمان الألمانين

Ama Gen-O İspanyol gribini canlandırdığında, gerçeğini geri getirmediler ki.
ولكن عندما قامت شركة جيبنو بإحياء الفلونزا الإسبانية لم يقوموا بإعادة الحقيقي

Öyleyim ama bu senin ödlek olduğun gerçeğini değiştirmiyor, Harry.
انا كذلك , لكن هذا لا يغير من حقيقه انك اصفر , هارى

Kitle iletişim araçları, Braddock'un siyah olduğu gerçeğini es geçmektedir.
تناست وسائل الإعلام حقيقة أن برادوك أغلب سكانها من السود.

Kendime bazı kurallar koyamadığım gerçeğini de kabulleniyorum.
أنا فقط أقرّ بالحقيقة, ولست أرسي بعض القواعد لنفسي.

Eskiler sizden varoluşunuzun basit gerçeğini bile sakladı.
بينما أخفى القدماء الحقائق الأساسية حول وجودهم عنكم

Yürüyüp geçtiğim kapıları açmak için hayatlarını bile feda etmiş olanların omuzlarında durduğum gerçeğini çok takdir ediyorum.
أنا ممتن للغاية لحقيقة أنني الآن أحذو حذو أولئك الذي ضحوا بحياتهم لفتح الأبواب التي مررت من خلالها.

Ve insanlarda zar oyunlarına gömüleceklerdi, çünkü oyunlar çok çekiciydi, ve bizleri tatmin edecek mutlu bir verimliliğe gömecekti, Onlar yiyeceklerinin olmadığı gerçeğini görmezden geleceklerdi.
وينغمسون في الألعاب لأن الألعاب ممتعة. وتغمسنا في حالة من الإنتاجية السعيدة، سيهملون واقع أنهم لم يأكلوا.

Peki karınızın, kendi rızasıyla gitmiş olduğu gerçeğini nasıl açıklarsın?
إذن كيف تفسر واقع أن زوجتك قد سمحت أن تلتقط ؟

Neden bu tarafta olduğum gerçeğini düşünmen gerek.
ويجدر بك أن تفكر في واقع أنني إلى هذا الجانب

Neden biraz büyüyüp onunla yatmak için bunu görmezden geldiğin gerçeğini itiraf etmiyorsun?
لما لا تتجرأ فحسب و تقِّر بحقيقة, أنك تتجاهل ذلك لأنك تريد مضاجعتها؟

Ve istikrarlı güvenliğin insan hakları üzerine inşa edildiği gerçeğini kabul etmeli ve buna saygı duymalıyız.
ويجب أن نحترم ونعترف بحقيقة أن الأمن المستدام يُبنى على أساس من حقوق الإنسان.

Bunun için teşekkür ederim, ama bu hâlâ benim gerçek Carson Beckett olmadığım gerçeğini değiştirmez.
شكرا لهذا ولكنه لا يزال لا يغير حقيقة اني لست كارسون بيكيت الحقيقي.

Pekâlâ, millet. 7 numaralı sahneye geçip, bunun gerçeğini yapalım.
حسناً , ايها الناس لننتقل إلى المسرح السابع ونقوم بالتصوير الحقيقي

Hiçbir mazeret bir kaçak olduğu gerçeğini değiştirmez.
لا يوجد اى تفسير آخر يغير حقيقه انه هارب

Charlie, onunla hâlâ birçok ortak noktamız olduğu gerçeğini göz ardı edemezsin.
لا يمكنك التغاضي عن حقيقة أن لازال بيننا الكثير من الأمور المشتركة

Blair ve Chuck gerçeğini bana söylediğini Blair'e söyledim.
أسمعي انا قلت لبلير عن أخبارك لي بالحقيقة عما حصل معها وتشاك

Akıntının senin içinden geçtiği gerçeğini görüyorum.
وأرى أن الحقائق التي تطفو في الماضي كنت في الدفق.

Tüm avcı uçaklarımızı, bombardıman koluna karşı savaşa sokabildiğimiz gerçeğini de söylemek gerekir.
بالأضافة لحقيقة أنه كان بأمكاننا إستدعاء جميع مقاتلاتنا لأعتراض القاذفات المعاديه

Görüyorsun işte, insanlardan önce senin gerçeğini ben ortaya çıkardım.
إنك رأيت، لقد قمت بـ كشف حقيقتك أمام الشعب بأسره

Yaptığım işin gerçeğini bilen bir tek kişi daha var. SD-6'daki başka bir çift taraflı ajan.
وشخص اخر فقط يعرف حقيقتى أيضا عميل مزدوج اخر داخل الـ إس دي

Kendi gerçeğini her şeyden ve herkesten üstün tutmuştur.
لقد حمل حقيقته فوق كل الأشياء وضد كل الناس

Bu durumda polis gücümüzün aciz kaldığı gerçeğini kabul etmeliyiz!
علينا أَنْ نُواجهَ الحقيقةَ بأنّ شرطتنا عاجزة فى هذه المسألةِ

Ayrıca biliyorlar ki, eğer insanlar doğaya bağlı oldukları gerçeğini anlarlarsa, ve içlerindeki gücün farkına varırlarsa...
,انه إذا أُدركُ الناسَ حقيقةَ علاقتِهم بالطبيعةِ ..وحقيقة قوَّتِهم الشخصيةِ

Ay'ın nasıl yukarı-aşağı, sağa-sola hareket ettiğini ve bizden uzaklaşmakta olduğu gerçeğini.
كيف يميل القمر، من الأعلى للأسفل، ومن اليسار لليمين، والحقيقة أنه يبتعد عنا.