"gerçekleştirdi" - Traduction Turc en Arabe

• حقق
• قام

Aynı yıl, siyahi bir kızla seks yapma hayalini gerçekleştirdi.
في العام ذاته، حقق حلمه بممارسة الجنس مع فتاة سوداء.

Vespasian'ın oğlu Flavius Titus, MS. 80'de savaş ganimetlerini harcayarak Kolezyum'u, yani Flavian Amfitiyatrosu'nu, bitirerek babasının hayalini gerçekleştirdi.
حقق تيتوس ابن فسباسيان فلافيوس حلم والده في الـ 80 م عندما استخدم غنائم الحرب لإتمام الكولوسيوم... أو كما عُرف وقتها، مدرج فلافيان.

Muad'Dib Tanrı'nın eli oldu, ve Fremen kehaneti'ni eksiksiz gerçekleştirdi.
(مواديب) أصبح يد الرب لقد حقق الـ (فريمين) النبوءة

Yüksek hızda üst kademeyi henüz gerçekleştirdi.
قام لتوّه بدفع المرحلة العليا من الصاروخ بسرعة كبيرة.

Roma hükümeti insan kadavralarıyla çalışmayı yasakladığından dolayı Galen, yerine hayvanlar üzerinde sayısız teşrih gerçekleştirdi.
بسبب منع الحكومة الرومانية استخدام الجثث البشرية، قام جالين بعدد كبير من التجارب التشريحية على الحيوانات بدلاً من ذلك.

Muhammed, son haccını doğum yeri olan şehre gerçekleştirdi.
فى فبراير عام ستمائة وإثنان وثلاثون قام محمد بأداء الحجة الأخيرة فى المدينة التى ولد بها

Bu turp benim bütün hayallerimi gerçekleştirdi.
هذا الفجل حقق أحلامي كلها

[Dış ses] Sultan Süleyman, bir asırdır atalarının yapamadığını gerçekleştirdi.
‫حقق سلطان (سليمان)‬ ‫ما عجز عنه أسلافه لقرون‬

Kutsal Kitap'ta yazan... ..Gerçek Mesih'e ait herhangi bir peygamberliği gerçekleştirdi mi?
هل حقق اى علامة من علامات (المسيح) الحقيقى كما مكتوب فى كتبنا المقدسة؟

Alaric'in varisleri en sonunda hayalini gerçekleştirdi.
حقق خلفاء (ألاريك) حلمه أخيراً.

Sammael kaderini gerçekleştirdi.
سامويل) حقق قدره)

Bir insanda kromozom mutasyonu gerçekleştirdi.
قام بإعادة تشكيل طفرة الكروموسوم على إنسان

Alış-verişi gerçekleştirdi, tedarikçileri yakaladı, ama bilgece bir şekilde halledebileceğinden fazlasına bulaşmadı.
قام بالشراء ، أسقط الموزعون لكن بحكمة لم يأخذ أكثر مما كان يستطيع

20. yüzyılın başlarında, üç İngiliz bilim insanı, Gregor Mendel’in genetik miras konusundaki çalışmalarına dayanarak tavukların kapsamlı melezlenmesini gerçekleştirdi.
ففي أوائل القرن العشرين، قام ثلاثة علماء بريطانيين بإجراء تزاوج بين السلالات المختلفة من الدجاج، بناءً على دراسات غريغور ماندل في مجال الوراثة والجينات الموروثة.

(Gülüşmeler) Ilkka Hanski Finlandiya'da bir ekolojist ve bu deneyi kendisi gerçekleştirdi.
(ضحك) (إيكا هانسكي) عالم بيئي في فنلندا، وقد قام بهذه التجربة بنفسه.

Geçtiğimiz yıl arkeologlar, inanılmaz keşifler gerçekleştirdi: Güney Afrika'da yeni keşfettiğimiz atalarımız; Kenya'da 3,3 milyon yıl öncesine ait araçlar, ki bunlar bugüne dek keşfedilmiş en eski aletler.
في السنة الأخيرة، قام علماء الآثار باكتشافات مدهشة، تتضمن: أسلاف البشر في جنوب أفريقيا، أدوات منذ 3.3 ملايين سنة وهي أقدم الأدوات التي تم اكتشافها، في كينيا.