"gerçekleri" - Traduction Turc en Arabe

• الحقيقة
• الحقائق
• بالحقيقة
• حقيقة
• الحقيقه
• بالحقائق
• للحقيقة
• للحقائق
• بالحقيقه
• الحقيقةَ
• حقائق
• الوقائع
• حقيقتك
• بحقائق
• بحقيقة

İnsanlarımın çoğunun bu parmaklıkları tükürdüğüne şaşırmamak gerek, çünkü gerçekleri yutmak zordur.
لا عجب في أن الكثير من قومي ولأن الحقيقة من الصعب إبتلاعها.

beni takip ettiğine memnun oldum. bana gerçekleri sylemeye zorluyor.
أنا مسرور أنك تتبعتيني فهذا يدفعني أن أقول لك الحقيقة

Anneannene yalnızca gerçekleri mi söyledin Bayan Wright ve Bayan Dobie hakkında?
هل كنت تخبرين جدتك الحقيقة الحقيقةبالضبط.. عن آنسة رايت وآنسة دوبي؟ ..

dijital kamp ateşleri. gerçekleri, benzetmeye, mecaza ve kurguya bile dönüştürüyoruz.
نحن نحول الحقائق الى تشبيهات و استعارات، بل و حتى تخيلات.

Burada tabii ki bir yol var, ki bu da gece geç saatlere kadar oturup bütün haberleri okuyarak bütün gerçekleri ezberlemek.
هناك، بالطبع، طريقة واحدة، وهي الجلوس لوقت متأخر من الليل وتعلم كل الحقائق عن ظهر قلب من خلال قراءة كل هذه التقارير.

gerçekleri kayda geçirdiğimde, kimse artık bunu bize karşı kullanamayacak.
حالما اعترف بالحقيقة لن يجد أحد ممسكاً علينا بعد الآن

Sonra Drej'ler onu öldürdü. Tek sebebi gerçekleri kabul etmeyişiydi.
لذا قد قتله الدريج لانه لم يستطع أن يواجه الحقيقة

Ve şu anda herkesin yalan söylemeyi bırakıp gerçekleri konuşması gerekir.
و حان الوقت للكل أن يتوقفوا عن الكذب و قول الحقيقة

Eğer gerçekleri söylemek birisini üzecekse, yalan söylemek iyi olabilir.
إذا كان إخبار الحقيقة يؤذي شخص ما، فالكذب يكون جيدا

Hayır, sevdiğin kadına gerçekleri söylemek yada ona yalan söylemek.
لا، بين قول الحقيقة للمرأة التي تحب أو الكذب عليها

Yapman gereken tek şey ortaya çıkmak ve gerçekleri söylemek.
كل ما عليك أن تفعله هو أن تأتي وتقول الحقيقة

Dinle, eğer sen bana gerçekleri söylemeyeceksen, ben söylerim, tamam mı?
استمع الي,ان لم تقل الي الحقيقة ,سأقولها لك انا ,فهمت ؟

Bana bunu yedirip ağzımdan gerçekleri almaya nasıl cüret edersin?
كيف تجرؤين أن تسرقي الحقيقة من شفاهي باطعامي عشبة ليمبس

Ama konuşmamın vurucu noktası şu ki sadece gerçekleri kontrol etmek yeterli değil.
لكن الفكرة الأساسية من كلامي هي ان مجرد التدقيق في الحقائق لا يكفي

Henüz basit insanî gerçekleri korumak için gizeme ihtiyaç duyuyoruz.
ومع ذلك، فإن صون وحفظ الحقائق البشرية الأساسية يتطلب الغموض

Daha önce, tüm gerçekleri bilmediğimiz için olay terörist saldırıydı.
قبل ذلك، هو كان إرهاباً لأننا لم نكن نملك الحقائق

Asil ve sadık olmam gerektiğini biliyorum, ama Kral gerçekleri bilmiyor.
أعرف أقصد أن أكون موالي ومطيع لكن الملك لا يعرف الحقائق

O yüzden, gerçekleri söylüyor olabileceğimiz ihtimalini düşünmeye başlasan iyi edersin.
لذا ربما عليكِ البدء في النظر إلى الأمكانيات إننا نخبركِ بالحقيقة

Eğer buradan gidebilirsen, bunu yanına al. Buradaki gerçekleri açıklıyor.
إذا كنت راحلاَ خذ هذه إنه كتاب حقيقة هذا المكان

Herkes yalan söyler Abby. Kimse kendisi hakkındaki gerçekleri söylemez.
الجميع يكذب يا آبي لا احد يقول الحقيقه عن نفسه

Bana gerçekleri söyleyin yeter. Ne yapılması gerektiğini ben bulurum.
أخبرنى بالحقائق فحسب وأنا سأقرر ما يجب فعله , إن سمحت

gerçekleri sınırların ötesine aşan.
وليس هناك إيقاف للحقيقة حيث الحقيقة تَسُودُ

Bunun olmasını engellemek için gerçekleri öğrenmem gerek.
أنا بحاجة للحقائق لكي امنع ذلك من الحدوث

gerçekleri söylemek gerekirse, benim ağır birisi olduğum u düşünüy orsundur.
اذا اخبرتك بالحقيقه كنت اعتقد اننى امرأه ثقيله

- Varsayalım ki, gerçekleri söylüyor gibi rol yapıyorsun.
لأجل النِّقَاشِ، دعنا نتظاهر بأنّك تُخبرُنا الحقيقةَ.

Hakikaten kim olduğunla alakalı gerçekleri bulmak asla kolay değildir.
إكتشاف حقائق بشأن هويتك الحقيقية لا يُعد أمراً سهلاً مُطلقاً

Taylor, Dr. Bull'un seni elinde sihirli bir formül olduğuna, jürinin gerçekleri görmek yerine seni muaf tutacağına inandırdığını biliyorum.
تايلور،أعلم أن دكتور بول قد أقنعك أنه لديه تركيبة سحرية من نوع ما ستجعل المحلفين يتخطون الوقائع و يقومون بتبرئتك

gerçekleri bilmek yerine senin seri katil oldugunu düsünmesi onun iyiligine.
من الافضل أن تظن أنك قاتل متسلسل من أن تكتشف حقيقتك

Maalesef, iş dünyamızın gerçekleri nedeniyle finansörlerimizi kaybetmemiz yapımı durdurmamıza yol açtı.
من المحزن، علمكم بحقائق عملنا التى ستعود علينا بخسارة ممثلنا

Bana bildiğin her şey hakkındaki gerçekleri anlat böylelikle mahkeme safhasında bunun sana çok faydası olur.
أخبريني بحقيقة كل ما تعرفين، من الممكن أن تقطع شوطاً طويلاً تجاه مساعدتك لاحقاً في المحكمة