"gerçekten bu" - Traduction Turc en Arabe

• هذا حقاً
• هذا حقا
• حقاً هذا
• حقاً هذه
• فى الواقع ان كل ما
• هو حقا هذا
• أتظن حقاً
• حقاً بتلك
• حقاً بهذه
• حقا ان

Bunun bana moral vereceğini mi söylüyorsun yoksa düşündüğün gerçekten bu mu?
هل تقول هذا لكي تُطمأنني أو هذا حقاً ما تظنه أنت ؟

Bu gerçekten bu kadar zor olmamalı.
هذا حقاً لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هذا الصعبِ.

İstediğimin gerçekten bu olup olmadığını bilmiyorum.
انا لا اعرف بعد اذا كان هذا حقا ما اريده

Hepsinin gerçekten bu yüzden olduğunu mu düşünüyorsun?
هل حقاً هذا ما كنت تعتقده من كل هذا الأمر؟

(Gülüşmeler) Gerçekten. Bu Toldano Phil isimli bir fotoğrafçıya ait bir portredir.
(ضحك) حقاً. هذه صورة التقطها مصور يدعى فيل تولدانو.

gerçekten bu beni rahatsız ediyor.
فى الواقع ان كل ما اهتم به هو انى لم اعد اهتم بشيء

gerçekten bu bebek mi?
هل هو حقا هذا الطفل؟

gerçekten bu işi yapmak istemiyorum, ama emir demiri keser.
أنا لا أرغب بفعل هذا حقاً لكنّ الأوامر أوامر

gerçekten bu şimdiye kadar söylediğin en akıllıca söz.
إنّ هذا حقاً أذكى شيء تلّفظتَ به من ذي قبل

Ah, teşekkür ederim. Gerçekten. Bu çok hoştu.
.حسناً، أقدر هذا حقاً .هذا رائع، على ما أظن

İstediğinin gerçekten bu olduğuna emin misin?
هل أنت متأكد أن هذا حقاً ما تريده ؟

- Bu sefer temelli. - İstediğin gerçekten bu mu?
جيدا، هذه المرة هل هذا حقا ما تريده؟

- Bu konuda konuşmak istemiyorum. - gerçekten bu konuda konuşmak istemiyorum.
-لا اريد التحدث عن هذا حقا لا اريد

gerçekten bu konuda mı endişeleniyorsun?
هل هذا حقا سبب قلقك؟

gerçekten bu psikolojik programın işe yarayacağını mı düşünüyorsun?
لقد أخفتني حتى الموت،يا صاح أتعتقد حقاً هذا الروتين النفسي سيؤثر في؟

Fakat Steve gerçekten bu odayı istiyor gibi.
(ولكن يبدو أن (ستيف يريد حقاً هذه الغرفة

Yani gerçekten bu düşünce veya hisleri aktardı mı?
لذا أنقل حقاً هذه المشاعر ؟

gerçekten bu bebeğe sahip olmam gerektiğini düşünüyor musun?
أتظن حقاً أنه يجب علي أن أبقي على الطفل؟

Ben gerçekten bu isimden hiç umursamadım
لم أهتم حقاً بتلك العصابة

gerçekten bu seçimi kazanabiliriz.
ربما سنفوز حقاً بهذه الإنتخابات

gerçekten bu kasabadan birisinin bu işe karıştığını mı düşünüyorsunuz?
اتظنون حقا ان احدا من بلدتنا مرتبط بالأمر؟