"gerçekten bunu" - Traduction Turc en Arabe

• ذلك حقاً
• هذا حقاً
• ذلك حقا
• هذا حقا
• هذا فعلاً
• ذلك فعلا
• حقاً أن
• حقاً ما
• بهذا حقاً
• بذلك حقاً
• حقاً فعل هذا

Gerçekten bunu mu demek istedi, yoksa ironik bir sekilde mi söylüyor?
هل تعني ذلك حقاً أم أنها تقول ذلك من باب السخرية ؟

İngiltere'deki diğer gruplar da enzimlerin Gerçekten bunu yapabildiğini tasdiklediler.
جوديث كلينمان. أكدت فرق أخرى من المملكة المتحدة أن الإنزيم يفعل ذلك حقاً.

Gerçekten bunu takdir ediyorum. Yani bu kadar kısa sürede gelmeniz.
أنا أقدر هذا حقاً أعني , لقد كانت ملاحظة بسيطة

Gerçekten bunu yapar mıydın? Ondan kalan tek parça ben olduğum halde?
هل ستفعل هذا حقاً لو أنني الجزء الوحيد المتبقي منها ؟

Gerçekten bunu istediğine inanamıyorum.
أنا لا أصدّق أنك تريدين ذلك حقا إذهب الآن

Oh, Kevin, Gerçekten bunu takdir ediyorum Oh,Dur.
ـ كيفين ، اقدر هذا حقا ـ توقف

-Bugün Gerçekten bunu mu düşünmek istersin?
هل هذا فعلاً ماتريد أن تفكر بة اليوم؟

İnsanlar Gerçekten bunu yapıyorlar mı efendim?
هل البشر يفعلون ذلك فعلا ,سيدى?

Öyleyse kanıtla. Gerçekten bunu yapabileceğini göster.
أثبت ذلك، بين لنا أنه يمكنك فعل ذلك حقاً

Gerçekten bunu söyledin yani?
كبيراً بما يكفي لرؤيته في وضح النهار قلت ذلك حقاً

Annenin izinden gitmen gerektiğini düşünüyorsun... aslında Gerçekten bunu istemiyorsun.
تعتقدين انك من المفترض أن تحذو حذو أمك، ولكنك لا تريد ذلك حقاً.

- Gerçekten bunu mu istiyorsun?
أنت تعنى ذلك حقاً , أليس كذلك ؟

Gerçekten bunu her perşembe yapacak mısın?
هل ستفعل هذا حقاً كل ثلاثاء؟ إذا أخذت أجازة يومها

Basitliği kadar ne kadar az insanın Gerçekten bunu uyguladığı da şaşırtıcıdır.
بقدر ماهي بسيطة، بقدر ما هي مُذهلة و قلّة من الناس يعلمون هذا حقاً.

Bu çok harika olur, Gerçekten bunu benim için yaparmısınız?
سيكون هذا رائع جداً هل ستفعلوا هذا حقاً لي؟

Gerçekten bunu kabul edeceğini düşünüyor olamazsın.
لا يمكن ان تظن انهم سيوافقون على ذلك حقا يجب على الناس ان يعرفوا ان الشريط ليس هو السبب

Ama onda sanırım Gerçekten bunu yapmasını istedim.
لكن في تلك اللحطة أعتقد أردتها لتفعل ذلك حقا

Gerçekten bunu mu istiyorsun?
هل هذا حقا ما تريد ؟

Gerçekten bunu mu istiyorsun?
هل هذا حقا ما تريد ان تفعله؟

Harvey, Gerçekten bunu kastediyorum. Bu kesinlikle bağışlanamaz.
(هارفـي ) , أنـا أعنـي هذا فعلاً هذا غير مغتفـر فعلاً

Gerçekten bunu yaptığını düşünüyor musun?
أتعتقدين أنها فعلت ذلك فعلا ؟

Biraz düşündüm de, biz Gerçekten bunu biraz ağırdan almalıyız.
قمت بالتفكير وأعتقد حقاً أن علينا المضي في هذا بتريّث

"Yapmak istediğim şey gerçekten bu mu? Gerçekten bunu mu istiyorum?"
"أهذا حقاً ما أريد في حياتي؟" أهذا حقاً ما أريد؟"

Gerçekten bunu yapacak mısın?
هل ستقوم بهذا حقاً ؟

Gerçekten bunu düşünmemiştim.
أنا لم أفكّر بذلك حقاً.

Gerçekten bunu yapmana gerek yok.
لا تريدون حقاً فعل هذا