"gereken tek" - Traduction Turc en Arabe

• الوحيد الذي يجب أن
• واحد يجب أن
• الوحيد الذي عليك
• الوحيد الذى يجب أن
• الوحيد الذي تحتاج
• الوحيد الذي علينا أن
• كل ماعليك
• كل ماعلينا
• الوحيد الذي ينبغي أن
• لنفعله سوى أن
• كل ما عليك
• الوحيد الذي كان
• الوحيد الذي يجب ان
• الذي يضطر
• واحد تحتاج

Şu anda alâkadar olman gereken tek polis benim, tamam mı?
أنا الشرطي الوحيد الذي يجب أن تشغل نفسك به الآن، اتفقنا؟

Birincisi ona karşı açılan bu dava çok zorlu. İkincisi mahkemenin verdiği hüküm bizim iptal etmemiz gereken tek hüküm değil.
و الإتهام القانوني ليس الإتهام الوحيد الذي يجب أن نعكسه

Yetkililer geldiklerinde ve seni sorguladıklarında emin olman gereken tek birşey var.
لكن يوجد شىء واحد يجب أن تفهميه بوضوح عندما تأتى السُلطات لتستجوبكِ:

Gerçekleştirmeniz gereken tek radikal düşünme tarzı budur.
ذلك هو التفكير الأساسي الوحيد الذي عليك القيام به

Bu hafta endişe etmen gereken tek hayvan benim.
أنا الحيوان الوحيد الذى يجب أن تقلقى حياله فى هذه العطلة الأسبوعية

Korkman gereken tek şey onun boynunu kıracak olmam.
الشيئ الوحيد الذي تحتاج للقلق بشأنه هو قيامي بجز عنقه

"Korkmamız gereken tek şey korkunun kendisidir."
الأمر الوحيد الذي علينا أن نخاف منه هو الخوف نفسه

Diyoruz ki, yapmamız gereken tek şey bu güçlü lideri seçmek ve bizim sorumlarımızı bizim yerimize de çözecek.
فكل ما نقوله، كل ماعليك فعله هو أن تنتخب هذا الزعيم القوي وسيقوم هو أو هي بحل كل مشاكلنا.

Yapmamız gereken tek şey Mark'ın ailesini ona uygun bir cenaze düzenlemeleri için ikna etmek, ondan sonra ne olması gerekiyorsa o olacak.
كل ماعلينا فعله هو إيجاد عائلته, ليحضى بدفنٍ طبيعي وبعدها يذهب إلى أينما يريد

Sıradanlık mücadele etmem gereken tek şey değil.
الاعتيادية ليست الشيء الوحيد الذي يجب أن أحاربه في منزلي

Müşterilerimiz hakkında bilmen gereken tek şey hepsinin kapana sıkışmış olduğudur.
الشيء الوحيد الذي يجب أن تعرفه عن زبائننا هو أنهم جميعاً في الحفرة

Oğluma vermeniz gereken tek şey dr. Scanlon, tibbi olarak taşınması için gerekli her ne ise o.
الشيء الوحيد الذي يجب أن تعطيه لولدي دكتور سكانلون هو أي دواء ضروري لكي يجعله يتحرك مجدداً

Bir erkek olarak kadınlar hakkında bilmen gereken tek şey var.
بصفتك رجل , فهناك شيء واحد يجب أن تعرفه عن النساء

Yapman gereken tek şey var, Roma'ya geri dönmek.
هناك شيء واحد يجب أن تفعلة عليك أن تعود إلى روما

Düzgün yapman gereken tek şey bu.
إنه الشيء الوحيد الذي عليك أن تفعله بشكل صحيح

Konuşman gereken tek kişi benim.
الشخص الوحيد الذي عليك ان تتحدث إليه هو أنا

Aramızda kalması gereken tek şey mesafe, su ve baloncuklar.
الشئ الوحيد الذى يجب أن يكون بيننا هو الحيز،والماء,ربما بعض الفقعات

Kafaya takmanız gereken tek manzara şurada yatıyor.
المنظر الوحيد الذي تحتاج ان تقلق عن ان هنا

Korkmamız gereken tek şey korkunun kendisidir.
إن الشئ الوحيد الذي علينا أن نخشاه... ...هو الخوف ذاته.

Efendim, burada bir ton boş yatak var. Yapmanız gereken tek şey anahtarı çevirmek.
هنالك طن من الأسرة الخالية هنا كل ماعليك فعله هو أن تنقر بإصبعك وينفتح الباب

Yapmanız gereken tek şey, onu mutlu etmek için ne gerekiyorsa yapmak.
كل ماعلينا فعله هو بذل جميع الأشياء لإسعادها

Ama kızıIması gereken tek kişi aslında benim.
ولكن انا الوحيد الذي ينبغي أن استشيط غضبا

Artık yapmamız gereken tek şey sıradan ve düzgün hayatlar yaşamaya çalışmak.
ولم يبقى لنا شيئاً لنفعله سوى أن نحاول عيش... حياة طبيعية وكريمة

Davranışlarına dikkat et. Yapman gereken tek şey bu. Böylece iyi geçiniriz.
فقط أحسن تصرفاتك , هذا كل ما عليك فعله , وستكون بخير

Yapmanız gereken tek şey o adamın etrafında dolanıp bir şeylerle oyalamaktı.
الشيئ الوحيد الذي كان عليك فعله هو الدخول بين ملابس رجل الدين

Bilmeniz gereken tek şey, Yüzbaşı Mayers'in bir savaş kahramanı olduğudur.
الشيء الوحيد الذي يجب ان تعرفوه ان هذا الرجل, كابتن مايرز ، انه هنا انه بطل حرب

Gitmesi gereken tek kişi olmak.
لتكون الشخص الذي يضطر إلى المغادرة.

Kontrol etmeyi öğrenmen gereken tek bir kişi var.
هناك فقط شخص واحد تحتاج ان تتعلم كيف تتحكم به