"gerektiğine" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن
• أنه يجب
• ضرورة
• بضرورة
• يتوجب علينا
• ان علينا
• نحتاج إلى أحدهم
• من أن علينا

Birçoğumuz senin uzun zaman önce Kraliçe olman gerektiğine inanıyor. - Evet.
الكثيرات منا يعتقدنَ أنه كان يجب أن تكوني الملكة منذ فترة طويلة

Profion onu istemiyor çünkü imparatoriçe halkla... büyücülerin eşit olması gerektiğine inanıyor.
بروفيون يريد خلعها لأنها تصدق أن الماجيين والعامة يجب أن يعاملوا بالمثل.

Şu sıralar Suriye'de muhabirlik yapıyorum ve haber yapmaya başladım çünkü yapılması gerektiğine inanıyorum.
وأنا الآن أقوم بتغطية سوريا ، وبدأت بتغطيتها إعلامياً لأنني أؤمن أنه .. يجب أن يُقام بهذا العمل.

Eminim müttefiklerimizle bağlantı kurmamız ve politika üretmemiz gerektiğine katılıyorsunuzdur.
أنا متأكّد أنك ستوافق على ضرورة أن نتّصل بالحلفاء ـ ونبدأ بالاجراءات السياسية ـ بالتأكيد.

Topluluğu hayatta tutmak için bir düşmanın olması gerektiğine inanır, bu yüzden de var olmayan bir tane yaratırlar.
يعتقدون بضرورة وجود عدو لكي تعيش الطائفة، لذا عندما لا يكون هناك عدو، يصطنعون واحدًا.

Bunu neden yapmamız gerektiğine dair üç neden sunacağım.
وسأعطيكم ثلاثة أسباب لماذا يتوجب علينا فعل هذا.

Bu yüzden, yapımcılar bu işi Avrupa yollarında çözümlendirmemiz gerektiğine karar verdi.
لذلك المنتجون قرروا بانه يجب أن نقرر ذلك على حد الطرق الأوروبيه

Ama eğer rehabilitasyon veya bağışlanma diye bir şey varsa, o kişiye değiştiğini ispatlayabilmesi için şans verilmesi gerektiğine inanıyorum.
لكن إن كان هناك شئ ما كإعادة تأهيل أو السماح عندها أنا أؤمن بأن الشخص يجب أن يحصل على الفرصة

Ve birilerinin bu konuda bir şeyler yapması gerektiğine inandı.
وكان يشعر أن شخصا يجب أن نفعل شيئا حيال ذلك

Eğitmen ve filozof Paulo Freire öğretmenin ve öğrenmenin çift yönlü olması gerektiğine inanır.
المربي والفيلسوف باولو فريري آمن بأن التعليم والتعلّم يجب أن يكونا في اتجاهين.

Çocukken bize oyun oynamamız öğretildi. Ve neden oynamamız gerektiğine dair hiçbir şey söylenmedi.
كما تعلمون، بإعتبارنا أولادا هم يعلموننا أن نلعب. ولم يعطونا أبدا أي سبب لماذا يجب أن نلعب.

Şimdi bir haminiz olması gerektiğine siz de inanıyorsanız, bu hamiyi nasıl belirleyeceğimiz hakkında konuşalım.
الآن، إذا كنت معي وتوافق على أنه يجب أن يكون لديك راعٍ، دعنا نتحدث عن كيفية تحديد الراعي.

Her gün ülkemizin artık geçmişin damgası ile tanımlanmaması gerektiğine inanarak uyanıyorum.
أستيقظ كل يوم وأنا أعتقد أنه يجب عدم تعريف دولتنا بوصمة العار الماضية.

Derslerine girmesi gerektiğine katılıyorum.
أنا موافقه علي ضرورة متابعته لحصصه جيداً

Herhalde bir çoğu çizginin aşılıp size yardım edilmesi gerektiğine inanıyor.
أعتقد أن بعضهم شعر بضرورة حضور أحد لتحذيركم

Bu ülkeyi, ayaktakımından geri almamız gerektiğine inanıyorlar.
إنّهم يؤمنون بضرورة إستعادتنا .لهذه البلاد من الرعاع

Gücümüzü arttırmamız gerektiğine inanıyorum. Özgürlük için dik durmalıyız.
أؤمن بأنه يتوجب علينا ترسيخ قوتنا علينا أن ندافع عن الحرية

Bu adamı tekrar yakalamamız gerektiğine inanamıyorum.
لا يمكنني التصديق ان علينا الامساك بهذا الرجل ثانية

Hepimizin sırlarını paylaşabileceği güvenebileceği birileri olması gerektiğine inanıyorum.
وأعتقد أننا جميعا نحتاج إلى أحدهم بإستطاعتنا .. تبادل الأسرار معه شخص يمكننا الوثوق به

Gündüz gitmemiz gerektiğine emin misin?
أمتأكدة من أن علينا الانطلاق في وضح النهار؟