| gergedanların bu flörtözlüğü kimin aklına gelirdi? | Open Subtitles | من كان يظن أن وحيد القرن يمكن أن يكون مغازلا ؟ |
| Siyah gergedanların aksiliği meşhurdur... ve bir anda saldırırlar. | Open Subtitles | وحيد القرن الأسود سيئ السمعة لكونه حادّ الطبع ويهَاجَمَ بشكل مفاجئ. |
| Eskiden, siyah gergedanların... çoğunlukla münzevi oldukları sanılıyordu. | Open Subtitles | في السابق ، كان يعتقد على نطاق واسع أن وحيد القرن الأسود كان مخلوقات انفرادي إلى حد كبير. |
| Yıldız ışığı kamerasıyla... gergedanların gerçek halini ilk kez görüyoruz. | Open Subtitles | مستخدمين أحدث الكاميرات الليلية يمكننا الكشف لأول مرة عن شخصية وحيدي القرن الحقيقية |
| gergedanların geceleri tuhaflaştığı söyleniyordu. | Open Subtitles | سمع الفريق أن وحيدي القرن يتصرفون ليلا بغرابة قليلا |
| Ama gergedanların vehameti öyle önemli bir hikaye ki... olabildiğince yakınlaşmak istiyoruz. | Open Subtitles | ولكن محنة وحيد القرن في مثل هذه القصة المهمة اننا نريد ان ندنو منهم بقدر الأمكان. |
| Belki de çünkü gergedanların atlamasına direnmek için evrilmişlerdir. | TED | ربما لأنها تطورت... ...بحيث تقاوم تغذّي وحيد القرن عليها. |
| gergedanların yangın söndürdüğünü söylerler size. | Open Subtitles | أنها وأبوس]؛ ليرة لبنانية اقول لكم وحيد القرن ختم دائما في إطفاء الحرائق. |
| Teknoloji sayesinde, gergedanların... diğer yüzü açığa çıktı. | Open Subtitles | الآن فقط كشفت التكنولوجيا ... جانبا جديدا من شخصية وحيد القرن... |
| Safra keselerin 300glik değerinde gergedanların yanında Flushing'de bir depoda. | Open Subtitles | مرارة مثانتك تجلس مع 300 جرام من قرون وحيد القرن في وحدة تخزين في "فلوشينغ" |
| gergedanların, fillerin ve orangutanların çok sayıda bulunduğu yuvalarıydı burası. | Open Subtitles | غابات بها وحيد القرن والقرود ...والأفيال يسكنها الآلاف |
| Aslında, Joy, siyah gergedanların çiftleşmesi oldukça karışıktır. | Open Subtitles | (جوي)، عملية تزاوج وحيد القرن الأسود معقدة |
| gergedanların asosyalliği meşhurdur... ama burada alem yapıyorlar. | Open Subtitles | وحيدي القرن معروفون بأنهم غير إجتماعيين مع هذا،يأتون إلى هنا للمرح برفقة بعضهم البعض |
| Bekle bir dakika. gergedanların vejeteryan olduklarını sanıyordum. | Open Subtitles | لحظة، ظننت أن وحيدي القرن نباتيون |
| gergedanların böyle sosyalleşip... arkadaşlık kurduklarını bilmiyorduk. | Open Subtitles | لم يكن لدينا أدنى فكرة أن ...وحيدي القرن يلتقون ليتعاشروا ويبنوا صداقات مثل هذه... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 