"geri dönün" - Traduction Turc en Arabe

• عودوا
• عد
• ارجعوا
• عودا
• عُد
• عودي
• ارجع
• تراجعوا
• إرجع
• إرجعوا
• استديروا
• وعودوا
• عُدْ
• لنعد
• أن تعود

Sokağa girdiler. geri dönün.
ضاعت الفرصه لقد احاطوا بالمكان , عودوا الى الاسفل

Kanyona geri dönün. Karanlık çökmeden oraya varmalıyız.
عودوا إلى المضيق, يجب أن نصل إلى هناك عند الفجر

Eve geri dönün ve Komunistleri bitirin, Tek gereken sadece birkaç iyi adam.
عد الى عالمك واقتل بعض الشيوعين كل ما يستلزمه الامر هو بضعة رجل أخيار

Günlük yaşantınıza geri dönün, millet. Gösteri bitti.
ارجعوا لحياتكم العادية أيها المواطنون العرض انتهى

Bütün çalışanların dikkatine, çalışma alanlarınıza geri dönün.
كلّ المستخدمون , عودا إلى محطات عملكم الفرعية.

Bu tarafta da pusu var! geri dönün!
عُد أدراجك هنالك كمين من هذا الطريق أيضاً

- Lütfen, lokantaya geri dönün. - Bn. Gruen, merhaba.
هيا عودي إلى المطعم, أرجوكي سيدة جروين, اهلا

Ortalık durulduktan sonra, sessizce geri dönün.
, وعندما يستقر كل شىء .عودوا إلى الجهة الأماميه

Lütfen, yerlerinize geri dönün. Yakında her şey açıklanacak.
من فضلكم عودوا إلى غرفة المكتب و سوف أقوم بشرح كل شئ

Minderden çıktınız çocuklar. geri dönün.
لقد فقدت ارطال من وزنك عودوا للداخل يا شباب

Bütün çalışanların dikkatine, çalışma alanlarınıza geri dönün.
كلّ المستخدمون , عودوا إلى محطات عملكم الفرعية.

Göstericilerin sloganları: defalarca "Rusya'ya geri dönün sizi beyaz zenciler" oldu.
شعارات المتظاهرون بول روبنسون جونيور كانت؛ عودوا إلى روسيا أيها الزنوج البيض

Bu doğru, sade yaşamlarınıza geri dönün. Olan her şeyi unutun. Unutun, unutun.
أحسنتم، عودوا إلى حياتكم البسيطة وانسوا حصول هذا الأمر

Aletlerinizi alıp Lewis Clark'a geri dönün yoksa eve kadar yürürsünüz.
فقط إجمع أشياءك ، و عد إلى اللويس و كلارك ، يا دكتور و إلا ستجد نفسك عائداً إلى البيت ، مشياً على قدميك

Sadece otele geri dönün. Birşey bulursam sizi ararım.
عودا الى الفندق سأتصل بكما إذا وجدت أي شئ

Sadece oluşturduğunuz yardımcı o güzel, barış dolu bir dünya için geri dönün.
فقط عُد إلى ذلك العالم الجميل المسالم الذي ساعدت بتكوينه

Seni duyamıyorum, yola geri dönün, tamam mı?
لا يمكنني سماعك عودي إلى الطريق وحسب، إتفقنا؟

Oraya gidemezsiniz. Siz tabur komutanısınız. Buraya geri dönün!
لا تذهب الي هناك انت قائد الكتيبه ارجع الي هنا

Pekala. Herkes dağılsın. İşinize geri dönün.
حسنا , تراجعوا جميعا و تابعوا اعمالكم لا يوجد شيئا هنا لتشاهدوة

Sözlerinizin açlığını çekiyoruz. geri dönün ve bizi doyurun.
نشتاق لكلماتك إرجع وإجعلنا كاملين

Bir şey görürseniz doğruca geri dönün.
إذا لاحظتم أى شىء ، إرجعوا للقاعدة فى الحال

geri dönün. Eşyalarınızı da alın. İtişmek yok.
استديروا ، اجمعوا اغراضكم ، دون تدافع

Geldiğiniz yere geri dönün... ve Arkham hakkında duyduğunuz her şeyi unutun.
... وعودوا من حيث جئتما . وإنسوا انكم سمعتوا شيئا حول ارخام

Vagonunuza geri dönün, Dr. Aziz.
عزيزتي السّيدة مور عُدْ إلى عربتِكَ يا دكتور عزيز

İki dakka durun ve kadının Charlie'nin annesi olmadığı kısmına geri dönün.
لنعد فقط إلى الجزء المتعلق بأنها ليست هي أمه

Burada zevk için mi duruyoruz? geri dönün diyorsam, geri dönün!
إذا قلت لك أن تعود أدراجك، يجب أن تفعل ذلك