"geri gelirse" - Traduction Turc en Arabe

• إذا عاد
• إن عاد
• إن عادت
• إذا عادت
• لو عاد
• إذا ما رجع
• أنه عاد
• اذا عاد

Ama o şey geri gelirse diye en az birinizin telefonuna ihtiyacım olacak.
ولكن إذا عاد ذلك الشيء, فسوف أحتاج إلى رقم واحدة منكن أو كلاكم

Eğer gölge geri gelirse ona yaklaşmayacağına dair söz ver.
إذا عاد الظلّ، عِديني أنّكم لن تقتربوا منه

Pekâlâ Stan, eğer o avukat geri gelirse sakın ona güvenme.
حسناً " ستان " إن عاد ذالك المُحامي مُجدداً . فلا تثق به

Peki ya Corcoran geri gelirse?
و ماذا إن عاد كوكران ؟

Tanık geri gelirse onu hemen adliyeye götürün. Tetikçiler gelirse onları indirin ve bir daha kalkamamalarını sağlayın.
إن عادت الشاهدة تنقلوها مباشرةً إلى المحكمة أمّا أنّ عاد القتلة فأردوهم مباشرةً وتأكّدوا من ذلك

geri gelirse, 4000 bile alamazsınız. Hiçbir şey alamazsınız.
، إذا عادت لن تحصل حتى على الأربعة آلاف . لن تحصل على شئ

Ya savaş meclisi yaparken geri gelirse?
لكن ماذا لو عاد أثناء الإجتماع الحربي مع الـ شاركس؟

- Eger o geri gelirse... - Rabbit mi?
...و إذا ما رجع - أتقصدين (رابيت)؟

Ben de kendi başıma öğrenebileceğimi düşündüm olur da bir gün geri gelirse ona ihtiyacım olmadığını göstermek için.
لذا قررت أن أعلم نفسي في حال لو أنه عاد يوماً سأريه أنني لست بحاجة إليه

Yani, ya buraya geri gelirse sadece iki haftalık mı erzağımız kaldı?
اعنى ماذا اذا عاد مره اخرى وكنا نملك سوى حصص تكفي لأسبوعين؟ هذا...

Bize geri gelirse diğer Demokratların da fikrini değiştirmesini sağlar.
إذا عاد إلينا، فإنه قد جعل الديمقراطيين الاخرين قد حصول على القدمين الباردة

Tom'u biliyordun geri gelirse, görev gücünü korumak adına onu bırakacaklarını biliyordun.
لقد عرفت بخصوص توم إذا عاد سيبرؤونه لحماية القوات الخاصة

geri gelirse, onu öldüreceğim.
إن عاد فسأقتله

Peki ya Pitch geri gelirse?
لكن ماذا إن عاد (بيتش)؟

Eğer anahtarlar için geri gelirse, bu notu ona verir misiniz?
...إن عادت من أجلهم ايمكنك إعطائها هذه الملاحظة؟

Pekala, eğer Piper geri gelirse, onu öldüreceğim.
حسناً، إن عادت "بايبر" فسأقتلها

Tablo geri gelirse, bundan kurtulacağız. Sadece birbirimiziniz.
إذا عادت اللوحة فسنصبح أحرار ونبقى لبعضنا

Eğer geri gelirse bu notu ona verebilir misiniz?
هل تستطيع أن تعطيها هذه الرسالة إذا عادت هنا ؟

Bak, eğer adam geri gelirse beni ara.
انظري، لو عاد هُنا أو فكرتِ في شيء آخر، اتصلي بي

Ben hastalandığımda kulağım ağrıyordu, ateşim vardı bana eğer ağrı geri gelirse uzun yaşamayacağımı söylediler.
عندما كنتُ مريضاً, مع الالم الذي في أذني والحمى, قالوا لي بأنه لو عاد الالم مره اخرى,