"geri vermek" - Traduction Turc en Arabe

• إعادة
• أعيد
• إعادته
• إرجاع
• تعيد
• إرجاعها
• حتى نعيدها
• أن نعيد
• أن يعيد
• أعيدها
• أن أرجع
• إعادتها
• نعيده
• يستردوا
• أُعيدها

Tüm yapacağım okuldan sonra üniformayı geri vermek.
كل ما سأفعله هو إعادة هذا الزيّ بعد وقت المدرسة

Mezar taşını geri vermek hayatımda yaptığım en mutlu şey olacak.
بنيّ ، إعادة شاهد ضريحك للمتجر سيكون أسعد شيء أفعله على الإطلاق

Bak Danni, burada olma sebebim, ilk olarak kurukafa çakmağını geri vermek.
سبب مجيئي هنا أولاً أردت أن أعيد لك ولاعتك ذات الجمجمة

Ve istersem bende kalabileceğini geri vermek istersem de arayabileceğimi söyledi.
قال أنّ بوسعي الاحتفاظ به أو الاتّصال به إنْ أردتُ إعادته.

Lütfen. Biz sadece haddini aşan birkaç beceriksiz dolandırıcıyız. Tek istediğimiz paranızı geri vermek.
أرجوك, إنّنا مجموعة سيئة من المحتالين وقد تورّطوا للغاية, مانريده هو إرجاع أموالك

Biliyorum Macaffee. Onlara kahramanlarını geri vermek istiyorsun.
أعرف مكافي وانت تريد ان تعيد اليهم ابطالهم

Ne yaptığımızı bilmiyorum ama koltuklar kan olmadan ona geri vermek istiyorum.
و أنا لا أعلم ماذا نحن فاعلون، لكنني أريد حقاً إرجاعها إليها بدون أي دمٍ على المقاعد.

Kartları geri vermek mesajı iletmiş olur bence.
أظن أن إعادة البطاقات إلى مصدرها توضح وجهة نظرك

Tek yapman gereken bozuk paraları adamlara geri vermek.
كل ما عليك القيام به هو إعادة القطع النقدية مباشرة إلى اللاعبين.

Kaleyi geri vermek, ve son bir saldırı.
إعادة إرسال القلعة، ويمكنك ضرب للمرة الأخيرة.

Evet, ilk adımı da ona sihrini geri vermek. Kalbi o zamana kadar donmuş kalacak.
الخطوة الأولى هي إعادة سحرها سيبقى قلبها واقفاً حتّذاك الحين

Yapabileceğimin en iyisi eşyalarını ona geri vermek.
سوف أعيد حقائبها وهذا أفضل ما يمكنني فعله

hassas olduğunu biliyorum ama sizin bu hassas bokunuzu size geri vermek istiyorum.
لكن انا على إستعداد أن أعيد لك ملفاتك الغاية في الحساسية

Aptal babamın aldığı bu Margaritaville'i geri vermek istiyorum.
أريد أن أعيد هذه آلة المارغريتا, مشتريات أبي الغبية.

Bundan kurtulmanın en basit yolu onu geri vermek.
إسمعي لورلاي، الطريقة الأسهل للخروج من الوضع هو إعادته

- Ben kayıp bebek için gelmiştim. - geri vermek üzere.
ــ حضرت بشأن طفل مسروق ــ لقى إعادته أن تعيده

- Ben sadece ampulünüzü geri vermek istedim. - Onun hakkında ne yapabiliriz?
أردت إرجاع المصباح ماذا نفعل به ؟

Harika. Yapman gereken tek şey o motosikleti geri vermek.
رائع، الآن عليك أن تعيد تلك الدراجة النارية

Bunları en kısa sürede geri vermek istiyoruz.
إخراج كل تلك الأشياء من المنزل. أردنا إرجاعها في أقرب وقت ممكن.

Ne demek istediğimi anlıyorsunuz. Kahretsin, kazansak bile, hepsini geri vermek sadece bir an meselesi.
حتى عندما نربح فإنها مسألة وقت حتى نعيدها كلها

Sizce bu manyağa işini geri vermek doğru mu?
هل تعتقد انها فكرة جيّدة أن نعيد لهذا الحقير وظيفته؟

Bu güzel bayanın eşyalarını geri vermek istemeyen var mı?
هل يرغب أحدكم سادتي أن يعيد للسيدة اللطيفة حاجياتها ؟

İçtenlikle geri vermek için sana.
لكى أدمغها و أعيدها لك مرة أخرى

Çizimlerinizi geri vermek için gelmiştim.
فقط أردتُ أن أرجع لك رسوماتك.

- Onları geri vermek zorunda olmamız çok kötü.
سيئة للغاية علينا أن إعادتها. العودة لهم؟

Yapmamız gereken, perinin ne istediğini öğrenmek, sonra da... istediğini ona geri vermek.
ما علينا فعله هو معرفة ما تريده الروح ومن ثم نعيده إليها

Paralarını geri vermek mi? .
يستردوا أموالهم؟

Bir zamanlar Kilise'nin mallarını yağmalayıp yaktığını hatırladın mı? Evet! Çaldığınızı insanlara geri vermek için!
نعم ، حتى أُعيدها لأصحابها الذين سرقتموها منهم