"geriye kalan tek" - Traduction Turc en Arabe

• الوحيد الذي بقي هو
• لم يبقى لدينا
• الوحيد الذي تبقى
• الوحيد المتبقي هو
• الوحيدة المتبقية
• الوحيد المتبقي لي
• الوحيد المتبقّي

Geriye kalan tek şey işi gerçekten yapmaktı.
الشيئ الوحيد الذي بقي هو القيام بعمليّة السطو

Geriye kalan tek şey tarih belirlemekti.
الشيء الوحيد الذي بقي هو إختيار الموعد.

Geriye kalan tek plan.
لم يبقى لدينا خطة.

Hayır, olmaz. Annenden Geriye kalan tek şey o. Olmaz.
إنها الشيء الوحيد الذي تبقى معكي ، لا

Geriye kalan tek soru, bununla ne yapacağımız. Merhaba. Bakar mısınız?
السؤال الوحيد المتبقي هو ما الذي سنفعله بخصوص هذا الأمر؟ المعذرة

O, hayatıma serpiştirilmiş işaret ışıklarından Geriye kalan tek şey.
إنها المنارة السكرية الوحيدة المتبقية لي في حياتي

Aslında, geçmişimden Geriye kalan tek şey bu bilezik.
في الواقع، هذا السوار هو الجزء الوحيد المتبقي لي من الماضي

Yaşamları için bir tehdit almaksızın, Senato Geriye kalan tek silahı kullandı.
دوناً عن تهديد حياتهم، استخدم مجلس الشيوخ السّلاح الوحيد المتبقّي.

Geriye kalan tek şey, Charlene'in yaptığı sütlü kahve.
الشيء الوحيد الذي بقي هو القهوة بالحليب... الذي أعدته (شارلين) له.

Geriye kalan tek şey...
...الشيء الوحيد الذي بقي هو

Benden Geriye kalan tek şey sesim.
الشيء الوحيد الذي تبقى لي هو صوتي

Benden Geriye kalan tek şey sesim.
الشيء الوحيد الذي تبقى مني هو صوتي

Geriye kalan tek ben değildim...
لم اكن الوحيد الذي تبقى

Bugün, sınır hakkında konuşarak başladık. Ama eğer bu sınırı kaldırırsak, Geriye kalan tek sınır hayallerimiz olur.
اليوم، بدأنا بالحديث عن الحاجز، لكن إن أزلنا هذا الحاجز، الحاجز الوحيد المتبقي هو مخيلتكم.

Bu noktada Geriye kalan tek seçenek enfeksiyonun yayılmasını önlemek için bacağı ameliyatla kesip almak.
إذن في هذه المرحلة، عادةً، الخيار الوحيد المتبقي هو بتر الساق لمنع الالتهاب من الانتشار أكثر.

Ve şimdi, Geriye kalan tek şey herkes hediyesini alsın!
آمين والآن الشيء الوحيد المتبقي هو إعادة الهدايا

Büyük bir ihtimalle her hangi yerde Geriye kalan tek insanlarız.
الحياة البشرية الوحيدة المتبقية, و على الأرجح بأي مكان

Çünkü o ve annen olmadan Geriye kalan tek ailen biz oluyoruz.
لانه بدونه وبدونها نحن عائلتك الوحيدة المتبقية

O zamanları ve Vatikan'ın yakmalarını düşünürsek bunun Geriye kalan tek kopya olması kuvvetle ihtimaldir.
من المحتمل أن تكون... هذه هي النسخة الوحيدة المتبقية.

Devam etmek için Geriye kalan tek şey tüm bunlara sebep olan şeyi öğrenmek.
إنهُ الشيء الوحيد المتبقي لي لإكماله أن أكتشف ما يُسبب هذا كله

Geriye kalan tek şey eğitim, çünkü insanların bir kez çözümün en olduğunu bildikten sonra ona göre hareket edeceklerine eminim.
الشيئ الوحيد المتبقّي هو فقط المعرفة ﻷنني مقتنع بأنّه ما إن تعلم الناس ما هو الحل، سَيَعملون به.