"getirdiğimi" - Traduction Turc en Arabe

• أحضرتك
• جلبتُ
• أحضرتها
• احضرتك
• جلبتك
• أحضرتكِ
• احضرتة

Sana bir şey göstereceğim. Seni neden buraya getirdiğimi anlamanı istiyorum.
أريد أن أريك شيئا سوف تفهمين لماذا أحضرتك إلى هنا

Yalnızlıktan öldü. Yalnızlıktan ve kuduzdan. Seni niye buraya getirdiğimi anladın mı, Simpson?
الوحدة وداء الكلب، هل ترى لم أحضرتك هنا سيمبسون؟

Buraya başka kadınları getirdiğimi inkar etmeyeceğim.
حسناً، لن أنكر أنّي جلبتُ نساء أخريات إلى هنا.

Puerto Rico'dan neler getirdiğimi hiç mi merak etmiyorsunuz?
ألستم مهتمين بالهدايا التي أحضرتها معي من بورتيكو هات ما عندك

Jack, eğer Gaines bir an için seni buraya getirdiğimi düşünürse ikimizi de gözünü kırpmadan öldürür.
"جاك" اذا عرف "جينز" اننى احضرتك الى هنا لن يجد مشكله فى قتلنا نحن الاثنين

Seni neden bu seferlere getirdiğimi bilmiyorum. Her dakikasını korkarak geçiriyorsun.
أنا لا أعرف لماذا جلبتك لهذه المهمة أنت تقضي الوقت كله مرعوب

Seni neden buraya getirdiğimi sanıyorsun?
لماذا تعتقدين أننى أحضرتكِ بكِ إلى هنا ؟

Ama ona seni buraya getirdiğimi söyleyemezsin, tamam mı?
لا يمكنك إخباره بأنني أحضرتك إلى هنا، حسناً؟

Bu yüzden seni neden buraya getirdiğimi ve ne sormak istediğimi anladığını umuyorum.
وعليه، أتمنى أن تتفهم لما أحضرتك إلى هنا اليوم وما أوشك على طلبه منك

Bak, seni partiye neden getirdiğimi sanıyorsun?
لماذا تظنينني أحضرتك إلى الحفل؟

Onlara hediye getirdiğimi söylemiştim.
يتجاوزا الأمر من خلال الاعتذار أنا أخبرتهم أنني جلبتُ لهم بعض الهدايا.

O zaman bunları getirdiğimi söylemediğim iyi olmuş galiba.
إذن أظنُ بأنهُ من حسن حظي .أنني لمْ أخبرها بأنني جلبتُ هذه

Bu cesedi buraya neden getirdiğimi biliyor musunuz?
لكن كيف عرفت أنني جلبتُ هذه الجثة هنا؟

Yo, yo, yp, Benim getirdiğimi diyorum. Bir türlü adını hatırlayamıyorum da.
لا،لا، الفتاة التي أحضرتها معي لا أستطيع تذكّر اسمها

Günlüğümü kaybetmişim gibi gözüküyor. - İşe getirdiğimi hatırlıyor musun?
هل تذكرين عندما أحضرتها معى إلى العمل أوه ، أنا أسفة

Hatunu çok sevdim. Ne kadar istiyorsun? Aslında neden buraya getirdiğimi bile bilmiyorum çünkü paha biçilmezdir.
أنا أحبها كم قيمتها؟ في الحقيقة لا أعلم لم أحضرتها

Seni buraya niçin getirdiğimi bilse, beni çarmıha gererdi.
لو عرف لماذا احضرتك الى هنا لقام بقتلي

Seni buraya neden getirdiğimi göreceksin.
عليك رؤية . ما احضرتك من اجله

Ve seni ne diye buraya getirdiğimi bilmiyorum.
وإنني لست مدركاً بعد لم جلبتك لهذا المكان

O zaman neden buraya getirdiğimi öğrenemeyeceksin.
أظنك تريد أن تعرف لماذا جلبتك هنا

ama işin gerçeği,ben senin gördüklerini görmüyorum yani,burdan her geçtiğimde... bu kapıdan seninle her geçtiğimle seni ilk kez buraya getirdiğimi... ve ne kadar heyecanlı olduğumu hatırlıyorum.
اتذكر أول مرة أحضرتكِ الى هنا وكيف كنت متحمساً والسرير لايذكرني بتعويضكِ لي بالعلاقة

Şimdi onu sana neden getirdiğimi anladın mı?
ارأيت لما احضرتة لك ؟