"getirdiğin" - Traduction Turc en Arabe

• التوصيلة
• أحضرتها
• أحضرته
• جلبته
• جلبتها
• التوصيله
• إحضاري
• جلبتيه
• احضرتها
• احضرته
• احضارك
• تحضرينه
• تجلبه
• جلبتيها
• لإحضارك

-Hukuksal danışmanlığın ve eve Getirdiğin için de. -Yine bekleriz.
و النصيحة القانونية و التوصيلة – لا عليكي –

Getirdiğin için teşekkürler. Ben kendim dönerim.
شكرا على التوصيلة أستطيع أن أتدبّر أمر عودتى

Bana Getirdiğin acil durum vericisi uzaya yardım sinyali yollayacak.
أداة اللاسلكي التي أحضرتها لي ستبعث بإشارة إستغاثة في الفضاء.

Senin Getirdiğin çek karşılıksız çıkmış. O çeki veren seni aldatmış.
الشيك الذي أحضرته بدون رصيد لقد خدعك الرجل الذي أحضرته منه

Meksika'dan Getirdiğin çok karmaşık bir madde ile... deneyler yaptığını söylüyor.
يقول فيها أنك كنت تقوم بعمل على عقار معقد جدا الذي جلبته معك من المكسيك.

Şu andan itibaren burada olan bitenden buraya Getirdiğin tüm pisliklerden hepsinden sen sorumlu olacaksın.
من الآن فصاعدا أى شىء سيحدث كل الأشياء القذرة التى جلبتها إلى هنا ستكون أنت المسئول عنها

Getirdiğin için sağ ol. Atımı satıp parasını alabilirsin.
شكراً على التوصيلة بع حصانى بثمن جيد

Geleceğim yer burası. Getirdiğin için teşekkür ederim.
هذا المكان الذي أقصده شكرا على التوصيلة

Getirdiğin için sağ ol.
شكراً على التوصيلة. على الرحب.

Clark Getirdiğin için sağ ol.
حسناً كلارك شكراً على التوصيلة

Getirdiğin için sağol. Çok keyifliydi.
شكراً على التوصيلة الأكثرمنمملة.

Ahit sandığında, senin onlara Getirdiğin yasaları taşıyorlar.
حملوا معهم فى تابوت العهد التشريعات التى أحضرتها لهم

İçinden gelip Şirket pikniğine Getirdiğin bir balık buğulaması bile.
قصيدة حزينة حتى حساء السمك الذي أحضرته في رحلة الشركة

- Buraya geri döndüğünde Getirdiğin tek şey zehir oldu.
عندما عدت إلى هنا، الشيء الوحيد الذي أحضرته هو السم

Her Getirdiğin çok acılının, aynısından bir tane de orta acılısından getir.
لكن مهما جلبته مثير جدا سيظهر معتدلا أيضا

Şey, ben de senin Getirdiğin örneğin cadılar bayramı şakası olduğunu düşündüm yani kim bilirdi ki?
نعم، حسنا، إعتقدت أن تلك العينة ..التي جلبتها إلي من دعابة عيد القديسين

- Getirdiğin için sağol.
شكرا على التوصيله

- Beni buraya Getirdiğin için teşekkürler. - Geldiğin için teşekkürler.
ـ شكراً علي إحضاري إلي هنا ـ شكراً علي قدومك

Getirdiğin siyah olanı dene kısa dekoltesi olan var ya.
جربي الأسود الذي جلبتيه معك الذ بخط رقبه منخفض

Bana Getirdiğin o cep telefonu mesajını yaklaşık altı farklı ses filtresinden geçirdim.
انا سمعت هذه الرساله الصوتيه التى احضرتها لى ومن خلال ست مرشحات صوتيه

Buraya Getirdiğin oğlan, vurulmuştu, değil mi?
هذا الفتى الذى احضرته اطلق عليه النار , اليس كذلك ؟

Dinle, bu belgeleri Getirdiğin için minnettarım.
اسمع , أقدر لك احضارك هذه المستندات إلى هنا

Buraya bir dahaki gelişin, Wes'i buraya Getirdiğin zaman olsun.
في المرة القادمة اذا جئتي الى هنا تحضرينه معك

Proje için harcadığım onca kaynağın ardından bana Getirdiğin şey bu mu?
بعد كل الموارد التي صرفتها على هذا المشروع. هذا ما تجلبه لي؟

Bunlar Getirdiğin bakteri örneğinden DNA zincirleri.
هذه هى سلاسل الحمض النووى لعينات البكتيريا التى جلبتيها

Dostum bu deli beyaz adamı lanet evime Getirdiğin için utanmalısın.
حسناً . عليك يا رجل أن تكون خجولاً من نفسك لإحضارك هذا الرجل الأبيض المجنون فى بيتي اللعين