"getirmeyi" - Traduction Turc en Arabe

• جلب
• إحضار
• تجلب
• احضار
• تحضري
• أحضرها
• أجلبها
• أحضار
• سأُحقق
• تجلبي
• إحضارها
• مكاني بالمقصف
• أجلبك

Bizim şu aşçı, yürekliyse bir şeyler getirmeyi deneyecektir.
إذاكـانالطبّـاخلديهأيّشيءلملءمعدتنـا ، فسوف يحـاول جلب أيّ شيء بدون تردّد

Hepimiz bugün ev ödevlerimizi getirmeyi unutmadık değil mi?
هل تذكّرنا جميعاً اليوم جلب الواجب المنزلي؟

Monica nihayet annesini Meksika'dan buraya getirmeyi başarmıştı... ve annem bir parti veriyordu.
مونيكا تمكنت أخيراً من إحضار أمها من المكسيك و أمى كانت تعدّ حفلاً

Çekici birisin ama kızarkadaşımı getirmeyi tercih ederim.
أنت شخص جذاب يا أندي ولكني أفضل إحضار صديقتي.

Yatak odanı buraya getirmeyi istemezsin onları yatak odana getirmeyi istersin.
ليس عليك أن تجلب فراشك إلى هنا يجب أن يحدث العكس

Bobby Kennedy İndiyanapolise şehrin mesajı getirmeyi planlmaştı.
ادرج بوب كندي ضمن جدوله احضار رسالة المدينة الداخلية الى انديانا بولس

Bir paket sigara geri getirmeyi unutma, tamam mı?
لا تنسي أن تحضري معك علبة السجائر، حسناً؟

Çekiç getireceksen, çivileri de getirmeyi unutma.
وإن جلبت مطرقة، يجدر بك جلب بعض المسامير أيضاً.

Özel birisini getirmeyi düşünürseniz listemi gözden geçirebilirim.
أستطيع أن اراجع الجدول اذا أردت جلب شخص مميز

Bu mektubu getirmeyi seni görebilmek için kabul ettim.
لقد وافقت على جلب الرسالة فقط حتى أستطيع أن أراك

Umutsuzlara umut getirmeyi deneyen, ezilmişleri ayağa kaldırmaya çalışan,
إنها قصّة واعظ حاول جلب الأمل إلى اليائسين، حاول مساعدة المظلومين،

Konuşmayı ve senin için yapacağımız testi eve getirmeyi unutma
أو شيء من هذا القبيل لا تنسى إحضار كل شيئ إلى البيت نحن نحتاج للإعداد لاختبارك

Gidip yiyecek bir şeyler getirecektim, çünkü bana getirmeyi unuttular, yani siz çocuklar konuşmaya izinli değil misiniz?
كنت أريد إحضار شيء للأكل نسوا إحضار شيء لي هل أنتم ممنوعون من الكلام؟

- Tabii ki bir dahakine yanınızda Carter'ı da getirmeyi düşünün.
بالطبع ، في المرة القادمة فكروا فى إحضار كارتر معكم

Gazetemi getirmeyi unutmuşum ama bu muhabbet çok lezzetli.
نسيت إحضار صحيفتي إلى هنا لكن هذا الحوار الطويل رائع

Başka kimsemiz yok. Su getirmeyi unutma.
فليس لدينا سوى بعضنا بعض لا تنس أن تجلب الماء

Hatta görevlilerden birisi odaya televizyon getirmeyi bile teklif etti.
احد موظفي الاستقبال قال ان بإمكانه احضار تلفاز هنا من اجلي

Daha önce torunumuzu getirmeyi hiç düşünmedin.
لم تفكري أن تحضري حفيدنا من قبل

- Seninkini bende aldım, ve getirmeyi unuttum.
ـ لقد إشتريت لكى هدية و لكن نسيت أن أحضرها معى ـ أعلم ذلك , و لكن لا بأس إفتحها

O yüzden Bay Jenner'ın fotoğrafının bu göreve getirmeyi umduğum mükemmeliyetin standardını temsil edebileceğini umuyordum.
لذا كنت أتمنى أن الصورة للسيد جينر يمكن أن.. يمكن أن تمثل معيار البراعة التي آمل أن أجلبها الى هذا المكان

Uzun süre burada yoktum yeni döndüm ve dönerken de, çatal bıçak getirmeyi unuttum.
لقد رجعت هنا مؤخراً بعد أن كنت مسافر لسنوات عديدة نسيت أحضار مايلزم للمائدة من سكاكين وشوك وملاعق

- Şimdi, babamın son dileğini yerine getirmeyi plânlıyorum.
"الآن سأُحقق وصية أبي، باستخدام قائمة الأسماء التي تركها ليّ.."

Bu Goa'uld'ları buraya getirmeyi mi planlıyorsunuz?
أتقترحين أن تجلبي هؤلاء الجواؤلد هنا؟

Onu yanımda getirmeyi planlamadım. Olduklarında daha iyi olduklarını sanıyorlar.
لا أفكر فى إحضارها معى فهم يعتقدون انهم افضل منى

Mataramı getirmeyi unutma.
لا تنسى مكاني بالمقصف

Yanımda seni getirmeyi istedim. Neden gelmedin ki?
أردت أن أجلبك أنت لمَ لم ترغب بالمجيء؟