"getirmişti" - Traduction Turc en Arabe

• جلب
• جلبت
• أحضرني
• أحضرها
• أحضرتني
• احضرت
• جلبه
• جَلبَ
• لقد أحضر
• قد أحضر
• لقد احضر
• أحضر معه
• جلبني
• جَلبَه

O zamanlarda babam eve kocaman bir makine getirmişti,
في تلك الأيام، جلب والدي ماكينة ضخمة، جهاز كومبيوتر

Ölüm bu şişeyi vaftiz oğlu için getirmişti, onu başarılı bir doktor yapacağının sözünü veriyordu.
جلب الموت هذه القارورة من أجل ابنه بالمعمودية، واعدًا إياه بجعله طبيبًا ناجحًا.

Bir gün o okullardan gün boyu dolaşıp Bogota'ya gelen 3 tane çocukla karşılaştım ve birisi annesini beraber getirmişti.
وعليه إلتقيت مع ثلاثة أطفال من المدارس، الذين ينتقلوا طوال اليوم ليصلوا الى بوجوتا، أحدى الاطفال الثلاث جلبت والدتها.

Babam beni buraya ilk ünite ortaya çıktığında getirmişti. 23 yıl önce.
أحضرني والدي إلى هُنا في .يوم الأول لخروج الوحدات قبل 23 عام.

Florida'dan gelirken bana getirmişti. Ondan kalan tek hatıra bu.
أحضرها لى معه من فلوريدا وهى كل مالى الأن لآتذكره بها

Çok zayıflamıştı. O otobüs durağında ben de vardım, değil mi? Beni de yanında getirmişti, değil mi?
كنت معها عندما أخذتها من محطة الباص، صحيح؟ لقد أحضرتني معها ، صحيح؟ لا ، لقد حضرت لوحدها، عزيزتي

Uygun kimlikleri getirmişti, doğru rotayı çıkarmıştı ve acil durumlar için para getirmişti.
احضرت هوية لائقة حددت الطريق الصحيح و احضرت مال للطوارىء

Biri sana kendi eliyle yaptığı çorbayı getirmişti.
وشخص ما جلب لك شوربة الدجاج التي فعلتها بنفسها

Yeni bir yol dış dünyayı Spectre'a getirmişti bankalar, ipotekler ve borçlarla birlikte.
طريق جديد جلب العالم الخارجي إلى سبكتر ومعه، مصارف و ديون وحجز على المدين

Bu raketi de Meadowbank Okuluna getirmişti.
و كانت هي من جلب مضرب التنس إلــى مدرسة ً ميدووبــنك ً

Mavericks'e beş katlı bina boyunda dalgalar getirmişti.
جلب أمواجاً إلى الموجة الكبرى بحجم خمس بنايات مجتمعة

Onu geçen noelde gördük. Bize güzel hediyeler getirmişti.
لقد رأيناها فى عيد الميلاد الماضى , لقد جلبت لنا بعض الهدايا الجميلة

Savaşın bitimi, Ruslara anlık bir mutluluk getirmişti.
بالنسبة للروس جلبت عليهم نهاية الحرب حالة من البهجة العارمة

- Bilmiyorum. Bunun aptalca bir fikir olduğunu düşünüyor gibiydi. - Ayrıca bana Tuzlu Su Şekerlemesi getirmişti.
لا أعلم، بدا أنها تعتقد أنها فكرة جنونية كما أنها جلبت لي الحلوى

Biliyorum, küçükken babam getirmişti beni buraya. Binaya benim adımın verildiğini söylemişti.
أعلم، أحضرني أبي لهنا في صغري، وقال إن المبنى سُمي تيمنًا بي.

Karma beni buraya Stuart'ın kariyerine yardım etmek için getirmişti.
أنّ القدر أحضرني الى هنا لمساعدة حياة ستيوارت المهنية

Onu tanıştırmak için bir kere buraya getirmişti.
أحضرها هنا في وقتٍ ما لأتتفاخر بها

Eşini, annesi öldükten hemen sonra getirmişti eve.
لقد أحضرها للمنزل بعد أن توفيت

- Evet düşündüm çünkü beni bu dünyaya o getirmişti ve benimle kalacağını düşündüm. Bir çocuk..
لأنها أحضرتني إلى العالم كانت ستبقى معي، وأنا طفل

Bu onun hatası değil. Bir resim getirmişti!
ليس خطئها بالتاكيد لانها احضرت صورة لما تريد

Benden önceki haham Meisel Moravia'dan göç ederken başka eserlerle birlikte getirmişti bunu.
الحاخام الذي كان قبلي" مايسل"، جلبه معه مع العديد من الأغراض عندما هاجر من "مورافيا".

En yakın arkadaşın iyi para getirmişti.
صديقكَ الأفضل جَلبَ a سعر جيد.

O paketi bana yıllar önce getirmişti.
لقد أحضر لى هذه اللفافه منذ سنين

Birkaç şişe içki getirmişti ve içkiler için iki katı para alıyordu.
هو قد أحضر زوجاً من زجاجات الخمر و كان يحاسب على ضعف الثمن مقابل الشرب

SG-3 geçen yıl biraz element getirmişti.
لقد احضر مجموعة ستارجيت 3 قليلا من هذه المادة العام الماضى.

Bu yılda, moralini iyi tutmak için güzel bir kanarya getirmişti.
في هذ العام أحضر معه عصفور كناري جميل ليساعد على رفع روحه المعنوية

Bir şifacı olarak saygısını ve en azından bir parça güvenini kazandığım için beni bu geziye getirmişti.
لقد جلبني في هذه الرحلة لأنني كسبت احترامه كمعالجة وعلى الأقل قدر من بعض الاحترام

Şu elinde boğma ipi olan adam... sanırım DeWitt onu destek için getirmişti.
الرجل بحبلِ الإختناقَ، أَفترضُ ديويت جَلبَه للعضلةِ :